Anna Karenina — Page 2

Vocabulary

彼女

kanojo — 她，第三人称女性代词

は

wa — 日语主题助词，表示主语或话题

子供たち

kodomotachi — 孩子们，复数形式

の

no — 日语助词，表示所属或修饰关系

こと

koto — 事情，事；将动词名词化

で

de — 日语助词，表示原因、手段或范围

満足

manzoku — 满足，感到满意

し

shi — 动词「する」的连用形，表示并列或原因

幸せ

shiawase — 幸福，快乐

だった

datta — 「だ」的过去式，表示过去状态

私

watashi — 我，第一人称代词

何事

nanigoto — 任何事情，什么事

に

ni — 日语助词，表示方向、对象或时间

おいて

oite — 在……方面，用于表示范围或场所

も

mo — 也，日语助词表示包含或强调

干渉

kanshō — 干涉，介入他人事务

なかった

nakatta — 「ない」的过去式，表示过去否定

と

to — 日语助词，表示引用、并列或条件

家

ie / uchi — 家，住所，家庭

好き

suki — 喜欢，中意

な

na — 日语形容动词连体形词尾，或禁止语气

よう

yō — 表示样态或意志，像……一样；让……

させ

sase — 使役助动词「させる」的连用形，让/使某人做

て

te — 日语助词，连接动词表示顺序或并列

いた

ita — 「いる」的过去式，表示存在或持续

が

ga — 日语助词，表示主语或转折

うち

uchi — 家，内部；自己家

家庭教師

katei kyōshi — 家庭教师，私人辅导老师

を

wo — 日语宾语助词，表示动作对象

た

ta — 过去时助动词，表示动作完成

いう

iu — 说，叫做，表示引用或称呼

確か

tashika — 确实，的确，好像是

良く

yoku — 「良い」的副词形，好地，经常

ない

nai — 否定助动词，不，没有

だ

da — 日语断定助动词，是

自分

jibun — 自己，本人

いちゃつく

ichatsuku — 卿卿我我，亲昵调情

なんて

nante — 竟然，什么……之类的（带轻蔑语气）

いかに

ikani — 多么，何等，表示程度或方式

下品

gehin — 低俗，粗鄙，缺乏教养

卑俗

hizoku — 卑俗，庸俗，低级趣味

しかし

shikashi — 但是，然而，表示转折

なん

nan — 什么，多少，「何」的音变形式

という

to iu — 叫做，所谓的，用于引用或定义

か

ka — 日语疑问助词，或表示不确定

悪戯っぽい

itazurappoi — 调皮的，带有顽皮气息的

黒い

kuroi — 黑色的，深色的

瞳

hitomi — 瞳孔，眼睛（尤指眼神）

微笑み

hohoemi — 微笑，温和的笑容

鮮やか

azayaka — 鲜艳，鲜明，生动

浮かん

ukan — 「浮かぶ」的连用形，浮现，浮起

とにかく

tonikaku — 总之，不管怎样，反正

まだ

mada — 还，仍然，尚未

間

ma / aida — 期间，间隔，空间

抑え

osae — 抑制，压制，忍住

そして

soshite — 然后，而且，表示顺接或并列

何より

naniyori — 最重要的是，比什么都……

最悪

saiaku — 最糟糕，最坏的情况

もう

mō — 已经，再，表示程度或时间

まるで

marude — 简直，宛如，完全像……

不運

fuun — 不幸，倒霉，命运不好

そう

sō — 那样，是的，表示同意或样态

させる

saseru — 使役动词，让/使某人做某事

ああ

ā — 啊，唉，表示感叹或恍然大悟

でも

demo — 但是，不过，表示转折

いったい

ittai — 到底，究竟，表示疑问加强语气

どう

dō — 怎么，如何，表示方式或状态

すれ

sure — 「する」的假定形，如果做……

ば

ba — 假定助词，表示条件「如果……就……」

いい

ii — 好，可以，表示赞许或许可

解決

kaiketsu — 解决，处理问题

策

saku — 策略，方法，对策

など

nado — 等，之类，表示列举或轻视

ただ

tada — 只是，仅仅，不过

人生

jinsei — 人生，一生，生命历程

あらゆる

arayuru — 所有的，一切的，各种各样的

問い

toi — 问题，疑问，询问

どんな

donna — 什么样的，任何种类的

複雑

fukuzatsu — 复杂，繁杂，不简单

不可能

fukanō — 不可能，无法实现

与える

ataeru — 给予，提供，赋予

あの

ano — 那个，用于指示远处的事物

普遍

fuhen — 普遍，通用，广泛适用

的

teki — 「的」后缀，表示……性质或……式的

答え

kotae — 答案，回答，解答

ある

aru — 有，存在（用于非生命事物）

だけ

dake — 只，仅，表示限定范围

その

sono — 那个，该，指示中距离事物

日々

hibi — 每天，日复一日，日常

必要

hitsuyō — 必要，需要，不可缺少

中

naka / chū — 中间，里面，当中

生きる

ikiru — 活着，生存，生活

つまり

tsumari — 也就是说，即，换言之

自身

jishin — 自身，自己本身

忘れる

wasureru — 忘记，遗忘

眠り

nemuri — 睡眠，睡觉，沉睡

少なく

sukunaku — 「少ない」的副词形，至少，很少

とも

tomo — 也，至少，与「少なくとも」连用

夜

yoru — 夜晚，晚上

なる

naru — 成为，变成，到（某时间）

まで

made — 到，直到，表示时间或空间的终点

今

ima — 现在，此刻

無理

muri — 勉强，不可能，不合理

女たち

onnatachi — 女人们，复数女性

歌う

utau — 唱歌，歌唱

音楽

ongaku — 音乐

戻る

modoru — 返回，回来，恢复原状

でき

deki — 「できる」的连用形，能够，可以

だから

dakara — 因此，所以，表示因果关系

日常

nichijō — 日常，平常，每天的生活

生活

seikatsu — 生活，日常生计

夢

yume — 梦，梦想，做梦

しか

shika — 只有，仅（后接否定），表示限定

それ

sore — 那个，它，中距离指示代词

とき

toki — 时候，时间，时机

考えよう

kangaeyō — 「考える」的意志形，我来想想吧

独り言

hitorigoto — 自言自语，喃喃自语

言った

itta — 「言う」的过去式，说了，说道

彼

kare — 他，第三人称男性代词

起き上がり

okiagari — 「起き上がる」的连用形，坐起，起身

青い

aoi — 蓝色的，青色的

絹

kinu — 丝绸，蚕丝

裏地

uraji — 衬里，内衬，里料

ついた

tsuita — 「つく」的过去式，附着，带有

グレー

gurē — 灰色（gray的音译）

部屋着

heyagi — 居家服，室内便服

羽織り

haori — 披上，套上（外衣）；羽织和服外套

房飾り

fusakazari — 流苏装饰，穗状装饰物

結び目

musubime — 结，绳结，打结处

結ん

musun — 「結ぶ」的连用形，打结，系上

広い

hiroi — 宽阔的，广大的

裸

hadaka — 裸体，赤裸，未覆盖的

胸

mune — 胸部，胸膛，心胸

深く

fukaku — 「深い」的副词形，深深地

息

iki — 呼吸，气息

吸い込み

suikomi — 「吸い込む」的连用形，深吸，吸入

いつも

itsumo — 总是，经常，平时

自信

jishin — 自信，对自己有信心

満ちた

michita — 「満ちる」的过去形，充满了，满溢

足取り

ashidori — 步态，步伐，脚步

窓

mado — 窗户，窗口

へ

e — 向，朝，日语表示方向的助词

歩い

arui — 「歩く」的连用形，走，步行

いった

itta — 「行く」的过去式，去了，走去

大きな

ōkina — 大的，巨大的（连体词形式）

体

karada — 身体，体格

いとも

itomo — 极其，非常，轻而易举地

軽々

karugaru — 轻盈地，毫不费力地

運ぶ

hakobu — 搬运，携带，使前进

足

ashi — 脚，腿，步伐

外側

sotogawa — 外侧，外面，外部

向い

mukai — 「向く」的连用形，朝向，面向