Anna Karenina — Page 4

Vocabulary

내

nae — 我的，第一人称领属格代词。

여동생

yeodongsaeng — 妹妹，比自己年幼的女性兄弟姐妹。

내일

naeil — 明天，今天的下一天。

도착할

dochakhal — 将要到达，동사도착하다的未来修饰形。

거야

geoya — 口语助词，表示将要发生某事的语气。

그는

geuneun — 他，第三人称男性主语形式。

이발사의

ibalsa-ui — 理发师的，理发师的领属格形式。

매끄럽고

maekkeureopgo — 光滑的，表面平滑无粗糙感。

통통한

tongtonghan — 圆润丰满的，形容略显丰腴的体型或手。

손을

soneul — 手，손的宾格形式。

잠시

jamsi — 片刻，短暂的一段时间。

멈추게

meomchuge — 使停止，멈추다的使动形式。

하며

hamyeo — 一边做……一边，表示同时进行两个动作。

말했다

malhaetda — 说了，말하다的过去时形式。

그

geu — 那，指示代词，指代前文提及之物。

손은

soneun — 手，손加主题助词은的形式。

그의

geu-ui — 他的，第三人称领属格形式。

길고

gilgo — 长长的，形容长度较大，连接形。

곱슬거리는

gopseulgeorineun — 卷曲的，形容头发或毛发呈卷曲状态。

구레나룻

gurenarot — 络腮胡，耳边两侧生长的胡须。

사이로

sairo — 在……之间，表示穿过两者中间的方向。

분홍빛

bunhongbit — 粉红色，淡粉红色的色彩。

길을

gireul — 路，길的宾格形式，此处比喻路径。

내고

naego — 开辟、划出，내다的连接形。

있었다

isseotda — 存在、处于某状态，있다的过去时形式。

하느님

haneunim — 上帝，天主，基督教中对神的尊称。

감사합니다

gamsahamnida — 感谢您，正式场合表达感谢的敬语。

이

i — 这，近称指示代词，指代近处事物。

대답으로

daedabeuro — 作为回答，대답的工具格形式。

자신도

jasindo — 自己也，자신加添加助词도。

주인과

juingwa — 和主人，주인加共同格助词과。

마찬가지로

machangangjiro — 同样地，以相同的方式或情况。

이번

ibeon — 这次，此次，指当前这一次。

방문의

bangmun-ui — 访问的，방문的领属格形式。

의미를

uimireul — 意义，의미的宾格形式。

잘

jal — 很好地，充分地，副词。

알고

algo — 知道、了解，알다的连接形。

있음을

isseumeur — 处于某状态，있다的名词化宾格形式。

드러냈다

deureonaetda — 显露、表明，드러내다的过去时形式。

즉

jeuk — 即，也就是说，表示解释说明的副词。

주인이

juini — 主人，주인加主格助词이。

그토록

geutorok — 如此地，那样地，表示程度的副词。

아끼는

akkineun — 珍视的，아끼다的现在修饰形，表示珍惜。

부부

bubu — 夫妻，丈夫与妻子组成的婚姻关系。

사이의

sai-ui — 之间的，사이的领属格形式。

화해를

hwahaereul — 和解，화해的宾格形式，指消除矛盾。

이끌어

ikkeeureo — 引导、促成，이끌다的连接形。

낼

nael — 能做到，내다的未来可能形式。

수도

sudo — 也可以，수加添加助词도，表示可能性。

있다는

itdaneun — 存在/可以，있다的引用修饰形式。

것이었다

geosieotda — 就是那个，것이다的过去时形式，表强调。

혼자

honja — 独自一人，没有他人陪伴的状态。

오시나요

osinaYo — 您来吗？오다的敬语疑问形式。

아니면

animyeon — 还是，或者，表示选择的连接词。

남편과

nampyeongwa — 和丈夫，남편加共同格助词과。

함께

hamkke — 一起，共同，表示共同行动的副词。

물었다

mureotda — 询问了，묻다的过去时形式。

대답할

daedaphal — 回答，대답하다的未来修饰形式。

수가

suga — 可能性，수加主格助词가，表示能力或可能。

없었다

eopseotda — 没有，없다的过去时形式。

이발사가

ibalsaga — 理发师，이발사加主格助词가。

윗입술을

wisibeureul — 上嘴唇，윗입술的宾格形式。

손질하고

sonjilhago — 修整、打理，손질하다的连接形。

있었기

isseotgi — 正在进行，있다的过去进行名词化形式。

때문에

ttaemune — 因为，由于，表示原因的助词结构。

손가락

songarak — 手指，人手上的五根指头。

하나를

hanareul — 一个，하나的宾格形式，数词一。

들어올렸다

deureo ollyeotda — 举起了，들어올리다的过去时形式。

거울을

geoureur — 镜子，거울的宾格形式。

향해

hyanghae — 朝向，面向，표示方向的副词形式。

고개를

gogaereul — 头，고개的宾格形式，指头部动作。

끄덕였다

kkeudeogieotda — 点头了，끄덕이다的过去时形式。

옵니다

omnida — 来，오다的正式敬语形式。

위층

wicheung — 上层，楼上，建筑物的上一层。

방을

bangeul — 房间，방的宾格形式。

준비해

junbihae — 准备，준비하다的连接形式。

놓을까요

noheulkkayo — 要……放置吗？놓다的疑问提议形式。

알려라

allyeora — 告知，알리다的命令形式，通知某人。

그분이

geubuniI — 那位（尊称），그분加主格助词이。

시키는

sikineun — 吩咐的，시키다的现在修饰形式。

대로

daero — 按照，依照，表示遵照某种方式。

해라

haera — 去做，하다的命令形式（非敬语）。

의심스럽다는

uisimseureopdaneun — 表示怀疑的，의심스럽다的引用修饰形。

듯이

deusi — 好像，仿佛，表示类似某种情形的副词形式。

되물었다

doemureotda — 反问了，되묻다的过去时形式。

그래

geurae — 对，是这样，口语中表示肯定的应答词。

그분께

geubunkkae — 给那位（尊称），그분加敬语与格助词께。

전보를

jeonboreul — 电报，전보的宾格形式，书面通讯方式。

가져가서

gajyeogaseo — 带去后，가져가다的连接形，表示先后动作。

드리고

deurigo — 呈递、给予（敬语），드리다的连接形。

하거라

hageora — 去做吧，하다的命令形式（长辈对晚辈）。

한번

hanbeon — 一次，试着，表示尝试的副词。

시험해

siheomhae — 试验，시험하다的连接形式。

보시려는

bosirYoneun — 想要试试看，보다의도形의修饰形（敬语）。

거군요

geogunnyo — 原来是那样啊，表示领悟的终结语尾。

속으로

sogeuro — 在内心，在心里，表示内心活动的副词。

이해했지만

ihaehajiman — 虽然理解了，이해하다的过去逆接形式。

다만

daman — 只是，不过，表示限制或转折的副词。

이렇게만

ireokeman — 只是这样，이렇게加限制助词만。

네

ne — 是，好的，表示肯定回答的应答词。

나리

nari — 大人，老爷，对上位者的尊称。

이미

imi — 已经，表示动作已经完成的副词。

세수를

sesureul — 洗脸，세수的宾格形式。

마치고

machigo — 完成后，마치다的连接形式。

머리를

meorireul — 头发，머리的宾格形式，此处指梳头。

빗어

biseo — 梳理，빗다的连接形式。

옷을

oseul — 衣服，옷的宾格形式。

입을

ibeul — 穿，입다的未来修饰形或宾格形式。

준비가

junbiga — 准备，준비加主格助词가。

되어

doeo — 变成、完成，되다的连接形式。

그때

geuttae — 那时，在那个时候，时间副词。

삐걱거리는

ppigeokkgorineun — 嘎吱作响的，형용사修饰形，形容摩擦声。

구두를

gudureul — 皮鞋，구두的宾格形式。

신고

singo — 穿着（鞋），신다的连接形式。

신중한

sinjunghan — 慎重的，谨慎的，形容词修饰形。

걸음걸이로

georeumgeoriro — 以……步态，걸음걸이加工具格助词로。

손에

sone — 在手中，손加位置助词에。

들고

deulgo — 拿着，들다的连接形式。

방으로

bangeuro — 进入房间，방加방향助词으로。

돌아왔다

dorawatda — 回来了，돌아오다的过去时形式。

이발사는

ibalsaneun — 理发师，이발사加主题助词는。

가고

gago — 走了，가다的连接形式，表示先后动作。

떠나겠다고

tteonagesdago — 说要离开，떠나다的意志形引用格。

전하라고

jeonharago — 让传达，전하다的命令形引用格。

하셨습니다

hasyeotseumnida — （他/她）说了，하다的过去敬语正式形。

사람이

sarami — 人，사람加主格助词이。

그러니까

geureonikka — 所以，也就是说，表示因果或解释的副词。

당신이

dangsini — 您，当신加主格助词이，第二人称敬称。

하고

hago — 做，하다的连接形，也用作共同格助词。

싶은

sipeun — 想要的，싶다的修饰形式，表示愿望。

하라고

harago — 让……做，하다的命令形引用格形式。

하세요

haseyo — 请做，하다的敬语命令或请求形式。

눈빛으로만

nunbicheuroMan — 只用眼神，눈빛加工具格和限制助词。

웃으며

useumyeo — 一边笑着，웃다的同时进行连接形。

그리고

geurigo — 然后，并且，表示顺接关系的连接词。

양손을

yangsoneul — 双手，양손的宾格形式。

주머니에

jumeonIe — 放入口袋，주머니加位置助词에。

찔러

jjilleo — 插入、刺入，찌르다的连接形式。

넣은

neoheun — 放入的，넣다的过去修饰形式。

채

chae — 保持某状态地，表示维持某状态的依存名词。

한쪽으로

hanjjogeuro — 向一侧，한쪽加方向助词으로。

기울이고

giurigo — 倾斜，기울이다的连接形式。

주인을

juineul — 主人，주인的宾格形式。

바라보았다

baraboaconda — 凝视了，바라보다的过去时形式。

침묵했다

chimmukaetda — 沉默了，침묵하다的过去时形式。