Anna Karenina — Page 6
马特维已经像举着马颈圈一样举起了衬衫,吹去了一些看不见的微尘,然后带着明显的愉悦将衬衫套在了主人保养得很好的身上。
마트베이는 이미 말의 목걸이처럼 셔츠를 들어 올리고, 보이지 않는 먼지를 불어 낸 다음, 주인의 잘 가꾸어진 몸 위로 분명한 즐거움을 가지고 셔츠를 슬쩍 입혔다.
Vocabulary
- 이미
- i-mi — 已经,表示动作或状态已完成
- 말의
- mal-ui — 马的,名词"말(马)"的属格形式
- 목걸이처럼
- mok-geo-ri-cheo-reom — 像项链一样,比喻围绕颈部
- 셔츠를
- syeo-cheu-reul — 衬衫(作宾语),西式衬衣
- 들어
- deu-reo — 拿起、举起,动词"들다"的连用形
- 올리고
- ol-li-go — 抬起、提起,并列连接下一动作
- 보이지
- bo-i-ji — 看不见的,动词"보이다"的否定连用
- 않는
- an-neun — 不……的,否定修饰语,与前词合用
- 먼지를
- meon-ji-reul — 灰尘(作宾语),细小尘埃
- 불어
- bu-reo — 吹,动词"불다"的连用形
- 낸
- naen — 去除、吹掉,动词"내다"的过去修饰形
- 다음
- da-eum — 之后、接下来,表示时间顺序
- 주인의
- ju-in-ui — 主人的,属格形式表所属关系
- 잘
- jal — 好好地、精心地,副词
- 가꾸어진
- ga-kku-eo-jin — 被精心打理的,被动修饰形
- 몸
- mom — 身体,人或动物的躯体
- 위로
- wi-ro — 向上、往上,表示方向或位置
- 분명한
- bun-myeong-han — 明显的、清楚的,形容词修饰形
- 즐거움을
- jeul-geo-um-eul — 乐趣、喜悦(作宾语),快乐感
- 가지고
- ga-ji-go — 带着、怀着,连接下一动作
- 슬쩍
- seul-jjeok — 悄悄地、轻轻地,偷偷进行动作
- 입혔다
- i-pyeo-t-da — 给(某人)穿上衣服,使动过去式
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →