Anna Karenina — Page 1

Vocabulary

옷을

o-seul — 衣服（"옷"的宾格形式）

다

da — 全部，都；表示完成

입은

i-beun — 穿上（衣服）的，穿着的

후

hu — 之后，以后

향수를

hyang-su-reul — 香水（宾格），喷洒的香水

뿌리고

ppu-ri-go — 喷洒，撒上，并继续下一动作

셔츠

syeo-cheu — 衬衫，西式上衣

소매를

so-mae-reul — 袖子（宾格），衣袖

당겨

dang-gyeo — 拉，向下拉扯

내리고

nae-ri-go — 放下，向下拉好，并继续动作

담배와

dam-bae-wa — 香烟和（连接词），烟草

지갑

ji-gap — 钱包，皮夹

성냥

seong-nyang — 火柴，点火用的小木棍

그리고

geu-ri-go — 然后，还有，表示并列连接

이중

i-jung — 双重，两层的

체인과

che-in-gwa — 链条和，链子（连接词）

인장이

in-jang-i — 印章，印鉴（主格）

달린

dal-lin — 挂着的，附有的

시계를

si-gye-reul — 手表，时钟（宾格）

주머니에

ju-meo-ni-e — 口袋里，衣兜中（位置格）

나누어

na-nu-eo — 分开，分别放入

넣었다

neo-eot-da — 放入了，装进了（过去式）

그런

geu-reon — 那样的，如此的

다음

da-eum — 下一个，之后，接下来

손수건을

son-su-geon-eul — 手帕（宾格），擦手用的布

털어내며

teo-reo-nae-myeo — 抖去，拍掉（灰尘等），同时

불행함에도

bul-haeng-ha-me-do — 即使不幸，尽管处于不幸之中

불구하고

bul-gu-ha-go — 尽管，不顾，表示转折

자신이

ja-sin-i — 自己（主格），本人

깨끗하고

kkae-kkeut-ha-go — 干净的，清洁的，并列连接

향기롭고

hyang-gi-rop-go — 芳香的，散发香气的，并列

건강하며

geon-gang-ha-myeo — 健康的，身体强健，并列连接

몸이

mom-i — 身体（主格），肉体

편안하다고

pyeon-an-ha-da-go — 舒适，放松（引用形式）

느끼면서

neu-kki-myeon-seo — 感觉到，感受着，同时进行

그는

geu-neun — 他（主格），男性第三人称

각

gak — 各个，每一个

다리를

da-ri-reul — 腿（宾格），下肢

약간씩

yak-gan-ssik — 各自稍微，每次少量地

흔들며

heun-deul-myeo — 摇晃着，摆动着，同时进行

식당으로

sik-dang-eu-ro — 向餐厅，往饭厅方向

걸어

geo-reo — 走，步行（连接形）

들어갔다

deu-reo-gat-da — 走进去了，进入了（过去式）

식당에는

sik-dang-e-neun — 餐厅里（主题格），饭厅中

이미

i-mi — 已经，早就

커피가

keo-pi-ga — 咖啡（主格），热咖啡

기다리고

gi-da-ri-go — 等待，等候（进行连接形）

있었고

it-eot-go — 有，存在（过去式并列）

커피

keo-pi — 咖啡，热饮料

옆에는

yeop-e-neun — 旁边，在侧边（主题格）

사무실에서

sa-mu-sil-e-seo — 从办公室，办公室里来的

온

on — 来的，从某处来的（定语形）

편지와

pyeon-ji-wa — 信件和，书信（连接词）

서류들이

seo-ryu-deul-i — 文件们（主格），多份文书

있었다

it-eot-da — 有，存在（过去式）

편지들을

pyeon-ji-deul-eul — 信件们（宾格），多封书信

읽었다

il-geot-da — 读了，阅读了（过去式）

한

han — 一，某一个

통은

tong-eun — 一封（信）（主题格），信的量词

매우

mae-u — 非常，十分，很

불쾌한

bul-kwae-han — 令人不快的，令人不悦的

것으로

geo-seu-ro — 作为某物，是……性质的东西

그의

geu-ui — 他的，男性第三人称所有格

아내

a-nae — 妻子，太太

소유지에

so-yu-ji-e — 在所有地，在私人土地上

있는

it-neun — 存在的，有的（定语形）

숲을

sup-eul — 森林（宾格），树林

사려는

sa-ryeo-neun — 想买的，打算购买的

상인이

sang-in-i — 商人（主格），买卖人

보낸

bo-naen — 发送的，寄来的（定语形）

것이었다

geo-si-eot-da — 是……的东西（过去判断式）

이

i — 这，这个（指示代词）

파는

pa-neun — 出售的，卖的（定语形）

것은

geo-seun — 这件事，这个事情（主题格）

절대적으로

jeol-dae-jeo-geu-ro — 绝对地，完全地

필요한

pil-yo-han — 必要的，需要的

일이었다

i-ri-eot-da — 是一件事，是必须做的事

그러나

geu-reo-na — 但是，然而，表示转折

지금

ji-geum — 现在，此刻

당장은

dang-jang-eun — 眼下，立刻，当前（主题格）

아내와

a-nae-wa — 与妻子，和太太（共同格）

화해하기

hwa-hae-ha-gi — 和解，讲和（动词名词形）

전까지는

jeon-kka-ji-neun — 在……之前，直到……为止

그

geu — 那个，那件（指示词）

문제를

mun-je-reul — 问题（宾格），事宜

논의할

no-nui-hal — 可以讨论的，商议的（定语形）

수

su — 可能，能够（表示可能性）

없었다

eop-seot-da — 没有，不存在（过去式）

무엇보다

mu-eot-bo-da — 比什么都，首先，最重要的是

가장

ga-jang — 最，最为，程度最高

자신의

ja-sin-ui — 自己的，本人的（所有格）

금전적

geum-jeon-jeok — 金钱上的，财务方面的

이익이

i-ik-i — 利益（主格），金钱利益

이런

i-reon — 这样的，如此的

식으로

si-geu-ro — 以这种方式，以这种形式

아내와의

a-nae-wa-ui — 与妻子之间的（所有格）

화해

hwa-hae — 和解，讲和，消除矛盾

문제에

mun-je-e — 问题上，在事务中（位置格）

끼어든다는

kki-eo-deun-da-neun — 插入，介入（引用定语形）

이익에

i-ik-e — 被利益，受利益驱使（位置格）

이끌려

i-kkeul-lyeo — 被引导，被驱使

숲의

sup-ui — 森林的，树林的（所有格）

매매

mae-mae — 买卖，交易，出售与购买

때문에

ttae-mu-ne — 因为，由于，表示原因

화해를

hwa-hae-reul — 和解（宾格），讲和行为

구하게

gu-ha-ge — 去寻求，去请求（使动形）

될지도

doel-ji-do — 可能会成为，也许会变成

모른다는

mo-reun-da-neun — 不知道，说不定（引用形）

생각

saeng-gak — 想法，念头，思考

생각이

saeng-gak-i — 想法（主格），念头

괴롭혔다

goe-rop-hyeot-da — 折磨了，烦扰了（过去式）

편지를

pyeon-ji-reul — 信件（宾格），书信

읽은

il-geun — 读完的，阅读后的（定语形）

사무

sa-mu — 事务，业务，公务

서류들을

seo-ryu-deul-eul — 文件们（宾格），多份文书

자기

ja-gi — 自己，本人（反身代词）

쪽으로

jjok-eu-ro — 向……方向，朝某侧

놓고

no-ko — 放置，摆放，并继续动作

두

du — 两个，二（数词）

가지

ga-ji — 种类，项目，两件事

업무를

eop-mu-reul — 业务（宾格），工作事项

빠르게

ppa-reu-ge — 快速地，迅速地

훑어보았으며

hul-teo-bo-a-seu-myeo — 快速浏览了，扫视了，并且

굵은

gul-geun — 粗的，粗体的（定语形）

연필로

yeon-pil-lo — 用铅笔，以铅笔（工具格）

몇

myeot — 几个，若干，数量不多

메모를

me-mo-reul — 备忘录（宾格），笔记

적었다

jeo-geot-da — 记录了，写下了（过去式）

서류를

seo-ryu-reul — 文件（宾格），公文

밀어내고

mi-reo-nae-go — 推开，推走，并继续动作

커피로

keo-pi-ro — 向咖啡，转向咖啡（方向格）

눈을

nu-neul — 眼睛（宾格），视线

돌렸다

dol-lyeot-da — 转向了，把目光转向（过去式）

커피를

keo-pi-reul — 咖啡（宾格）

홀짝이면서

hol-jjak-i-myeon-seo — 一口一口小酌着，啜饮着

아직

a-jik — 还，尚，仍然

약간

yak-gan — 稍微，有点，少许

축축한

chuk-chuk-han — 潮湿的，微湿的（定语形）

아침

a-chim — 早晨，早上

신문을

sin-mu-neul — 报纸（宾格），新闻纸

펼쳐

pyeol-chyeo — 展开，打开（报纸等）

읽기

il-ki — 阅读（动词名词形），读

시작했다

si-jak-haet-da — 开始了，着手了（过去式）