Anna Karenina — Page 2

Vocabulary

자유주의

jayujuui — 自由主义，一种强调个人自由的政治思想。

신문을

sinmuneul — 报纸（목적격），指阅读的对象。

구독하고

gudokago — 订阅（报刊等），持续付费阅读。

읽었는데

ilgeonnneunde — 读了，但是……（表转折的过去时连接）。

극단적인

geukdandanjeoin — 极端的，偏激的，超出一般范围的。

것이

geosi — ……的东西／事情（主语标记形式）。

아니라

anira — 不是……而是，表否定并转折。

대다수가

daedасuga — 大多数人（主语），指社会上的多数。

가진

gajin — 持有的，拥有的（定语形式）。

견해를

gyeonhaereul — 观点、见解（目的格），指某种主张。

지지하는

jijihaneun — 支持的，拥护的（定语形式）。

신문이었습니다

sinmuniyeotseumnida — 是（一份）报纸（过去式正式体）。

과학

gwahak — 科学，研究自然规律的学问领域。

예술

yesul — 艺术，包括绘画、音乐、文学等创作活动。

정치가

jeongchiga — 政治（主语格），指国家治理相关事务。

그에게

geuege — 对他，向他（与格），指某人对其的态度。

특별한

teukbyeolhan — 特别的，特殊的，与众不同的。

흥미를

heungmireul — 兴趣、兴致（目的格），指对某事的关注。

주지

juji — 给予（否定前置形），后接否定表示"不给"。

않았음에도

anatseumedo — 尽管没有……，虽然未曾（让步连接）。

불구하고

bulguhago — 尽管如此，不管怎样（表让步的惯用表达）。

그는

geuneun — 他（主语），第三人称男性主语。

이

i — 这（冠词性指示词），指代紧接的名词。

모든

modeun — 所有的，全部的（定语）。

주제에

jujee — 关于话题／主题（处所格），指讨论对象。

대해

daehae — 关于，针对（缩略形式，"에 대해"）。

대다수와

daedасuwa — 与大多数人（共同格），和多数人一起。

그의

geuui — 他的（所有格），表示第三人称所有关系。

신문이

sinmuni — 报纸（主语格），句中作主语。

확고히

hwakgohi — 坚定地，牢固地（副词形式）。

유지했습니다

yujiaetseumnida — 维持了，保持了（过去式正式体）。

바꿀

bakkul — 改变的（将来定语形），要改变时。

때만

ttaeman — 只在……时候（限定副词形）。

바꾸었습니다

bakkueotseumnida — 改变了（过去式正式体），指更换观点。

더

deo — 更加，进一步（程度副词）。

엄밀히

eomilhi — 严格地，精确地，更准确地说。

말하면

malhамyeon — 如果说，换句话说（条件连接形）。

그가

geuga — 他（主语，强调形），第三人称主语。

바꾼

bakkun — 改变了的（过去定语形），曾经改变的。

그

geu — 那（指示冠词）或"他"，依语境而定。

견해들이

gyeonhaedеuri — 观点们（主语，复数），指多个见解。

내면에서

naemyeoneseo — 从内心深处，在内部（处所格）。

자신도

jasindo — 连自己也……，就连本人也（强调助词）。

모르게

moreuге — 不知不觉地（副词形），自己未察觉地。

저절로

jeojeollo — 自然而然地，自动地，无需外力地。

바뀐

bakkwin — 被改变了的（被动过去定语形）。

것이었습니다

geosiyeotseumnida — 是……那种事情（过去判断句正式体）。

자신의

jasinui — 自己的（所有格），表示反身所有关系。

정치적

jeongchijjeok — 政治性的，与政治相关的（定语形）。

스스로

seuseuro — 亲自，自己主动地（副词）。

선택한

seontaekan — 选择了的（过去定语形），曾经选择的。

아니었습니다

aniyeotseumnida — 不是（过去否定正式体），表示过去否定。

견해들은

gyeonhaedеureun — 观点们（话题主语），指一系列见解。

찾아온

chajaaon — 自动来到的（过去定语形），主动找上门的。

마치

machi — 宛如，好像，犹如（比喻副词）。

모자와

mojawa — 帽子和……（共同格），与帽子一起列举。

외투의

oetueui — 外套的（所有格），指大衣的款式等。

모양을

moyangеul — 样式、形状（目的格），指外观款式。

선택하지

seontaekhaji — 选择（否定前置形），后接否定词使用。

않고

anko — 不……而（否定连接形），表示不做某事。

그냥

geunyang — 就这样，随便，不加考虑地（副词）。

유행하는

yuhaenghaneun — 流行的，时髦的（定语形）。

것을

geoseul — ……的东西（目的格），指流行的事物。

입었던

ibeotdeon — 曾经穿着的（回想定语形），过去习惯穿。

것처럼

geotcheoreom — 就像……一样，如同（比况助词）。

말입니다

mallimnida — 就是说，也就是（强调收尾正式体）。

어느

eoneu — 某个，哪个（不定指示词）。

사회

sahoe — 社会，人群共同生活的集体环境。

속에서

sogесо — 在……之中，在内部（处所格）。

살아가는

salaganeun — 生活着的，活下去的（现在定语形）。

있어서

isseoseo — 因为有，在……方面（原因连接形）。

갖는

gajneun — 拥有的，持有的（现在定语形）。

것은

geoseun — ……这件事（话题标记），指某种行为。

모자를

mojareul — 帽子（目的格），指头部佩戴的帽子。

쓰는

sseuneun — 戴（帽子）的，使用的（现在定语形）。

것만큼이나

geonmankeumiна — 和……一样，如同……程度（比较助词）。

필수적이었습니다

pilssujeogyeotseumnida — 是必要的，是必须的（过去正式体）。

이는

ineun — 这（话题主语），指代前文提到的事情。

분별력

bunbyeollyeok — 判断力，辨别是非的能力。

있는

inneun — 有的，存在的（定语形），修饰后面名词。

나이가

naiga — 年龄（主语格），指人的岁数。

되면

doemyeon — 当达到……时，一旦成为（条件连接形）。

자연스럽게

jayeonseureobge — 自然而然地，顺其自然地（副词）。

생기는

saengineun — 产生的，形成的（现在定语形）。

정도의

jeongdoui — 程度的，水平的（所有格修饰语）。

지적

jijeok — 知识性的，智识的，与智力相关的。

활동에

hwaldonge — 对活动，在活动方面（处所格）。

대한

daehan — 关于，针对（"에 대한"缩略定语形）。

필요에서

piryoeseo — 从需要出发，由需求产生（处所来源格）。

비롯된

birотdoen — 源自……的，起源于……的（过去定语形）。

보수적

bosujjeok — 保守的，倾向维持现状的（定语形）。

견해보다

gyeonhaeboda — 比……观点，比某种见解（比较助词）。

자유주의적

jayujuuijeok — 自由主义的，具有自由主义性质的。

선호하는

seonhohaneun — 偏好的，倾向于选择的（现在定语形）。

데

de — 在……方面，之处（依存名词，表原因场所）。

이유가

iyuga — 理由，原因（主语格），说明某事的缘故。

있었다면

isseotdamyeon — 如果有的话（过去假设条件连接形）。

그것은

geugeoseun — 那件事（话题主语），指代前文内容。

자유주의가

jayujuuiga — 自由主义（主语格），句中作主语。

합리적이라고

hamnijeokiraго — 认为是合理的（引用形），觉得有道理。

생각해서가

saenggakaesеога — 因为认为……（原因强调形，接否定）。

생활

saenghwal — 生活，日常起居和行为方式。

방식과

bangsiккwa — 方式和……（共同格），生活方式并列。

잘

jal — 很好地，顺利地（副词）。

맞았기

majatgi — 符合了，契合了（名词化原因形）。

때문이었습니다

ttaemuniyeotseumnida — 是因为……（过去原因判断正式体）。

주변에도

jubyeoneseo — 在周围也（处所格加强调），身边也有。

사람들이

saramdеuri — 人们（主语格），指周围的众多人。

많았음에도

manасseumedo — 尽管很多……（让步连接形）。

자유당은

jayudangeun — 自由党（话题主语），指自由主义政党。

잘못되었다고

jalmotdoeeotdago — 说出了问题，说有错误（引用过去形）。

말했는데

malhaenneunde — 说了，但是……（过去转折连接形）。

실제로

siljero — 实际上，事实上（副词）。

빚이

bichi — 债务（主语格），指欠人的钱财。

많았고

manатко — 很多，并且……（过去并列连接形）。

돈이

doni — 钱（主语格），指金钱财物。

크게

keuge — 大大地，严重地（副词）。

부족했습니다

bujokhaetseumnida — 严重不足，十分缺乏（过去正式体）。