Anne of Green Gables — Page 12

Vocabulary

하지만

hajiman — However; but; used to contrast two statements.

그가

geuga — He (subject marker attached); refers to a male person.

도착하려면

dochakaryeomyeon — In order to arrive; conditional form of 'to arrive'.

적어도

jeogeo-do — At least; used to indicate a minimum amount.

두

du — Two; the number two used before a noun.

시간은

siganeun — As for time; hours (topic-marked noun).

족히

joki — Fully; at least; sufficiently, often more than enough.

걸릴

geollil — Will take (time); future modifier form of 'to take time'.

생각한

saenggakhan — Thought; past modifier form of the verb 'to think'.

그녀는

geunyeoneun — She (topic marker); refers to a female person.

길을

gireul — The road/path (object marker); a street or way.

따라

ttara — Along; following a path or direction.

집으로

jibeuro — To the house; directional particle attached to 'house'.

올라가

ollaga — Go up; climb toward a destination.

소식을

sosigeul — News/message (object marker); information about an event.

전하기로

jeonhagiro — Decided to convey; intention to deliver a message.

결심했다

gyeolsimhaessda — Made a decision; firmly resolved to do something.

그것은

geugeoseun — As for that; topic-marked pronoun referring to a thing.

분명

bunmyeong — Clearly; obviously; without doubt or ambiguity.

누구도

nugudo — Nobody; not anyone; used in negative or emphatic context.

따를

ttareul — To follow or match; future modifier of 'to follow'.

수

su — Ability/possibility; used in '~할 수 있다' construction.

없는

eomneun — Without; lacking; modifier form of 'to not exist'.

대단한

daedanhan — Tremendous; remarkable; great in scale or impression.

화제가

hwajega — Topic of conversation (subject marker); a talking point.

될

doel — Will become; future modifier form of 'to become'.

부인은

buineun — Mrs./Madam (topic marker); a respectful term for a woman.

화제를

hwajereul — Topic/subject of conversation (object marker).

만드는

mandeuneun — Making; present modifier form of 'to make/create'.

것을

geoseul — The act of (object marker); nominalizing particle construction.

무척이나

mucheogina — Very much; extremely; to a great degree.

좋아했다

joahaessda — Liked; past tense of 'to like/enjoy something'.

그래서

geuraeseo — Therefore; so; as a result of the preceding statement.

자리를

jarireul — One's seat/place (object marker); a position or spot.

떠났는데

tteonannneunde — Left (the place); past tense with contrastive connective ending.

이는

ineun — This (topic marker); refers to something just mentioned.

다소

daso — Somewhat; to some extent; a moderate degree.

안도감을

andogameul — Sense of relief (object marker); feeling of reassurance.

주었다

jueotda — Gave; past tense of 'to give' to someone.

부인의

buinui — The madam's/Mrs.'s; possessive form of 'Mrs./madam'.

비관적인

bigwanjegin — Pessimistic; having a negative outlook on situations.

말에

mare — To/by the words; locative particle attached to 'words/speech'.

영향을

yeonghyangeul — Influence/impact (object marker); effect on something.

받아

bada — Receiving; connective form of 'to receive/be affected by'.

자신의

jasinui — One's own; possessive form of 'oneself/self'.

의심과

uisimgwa — Doubt and; suspicion used with a conjunction particle.

두려움이

duryeoumi — Fear (subject marker); a feeling of being afraid.

다시

dasi — Again; once more; returning to a previous state.

살아나는

sarananeun — Reviving; coming back to life; present modifier form.

느끼고

neukkigo — Feeling; connective form of 'to feel/sense something'.

때문이다

ttaemunida — It is because; expresses a reason or cause.

세상에

sesange — Good heavens!; an exclamation expressing surprise or shock.

지금까지도

jigeumkkajido — Even until now; up to this very moment.

앞으로도

apeuroedo — Even in the future; from now on as well.

이런

ireon — This kind of; such; used to describe a situation.

일이

iri — Such a thing/matter (subject marker); an event or affair.

어디

eodi — Where; also used rhetorically to mean 'how could it be'.

골목길에

golmokgire — In/at the alley; a narrow side street or lane.

무사히

musahi — Safely; without incident or harm.

나서자

naseoja — As soon as she stepped out; sequential connective form.

외쳤다

oechyeotda — Exclaimed; shouted out loud in past tense.

정말

jeongmal — Really; truly; used to emphasize sincerity or surprise.

꿈을

kkumeul — Dream (object marker); a vision during sleep or fantasy.

꾸고

kkugo — Dreaming; connective form of 'to dream'.

있는

inneun — Is/are (present modifier); indicates ongoing state or action.

것

geot — Thing; fact; nominalizer turning verbs into noun phrases.

같은

gateun — Like; same as; used to make comparisons.

기분이에요

gibuni-eyo — It feels like; mood or feeling, polite present tense.

저런

jeoreon — Oh my; that kind of; exclamatory expression of sympathy.

그

geu — That; the; a demonstrative modifier for nouns.

불쌍한

bulssanghan — Poor; pitiful; deserving of sympathy or compassion.

아이가

aiga — The child (subject marker); a young person or kid.

참

cham — Really; truly; an intensifier expressing genuine feeling.

안됐군요

andoaetgunyo — How unfortunate; expressing sympathy for someone's situation.

틀림없이

teullimeopsi — Without a doubt; certainly; definitely without mistake.

아이에

aie — About/regarding the child; locative particle on 'child'.

대해

daehae — About; regarding; concerning a topic or person.

아무것도

amugeotdo — Nothing at all; not anything; total absence of knowledge.

모르면서

moreuмyeonseo — While not knowing; connective implying contradiction or criticism.

자기

jagi — Oneself; one's own; a reflexive pronoun.

할아버지보다도

harabeojibodado — Even more than one's grandfather; comparative particle construction.

더

deo — More; used in comparisons to indicate greater degree.

현명하고

hyeonmyeonghago — Wise and; connective form of the adjective 'wise'.

듬직하기를

deumjikhagireul — Being reliable/dependable (object marker); sturdy and trustworthy.

바랄

baral — Will hope/wish for; future modifier of 'to hope'.

거예요

geoyeyo — It is going to be; polite future declarative ending.

할아버지가

harabeojiga — Grandfather (subject marker); a paternal or maternal grandfather.

했다면

haessda myeon — If (someone) had done; past hypothetical conditional form.

그것도

geugeotdo — That too; even that; adding doubt to what was said.

의심스럽고요

uisimseureopgoyo — Is doubtful too; expressing suspicion politely with conjunctive.

있다고

itdago — That (someone) is there; indirect quotation of existence.

생각하면

saenggakhamyeon — If/when one thinks about it; conditional form of 'think'.

왠지

wanji — For some reason; somehow; an unexplained feeling or sense.

묘한

myohan — Strange; peculiar; having an odd or mysterious quality.

느낌이

neukkimi — Feeling/sense (subject marker); an impression or sensation.

드는군요

deuneungunyo — I get (a feeling); expressive ending noting a new realization.

거기에는

geogienen — As for there; topic-marked locative 'over there/in that place'.

한

han — One; a single time or instance; also means 'a certain'.

번도

beondo — Not even once; 'even one time' with negative implication.

새

sae — New; brand new; used as a modifier before nouns.

지을

jieul — Will build; future modifier form of 'to build/construct'.

때는

ttaeneun — At the time (topic marker); when a certain event happened.

이미

imi — Already; by that point; indicating something had occurred before.

다

da — Fully; completely; all the way grown or done.

그들이

geudeuri — They (subject marker); referring to a group of people.

어린아이였던

eorinaiyeotdeon — Who were young children; past modifier of 'to be a child'.

적이

jeogi — A time/experience of (subject marker); used in 'ever done' form.

의심스럽지만요

uisimseureopjiman-yo — It is doubtful though; polite expression of skepticism.

둘을

dureul — The two of them (object marker); referring to a pair.

보면

bomyeon — If/when one looks at; conditional form of 'to see/look'.

도무지

domuji — Simply; just cannot; used with negatives for strong emphasis.

믿기지

mitgiji — Hard to believe; negated form of 'to be believed/trusted'.

않으니까요

aneunikkayo — Because it doesn't; polite causal negative connective ending.

저는

jeoneun — I (topic marker); humble/polite first-person pronoun.

절대로

jeoldaero — Absolutely; never; used for strong negation or refusal.

고아의

goaui — Of an orphan; possessive form of the word 'orphan'.

처지가

cheojiga — Situation/circumstances (subject marker); one's position in life.

되고

doego — Becoming; connective form of 'to become'.

싶지

sipji — Don't want to; negative desire form of 'to want'.

않아요

anayo — Do not; polite negative verb ending.

정말이지

jeongmaliji — Truly; honestly; strong emphatic expression of sincerity.

불쌍하기

bulssanghagi — Being pitiful; gerund form of adjective 'pitiful/unfortunate'.

짝이

jjagi — Match/equal (subject marker); used in '짝이 없다' meaning 'incomparable'.

없어요

eopseoyo — There is none; polite present negative of 'to exist'.

그게

geuge — That is; contracted topic form meaning 'as for that'.

다예요

dayeyo — That's all; it's everything; polite completive statement.

그렇게

geureoke — Like that; in that way; referring to a described manner.

말했다

malhaessda — Said; spoke; past tense of 'to say/speak'.