Anne of Green Gables — Page 13

Vocabulary

마음

maeum — Heart, mind, or inner feelings

가득한

gadeukhan — Full of, filled with something

감정으로

gamjeong-euro — With emotion; feelings as a means or manner

들장미

deuljangmi — Wild rose; a rose growing in nature

덤불에게

deombur-ege — To the bush or thicket (dative marker)

말을

mareul — Words, speech (object marker attached)

건넸다

geonneotda — Passed on words; spoke to someone

하지만

hajiman — However, but; introduces a contrasting idea

만약

manyak — If, supposing that; introduces a conditional clause

그녀가

geunyeoga — She (subject marker attached)

바로

baro — Right, exactly, just at that moment or place

그

geu — That; definite article-like determiner in Korean

순간

sungan — Moment, instant; a very brief point in time

역에서

yeok-eseo — At the station; from the train or subway station

조용히

joyonghi — Quietly, silently; in a calm, hushed manner

기다리고

gidarigo — Waiting (connective form of to wait)

있던

itdeon — Was present; past-state modifier form of 있다

아이를

aireul — Child (object marker attached); a young person

보았더라면

boatdeoramyeon — If she had seen; contrary-to-fact past conditional

그녀의

geunyeoui — Her, belonging to her (possessive marker)

연민은

yeonmin-eun — Compassion, pity (topic marker attached)

훨씬

hweolssин — Much more, far greater; indicates a large degree

더

deo — More; comparative adverb indicating greater degree

깊고

gipgo — Deep and; connective form of 깊다 (to be deep)

간절했을

ganjeolhaesseul — Would have been earnest, desperate, or heartfelt

것이다

geosida — It is the case that; assertive sentence-ending form