Anne of Green Gables — Page 13
Rachel dirigió sus palabras a los rosales silvestres desde lo más profundo de su corazón; pero si hubiera podido ver a la niña que esperaba pacientemente en la estación de Bright River en ese preciso momento, su compasión habría sido aún más honda y más profunda.
Rachel to the wild rose bushes out of the fulness of her heart; but if she could have seen the child who was waiting patiently at the Bright River station at that very moment her pity would have been still deeper and more profound.
Vocabulary
- to
- Partícula que indica infinitivo o dirección.
- the
- Artículo definido en inglés.
- wild
- Que crece o vive en estado natural, sin cultivar.
- rose
- Flor aromática con espinas, símbolo de amor.
- bushes
- Plantas pequeñas y arbustivas con muchas ramas.
- out
- Indica movimiento hacia el exterior o afuera.
- of
- Preposición que indica pertenencia o procedencia.
- fulness
- Estado de estar lleno, abundancia o plenitud total.
- her
- Pronombre posesivo o de objeto femenino en inglés.
- heart
- Órgano vital; también simboliza sentimientos y emociones.
- but
- Conjunción adversativa que indica contraste o excepción.
- if
- Conjunción condicional que introduce una suposición.
- she
- Pronombre personal femenino de tercera persona singular.
- could
- Forma pasada de can; indica posibilidad o capacidad.
- have
- Verbo auxiliar para formar tiempos perfectos en inglés.
- seen
- Participio pasado de see; haber observado algo visualmente.
- child
- Niño o niña de corta edad, menor de edad.
- who
- Pronombre relativo que se refiere a personas.
- was
- Pasado del verbo to be para primera y tercera persona.
- waiting
- Acción de esperar a alguien o algo pacientemente.
- patiently
- De manera paciente, sin desesperarse mientras se espera.
- at
- Preposición que indica ubicación o momento específico.
- Bright
- Adjetivo que significa brillante, luminoso o inteligente.
- River
- Corriente natural de agua que fluye continuamente.
- station
- Lugar donde se detienen trenes para recoger pasajeros.
- that
- Pronombre demostrativo que señala algo mencionado antes.
- very
- Adverbio que intensifica un adjetivo o adverbio.
- moment
- Instante breve de tiempo, un punto específico temporal.
- pity
- Sentimiento de compasión hacia alguien que sufre.
- would
- Auxiliar modal que expresa condición o acción futura pasada.
- been
- Participio pasado del verbo to be, haber sido.
- still
- Adverbio que indica continuidad o mayor intensidad todavía.
- deeper
- Comparativo de deep; más profundo en sentido físico o emocional.
- and
- Conjunción copulativa que une palabras o frases.
- more
- Indica mayor cantidad, grado o intensidad de algo.
- profound
- Muy intenso, hondo o de gran significado emocional.
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →