Anne of Green Gables — Page 13
Rachel s'adressait aux buissons de roses sauvages du fond de son cœur ; mais si elle avait pu voir l'enfant qui attendait patiemment à la gare de Bright River à ce moment précis, sa pitié aurait été encore plus profonde et plus intense.
Rachel to the wild rose bushes out of the fulness of her heart; but if she could have seen the child who was waiting patiently at the Bright River station at that very moment her pity would have been still deeper and more profound.
Vocabulary
- wild
- Qui pousse ou vit à l'état naturel, sauvage.
- rose
- Fleur épineuse parfumée, symbole d'amour et beauté.
- bushes
- Arbustes touffus poussant dans la nature ou jardins.
- fulness
- État d'abondance complète, plénitude d'un sentiment.
- heart
- Organe vital symbolisant les émotions et sentiments profonds.
- child
- Jeune être humain, garçon ou fille, pas encore adulte.
- waiting
- Rester quelque part en attendant l'arrivée de quelqu'un.
- patiently
- D'une manière calme et tolérante, sans s'impatienter.
- Bright
- Adjectif signifiant lumineux ou brillant, ici nom propre.
- River
- Cours d'eau naturel, ici partie d'un nom de lieu.
- station
- Lieu où s'arrêtent les trains pour embarquer des passagers.
- moment
- Instant précis ou bref laps de temps particulier.
- pity
- Sentiment de compassion ressenti face à la souffrance d'autrui.
- still
- Adverbe signifiant encore, toujours ou davantage en comparaison.
- deeper
- Comparatif de deep, plus intense ou profond qu'avant.
- profound
- D'une grande intensité ou profondeur émotionnelle et intellectuelle.
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →