← Anne of Green Gables

Anne of Green Gables — Page 13

Japanese → English CHAPTER I. Mrs. Rachel Lynde Is Surprised Level 6/10

レイチェルは心の底から野生のバラの茂みに同情していた。しかし、もしその瞬間ブライト・リバーの駅で辛抱強く待っていた子供を見ることができたなら、彼女の同情はさらに深く、より切実なものになっていただろう。

Rachel to the wild rose bushes out of the fulness of her heart; but if she could have seen the child who was waiting patiently at the Bright River station at that very moment her pity would have been still deeper and more profound.

Vocabulary

to
トゥ — 不定詞や方向を示す前置詞。
the
ザ — 特定のものを指す定冠詞。
wild
ワイルド — 自然のままで、人に飼われていない状態。
rose
ローズ — 美しい花を咲かせる棘のある植物。
bushes
ブッシュズ — 低木や茂みの複数形。
out
アウト — 外へ、または内側から外側への方向を示す。
of
オブ — 所属や関係を示す前置詞。
fulness
フルネス — 満ちあふれている状態、豊かさや充実感。
her
ハー — 彼女の、または彼女を指す代名詞。
heart
ハート — 心臓、または感情や気持ちの中心。
but
バット — しかし、逆接を示す接続詞。
if
イフ — もし〜ならば、条件を示す接続詞。
she
シー — 彼女、女性を指す主格の代名詞。
could
クッド — 〜できた、またはcanの過去形・仮定形。
have
ハブ — 持つ、または完了形を作る助動詞。
seen
スィーン — seeの過去分詞形、見たことを表す。
child
チャイルド — 子供、幼い人間を指す言葉。
who
フー — 誰、または人を指す関係代名詞。
was
ワズ — beの過去形、〜であったを意味する。
waiting
ウェイティング — 誰かや何かが来るまでその場にとどまること。
patiently
ペイシェントリー — 忍耐強く、不満を言わずに待つ様子。
at
アット — 場所や時間を示す前置詞。
River
リバー — 川、地名の一部として使われることも多い。
station
ステーション — 列車やバスが停まる駅や停留所。
that
ザット — あの、その、または接続詞として使われる語。
very
ベリー — とても、非常にという意味の強調語。
moment
モーメント — ある特定の短い瞬間や時点。
pity
ピティ — 他者の不幸に対して感じる哀れみや同情。
would
ウッド — 〜だろう、willの過去形・仮定形の助動詞。
been
ビーン — beの過去分詞形、状態の継続を表す。
still
スティル — さらに、依然として、今もという意味の副詞。
deeper
deepの比較級、より深いことを意味する。
and
アンド — 〜と〜、物事を並べる接続詞。
more
モア — より多く、比較級を作る語。
profound
プロファウンド — 非常に深く、心に強く影響を与える様子。
← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →