Anne of Green Gables — Page 5

Vocabulary

둘

dul — 二人、二つを意味する固有数詞

다

da — 全部、みんなを意味する副詞

좀

jom — 少し、ちょっとを意味する副詞

이상한

isanghan — 奇妙な、変わっているという意味の形容詞

것도

geotdo — 〜することも、〜であることもという意味の表現

무리는

murineun — 無理では（無理＋は）、不思議ではない

아니야

aniya — 〜ではないという否定の口語表現

이렇게

ireoke — このように、こんなふうにという副詞

외진

oejin — 人里離れた、辺鄙なという意味の形容詞

곳에

gose — 場所に（곳＋に）という意味の表現

둘이서만

duriseoman — 二人だけでという意味の副詞的表現

살고

salgo — 暮らして（살다＋고）という連結語尾形

있으니

isseuni — いるから、あるのでという理由を表す語尾

나무들은

namudeuреun — 木々は（나무＋複数＋は）という名詞句

좋은

joeun — 良い、良質なという意味の形容詞形

말동무가

maldonmuga — 話し相手が（말동무＋が）という名詞句

되지

doeji — 〜にならないの否定形（되다＋지）

못하지만

motajiman — できないけれどもという逆接表現

될

doel — なれるという意味の될（되다の連体形）

수

su — 〜できるという可能表現に使う依存名詞

있다면

itdamyeon — あるならば、いるならばという条件表現

여기엔

yeogien — ここには（여기＋에는の縮約形）

차고도

chagodo — 満ちあふれても、いっぱいでもという表現

넘칠

neomchil — 넘치다の連体形、あふれる・넘れる

만큼

mankeum — 〜ほど、〜くらいという程度を表す依存名詞

있지

itji — あるよ、いるよという口語的確認表現

나는

naneun — 私はという一人称主語の基本表現

역시

yeoksi — やはり、やっぱりを意味する副詞

사람을

sarameul — 人を（사람＋目的格助詞）という表現

보는

boneun — 見るという動詞보다の現在連体形

게

ge — 〜のが（것이의縮約）という依存名詞表現

좋아

joa — 好き、良いという口語の形容詞表現

확실히

hwaksilhi — 確かに、明らかにという意味の副詞

두

du — 二（つ）という意味の固有数詞

사람은

sarameun — 人は（사람＋は）という名詞句

충분히

chungbunhi — 十分に、充分にという意味の副詞

만족하는

manjokaneun — 満足するという동사의 現在連体形

것처럼

geotcheoreom — 〜のように、〜かのようにという比況表現

보이지만

boijiman — 見えるけれどもという逆接の表現

뭐

mwo — まあ、何というかという口語の間投詞

익숙해진

iksukaejin — 慣れてしまったという意味の表現

거겠지

geogessji — 〜のことだろうという推量の口語表現

사람이

sarami — 人が（사람＋が）という主語表現

말했듯이

malhaetdeusi — 言ったように、言ったとおりにという表現

교수형을

gyosuHyeongeul — 絞首刑を（교수형＋目的格助詞）という表現

당하는

danganeun — 受ける、被るという動詞の現在連体形

것에조차

geosejocha — 〜することにさえもという強調の助詞表現

익숙해질

iksukaeajil — 慣れることができるという未来連体形表現

있는

inneun — ある・いるという存在を表す現在連体形

법이야

beopiya — 〜ものだよ、〜ものだという真理を表す表現

말하며

malhameyo — 言いながらという同時進行を表す連結語尾

부인은

buineun — 夫人は（부인＋は）という尊称を含む表現

오솔길을

osolgireul — 小道を（오솔길＋目的格助詞）という表現

빠져나와

ppajyeonawa — 抜け出してという意味の動詞連結形

뒤뜰로

dwihtteulro — 裏庭へ（뒤뜰＋方向助詞）という表現

들어섰다

deureoseotda — 入り込んだ、踏み込んだという過去形

그

geu — その、あのという指示語

뜰은

tteureun — 庭は（뜰＋は）という名詞句

매우

maeu — 非常に、とてもという強調の副詞

푸르고

pureugo — 青く、緑で（푸르다＋고）という連結形

단정하며

danjeongamyeo — こざっぱりして、整然としているという表現

말끔했고

malkkeumaetgo — 清潔だったという過去連結形

한쪽에는

hanjjoge neun — 片側には（한쪽＋に＋は）という場所表現

위풍당당한

wipungdangdanghan — 堂々とした、威風堂々たるという形容詞

버드나무

beodeunamu — ヤナギ（柳）という木の名前

고목들이

gomokdeuri — 古木たちが（고목＋複数＋が）という表現

다른

dareun — 別の、異なるという意味の形容詞

쪽에는

jjogeneun — 側には（쪽＋に＋は）という方向・場所表現

단아한

danahan — 上品で優美な、清楚なという形容詞

늘어서

neureoseo — 並んでという意味の動詞連結形

있었다

isseotda — あった、いたという過去の存在表現

흘러들어온

heulleodereon — 流れ込んできたという過去連体形

나뭇가지

namutgaji — 木の枝という意味の名詞

하나

hana — 一つという意味の固有数詞

돌멩이

dolmengi — 小石という意味の名詞

보이지

boiji — 見えないという否定の口語表現の語幹部分

않았다

anatda — 〜しなかったという過去否定の表現

만약

manyak — もしも、仮にという仮定を表す副詞

있었다면

isseotdamyeon — あったならば、いたならばという過去仮定表現

부인이

buini — 夫人が（부인＋が）という主語表現

반드시

bandeusi — 必ず、きっとという意味の副詞

눈치챘을

nunchichaeseul — 気づいたであろうという推量連体形

것이다

geosida — 〜のだ、〜はずだという断定・説明表現

속으로

sogeurо — 心の中で、内心ではという意味の表現

이

i — この、こちらという指示語

뜰을

ttreureul — 庭を（뜰＋目的格助詞）という表現

집

jip — 家、住居を意味する基本名詞

안만큼이나

anmankeumiना — 室内と同じくらいという比較表現

자주

jaju — しょっちゅう、頻繁にという意味の副詞

쓸고

sseulgo — 掃いてという意味の動詞連結形

닦을

dakkeul — 磨く・拭くという動詞の未来連体形

것이라고

geosirago — 〜のだろうと（引用を表す表現）

생각했다

saenggakhaetda — 思った、考えたという過去形の動詞

속담에

sokdame — ことわざに（속담＋に）という表現

나오는

naoneun — 出てくるという動詞의 現在連体形

'한

han — 一（つ）のという意味の冠形詞

먼지'

meonji — ほこり、塵という意味の名詞

도

do — 〜も、さらにという添加の助詞

넘치지

neomchiji — 넘치다の否定形語幹部、あふれない

않을

aneul — 〜しないという未来連体形否定表現

땅

ttang — 土地、地面という意味の名詞

위에서

wieseo — 上で（위＋で）という場所・状況表現

식사를

siksareul — 食事を（식사＋目的格助詞）という表現

할

hal — する（하다）の未来・推量連体形

있을

isseul — できる・あり得るという未来連体形表現

정도의

jeongdoui — 程度の（정도＋の）という程度表現

청결함이었다

cheonggyeolhamiеotda — 清潔さであったという過去断定表現

부엌

bueok — 台所、キッチンという意味の名詞

문을

muneul — ドアを（문＋目的格助詞）という表現

활기차게

hwalkichage — 元気よく、活発にという意味の副詞

두드리고

dudeurigo — ノックしてという動詞の連結形

들어오라는

deureooraneum — 入ってきなさいという命令を引用した表現

말에

mare — 言葉に（말＋に）という表現

안으로

aneurо — 中へ（안＋方向助詞）という表現

부엌은

bueogеун — 台所は（부엌＋は）という主題表現

밝고

balkgo — 明るくてという形容詞の連結形

쾌적한

kwaejeokan — 快適な、心地よいという形容詞

방이었다

bangiеotda — 部屋であったという過去断定表現

물론

mullon — もちろん、言うまでもなくという副詞

고통스러울

gotogseuroul — 苦痛なほどという意味の形容詞連体形

지나치게

jinachige — 過度に、あまりにもという副詞

청결하여

cheonggyeolhayeo — 清潔で（청결하다＋여）という連結形

사용하지

sayonghaji — 使用しないという否定語幹形

않는

anneun — 〜しないという現在連体形の否定表現

응접실

eungjeopsil — 応接室、客間という意味の名詞

같은

gateun — のような（같다）という意味の形容詞連体形

분위기를

bunwigireul — 雰囲気を（분위기＋目的格助詞）という表現

풍기지

punggiji — 漂わせないという否定語幹部分

않았더라면

anatdeoramyeon — していなかったならばという過去反事実仮定

말이지만

malijiman — のだけれどという口語的逆接・留保表現