Anne of Green Gables — Page 12

Vocabulary

하지만

hajiman — しかし、でも（逆接の接続詞）

그가

geuga — 彼が（三人称男性主語）

도착하려면

dochakareuryomyeon — 到着するためには（条件形）

적어도

jeogeodo — 少なくとも（最低限を示す副詞）

두

du — 二つの、2（数を表す冠形詞）

시간은

siganeun — 時間は（시간に助詞は）

걸릴

geollil — かかる（時間が必要だという意味の動詞）

거라고

georago — 〜だろうと（推量の引用表現）

생각하며

saenggakamyeo — 考えながら（同時進行を表す連用形）

그녀는

geunyeoneun — 彼女は（三人称女性主語）

집까지

jipkkaji — 家まで（目的地を示す助詞）

길을

gireul — 道を（길に目的格助詞）

따라

ttara — 沿って、従って（方向・経路を示す）

걸어가서

georeoaseo — 歩いて行って（移動後の連続動作）

소식을

sosigeul — 知らせを、ニュースを（目的格）

전하기로

jeonhagiro — 伝えることに（決意・約束の表現）

했다

haetda — した（過去形の述語）

그것은

geugeogeun — それは（指示代名詞＋主格助詞）

분명히

bunmyeonghi — 明らかに、きっと（確信を示す副詞）

대단한

daedanhan — 大変な、すごい（形容詞の冠形形）

화젯거리가

hwajegeoriga — 話題の種が（화젯거리に主格助詞）

될

doel — なるだろう（미래・推量の冠形形）

것이고

geosigo — 〜であり（列挙・継続の表現）

부인은

buineun — 夫人は、奥様は（敬称＋主格）

화젯거리를

hwajegeoireul — 話題の種を（목적격助詞）

만드는

mandeuneun — 作る、生み出す（現在冠形形）

것을

geoseul — こと・ものを（目的格）

몹시

mopsi — 非常に、とても（程度を強める副詞）

좋아했다

joahaetda — 好きだった（過去形）

그래서

geuraeseo — だから、それで（因果の接続詞）

그

geu — その（指示冠形詞）

자리를

jarireul — その場を、席を（目的格）

떠났다

tteonatda — 去った、離れた（過去形）

다소

daso — 多少、いくらか（程度を示す副詞）

안도감을

andogameul — 安堵感を（목적격助詞）

주는

juneun — 与える（현재冠形形）

일이었는데

irieonnneunde — ことであったが（逆接・前置きの表現）

부인의

buinui — 夫人の（所有格）

비관론에

bigwallone — 悲観論に（처소格助詞）

영향을

yeonghyangeul — 影響を（목적格助詞）

받아

bada — 受けて（動詞の連用形）

자신의

jasinui — 自分自身の（所有格）

의심과

uisimgwa — 疑いと（並列の助詞）

두려움이

duryeoumi — 恐れが（주격助詞）

다시

dasi — 再び、また（反復を示す副詞）

되살아나는

doesarananeun — よみがえる（현재冠形形）

느끼고

neukkigo — 感じて（動詞の連用形）

있었기

isseotgi — いた・あったという（過去名詞形）

때문이다

ttaemunida — 〜だからだ（理由を示す文末表現）

세상에

sesange — 世の中に、なんてこと（感嘆表現）

이런

ireon — このような（近称の指示冠形詞）

일이

iri — ことが（주格助詞）

있을

isseul — あり得る（미래・可能の冠形形）

수가

suga — 〜できることが（可能表現の一部）

골목길로

golmokgillo — 路地へ（방向助詞）

나와

nawa — 出て来て（動詞의 連用形）

안심이

ansimi — 安心が（주格助詞）

되자

doeja — なると同時に（瞬間・きっかけの接続）

소리쳤다

sorichyetda — 叫んだ（過去形）

정말

jeongmal — 本当に（強調の副詞）

꿈을

kkumeul — 夢を（목적格助詞）

꾸고

kkugo — 見て、夢を見て（連用形）

있는

inneun — いる（현재進行の冠形形）

건지

geonji — 〜なのか（不確かさを示す表現）

싶을

sippeul — 〜したい（願望の冠形形）

정도야

jeongdoya — 程だよ（程度を示す口語表現）

아

a — ああ（感嘆・嘆きの間投詞）

불쌍한

bulssanghan — かわいそうな（形容詞の冠形形）

아이가

aiga — 子が（주格助詞）

걱정되어

geokjeongdoeeo — 心配になって（連用形）

죽겠어

jukgesseo — 死にそうだよ（強調の口語表現）

정말이야

jeongmariya — 本当だよ（確認・強調の口語）

아이에

aie — 子に（처소・対象の助詞）

대해

daehae — ついて、に関して（対象を示す表現）

아무것도

amugeotdo — 何も（否定を伴う不定代名詞）

모르면서

moreumeonseo — 知らないくせに（対比・非難の連用形）

자기

jagi — 自分（再帰代名詞）

할아버지보다

harabeojiboda — 祖父より（比較の助詞）

더

deo — もっと、より（比較の副詞）

현명하고

hyeonmyeonghago — 賢くて（형容詞の連用形）

듬직하기를

deumjikhagireul — 頼もしくあることを（目的格）

기대할

gidaehal — 期待するだろう（미래冠形形）

거야

geoya — 〜だよ（推量・확인の口語）

할아버지가

harabeojiga — 祖父が（주格助詞）

있었다면

isseotdamyeon — いたなら（仮定の過去形）

말이지만

marijiman — 〜というものだが（口語的な前置き）

그것도

geugotdo — それも（追加・강조の助詞）

의심스럽고

uisimseureopgo — 疑わしくて（形容詞の連用形）

말이야

mariya — 〜というものよ（강조の口語表現）

있다니

itdani — いるなんて（驚き・意外さの表現）

왠지

wanji — なんとなく、どことなく（副詞）

어색한

eosaekhan — ぎこちない、違和感がある（冠形形）

느낌이

neukkimi — 感じが（주格助詞）

들어

deureo — する、感じる（보조動詞の連用形）

거기엔

geogien — そこには（처소代名詞＋助詞）

한

han — 一つの、一度の（数詞冠形詞）

번도

beondo — 度も（回数＋強調の助詞）

있었던

isseotdeon — いたことがある（過去経験의冠形形）

적이

jeogi — ことが、経験が（주格助詞）

없으니까

eopseunikkka — ないから（理由を示す接続語尾）

새

sae — 新しい（형容詞的冠形詞）

집을

jibeul — 家を（목적格助詞）

지을

jieul — 建てる（미래冠形形）

때는

ttaeneun — 時には（時を示す助詞）

이미

imi — すでに、もう（時間의副詞）

어른이었고

eoreunieotkko — 大人であって（過去形連用）

그들에게

geudeulege — 彼らに（与格助詞）

어린

eorin — 幼い（形容詞의冠形形）

시절이

sijeori — 時代が、幼少期が（주格助詞）

사람을

sarameul — 人を（목적格助詞）

보고

bogo — 見て（動詞의連用形）

있으면

isseunyeon — いると（仮定の接続語尾）

도저히

dojeohi — どうしても、とても（否定강조의副詞）

그렇게

geureoke — そのように（指示副詞）

생각이

saenggagi — 考えが（주格助詞）

안

an — 〜ない（否定의副詞）

되네

doene — できないよ（感嘆・独り言的語尾）

저

jeo — あの（遠称の指示冠形詞）

고아의

goaui — 孤児の（所有格）

처지가

cheojiga — 境遇が、立場が（주格助詞）

되는

doeneun — なる（현재冠形形）

건

geon — 〜することは（것은의縮約形）

무슨

museun — どんな、何の（疑問・感嘆의冠形詞）

있어도

isseodo — あっても（逆接の連用形）

싫어

sireo — 嫌だ（感情表現の口語）

너무

neomu — あまりにも、とても（程度강조의副詞）

불쌍해서

bulssanghaeseo — かわいそうで（理由의連用形）

안됐다

andwaetda — 気の毒だ、かわいそうだ（慣用表現）

그런

geureon — そのような（指示冠形詞）

생각이야

saenggagiya — 考えだよ（口語的な断定表現）

말했다

malhaetda — 言った（過去形）