← Anne of Green Gables

Anne of Green Gables — Page 13

Korean → English CHAPTER I. Mrs. Rachel Lynde Is Surprised Level 6/10

레이첼은 마음 깊은 곳에서 우러나온 감정으로 들장미 덤불에게 말을 건넸다. 하지만 바로 그 순간 브라이트 리버 역에서 참을성 있게 기다리고 있던 아이를 볼 수 있었다면, 그녀의 연민은 훨씬 더 깊고 더 진했을 것이다.

Rachel to the wild rose bushes out of the fulness of her heart; but if she could have seen the child who was waiting patiently at the Bright River station at that very moment her pity would have been still deeper and more profound.

Vocabulary

to
~에게, ~으로 방향이나 목적을 나타내는 전치사
the
특정한 것을 가리키는 정관사
wild
자연 그대로의, 길들여지지 않은
rose
장미, 아름다운 꽃을 피우는 식물
bushes
관목, 작은 나무나 덤불의 복수형
out
밖으로, 안에서 바깥쪽으로
of
~의, 소속이나 출처를 나타내는 전치사
fulness
충만함, 가득 찬 상태나 풍부한 감정
her
그녀의, 여성을 가리키는 소유격 대명사
heart
마음, 심장 또는 감정의 중심
but
그러나, 앞 내용과 반대되는 내용을 연결
if
만약 ~라면, 조건을 나타내는 접속사
she
그녀, 여성을 가리키는 주격 대명사
could
~할 수 있었다, 가능성이나 능력을 나타냄
have
~했다, 완료 시제를 만드는 조동사
seen
보았다, see의 과거분사형
child
아이, 어린 소년이나 소녀
who
누가, 사람을 가리키는 관계대명사
was
~이었다, be동사의 과거형
waiting
기다리고 있는, wait의 현재분사형
patiently
참을성 있게, 불평 없이 조용히 기다리며
at
~에서, 특정 장소나 시간을 나타내는 전치사
Bright
밝은, 빛이 나거나 선명한
River
강, 흐르는 큰 물줄기
station
역, 기차나 버스가 정차하는 곳
that
그, 앞서 언급된 것을 가리키는 지시어
very
바로 그, 정확히 그것을 강조하는 형용사
moment
순간, 매우 짧은 시간
pity
연민, 불쌍한 사람에 대한 동정심
would
~일 것이다, 가정이나 추측을 나타내는 조동사
been
~이었을 것이다, be동사의 과거분사형
still
더욱, 이미 있는 것보다 한층 더
deeper
더 깊은, deep의 비교급
and
그리고, 두 가지를 연결하는 접속사
more
더, 양이나 정도가 추가됨을 나타냄
profound
깊은, 매우 강렬하고 의미 있는
← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →