Anne of Green Gables — Page 5

Vocabulary

と

to — ~와/과, 대상을 연결하는 조사

が

ga — 주격 조사, 주어를 나타냄

二人

futari — 두 사람, 두 명

とも

tomo — 둘 다, 모두

少し

sukoshi — 조금, 약간

変わって

kawatte — 변해 있는, 특이한 상태인

いる

iru — (사람·동물이) 있다, 존재하다

の

no — 명사화·소유 등을 나타내는 조사

も

mo — ~도, 역시

無理

muri — 무리, 당연함, 어쩔 수 없음

は

wa — 주제 조사, ~은/는

ない

nai — 없다, 부정을 나타냄

わ

wa — 여성적 말끝 어조사, 부드러운 단정

こんな

konna — 이런, 이와 같은

奥まった

okumatta — 외진, 깊숙이 들어간

場所

basho — 장소, 위치

で

de — ~에서, 장소·수단을 나타내는 조사

二人きり

futarikiri — 둘만, 단 두 사람뿐

暮らして

kurashite — 생활하며, 살아가며

ん

n — 강조·설명의 말끝, ~거든

だ

da — 이다, 단정을 나타내는 어미

もの

mono — 이유·당연함을 나타내는 어말 표현

木

ki — 나무

友達

tomodachi — 친구

に

ni — ~에, ~에게, 방향·대상 조사

なって

natte — 되어, ~이 되어

くれない

kurenai — (나를 위해) 해 주지 않다

けど

kedo — ~이지만, 역접 접속사

まあ

maa — 뭐, 그래도, 어쨌든

なれる

nareru — 될 수 있다, 가능형 표현

したら

shitara — ~한다면, 조건·가정을 나타냄

ここ

koko — 여기, 이곳

十分

jūbun — 충분한, 넉넉한

すぎる

sugiru — 너무 ~하다, 지나치다

ほど

hodo — ~할 정도로, ~만큼

ある

aru — 있다, 존재하다 (사물·장소)

ね

ne — 동의·확인을 구하는 종조사

私

watashi — 나, 저 (1인칭 대명사)

やっぱり

yappari — 역시, 아무래도, 결국

人

hito — 사람

を

o — 목적격 조사, ~을/를

見て

mite — 보고, 보면서

い

i — 있다의 축약형, 진행·상태 보조동사

たい

tai — ~하고 싶다, 희망을 나타냄

満足

manzoku — 만족, 흡족함

そう

sō — ~해 보이다, 외양·추측을 나타냄

見える

mieru — 보이다, ~처럼 보이다

きっと

kitto — 틀림없이, 분명히

慣れて

narete — 익숙해져, 적응해

しまった

shimatta — 해 버렸다, 완료·아쉬움 표현

でしょう

deshō — ~이겠지요, 추측·동의 표현

言った

itta — 말했다, 언급했다

よう

yō — ~처럼, ~같이, 비유 표현

どんな

donna — 어떤, 어떠한

こと

koto — 것, 일, 사항

慣れる

nareru — 익숙해지다, 적응하다

できる

dekiru — 할 수 있다, 가능하다

たとえ

tatoe — 설령, 비록 ~이라도

絞首刑

kōshukei — 교수형, 목을 매달아 처형하는 형벌

される

sareru — 당하다, 수동형 표현

さえ

sae — ~조차, ~마저, 극단적 예시 조사

こう

kō — 이렇게, 이와 같이

言い

ii — 말하며, 말하고 (동사 연용형)

ながら

nagara — ~하면서, 동시 동작을 나타냄

おばさん

obasan — 아주머니, 중년 여성 호칭

小道

komichi — 작은 길, 오솔길

から

kara — ~에서, ~으로부터, 출발점 조사

出て

dete — 나와서, 나오고

裏庭

uraniwa — 뒤뜰, 집 뒤쪽 정원

へ

e — ~으로, 방향을 나타내는 조사

足

ashi — 발, 다리

踏み入れ

fumiire — 발을 들여놓다, 들어서다

た

ta — 과거 시제 어미, ~했다

その

sono — 그, 그것의 (지시 관형사)

庭

niwa — 정원, 마당

とても

totemo — 매우, 아주

緑

midori — 초록색, 녹색

豊か

yutaka — 풍요로운, 풍성한

きちんと

kichinto — 깔끔하게, 잘 정돈되어

整え

totonoe — 정돈하다, 가지런히 하다

られて

rarete — 수동 보조 어미, ~되어

おり

ori — 있으며 (겸양·문어체 표현)

一方

ippō — 한편, 반면

堂々

dōdō — 당당한, 위풍당당한

した

shita — ~한, ~했던 (과거 수식형)

柳

yanagi — 버드나무

もう

mō — 이미, 이제, 또

整然

seizen — 가지런한, 질서 정연한

ポプラ

popura — 포플러 (나무 종류)

並んで

narande — 줄지어, 나란히 서서

小枝

koeda — 작은 가지, 잔가지

一本

ippon — 한 줄기, 한 개 (가늘고 긴 것)

石ころ

ishikoro — 돌멩이, 작은 돌

一つ

hitotsu — 하나, 한 개

見当たら

mitattara — 찾아볼 수 없다, 눈에 띄지 않다

なかった

nakatta — 없었다, 과거 부정 표현

もし

moshi — 만약, 혹시

あった

atta — 있었다, 존재했다 (과거형)

必ず

kanarazu — 반드시, 틀림없이

目

me — 눈, 시선

留めて

tomete — 주목하여, 눈길을 멈추어

だろう

darō — ~이겠지, 추측을 나타냄

彼女

kanojo — 그녀, 여자 3인칭 대명사

内心

naishin — 마음속으로, 속마음

家

ie / ke — 집, 가정, 가문

中

naka — 안, 내부

掃除

sōji — 청소, 청소하기

する

suru — 하다, 행동을 나타내는 동사

同じ

onaji — 같은, 동일한

くらい

kurai — ~정도, ~만큼

頻繁

hinpan — 빈번한, 자주 있는

掃き

haki — 쓸고, 빗자루로 쓸어

清めて

kiyomete — 깨끗이 하여, 정화하여

違いない

chigainai — 틀림없다, 분명하다

思って

omotte — 생각하며, 여기고

地面

jimen — 지면, 땅바닥

食事

shokuji — 식사, 음식을 먹는 일

清潔

seiketsu — 청결한, 깨끗한

よく

yoku — 잘, 자주, 흔히

言わ

iwa — 말해지다의 어간, 수동형 연결

れる

reru — 수동·가능을 나타내는 어미

一握り

hitonigiiri — 한 줌, 소량

土

tsuchi — 흙, 토양

余る

amaru — 남다, 넘치다

なさ

nasa — 없음, 부재함 (명사화)

だった

datta — ~이었다, 과거 단정 표현

さっさ

sassa — 재빨리, 서둘러, 망설임 없이

台所

daidokoro — 부엌, 주방

ドア

doa — 문, 도어

ノック

nokku — 노크, 문을 두드림

し

shi — 하고, 동사 연용형 연결

どうぞ

dōzo — 어서, 부디 (권유·허가 표현)

れて

rete — 수동 어미, ~되어

入っ

hait(te) — 들어가다의 연용형, 들어가

明るく

akaruku — 밝게, 환하게

陽気

yōki — 명랑한, 쾌활한

な

na — 형용동사 수식 어미, ~한

部屋

heya — 방, 실내 공간

いや

iya — 아니, 싫어, 부정·정정 표현

なれた

nareta — 익숙해졌다, 적응했다

かも

kamo — ~일지도, 불확실한 추측

しれない

shirenai — 모른다, ~일지도 모른다

だが

daga — 그러나, 하지만 (문어체 역접)

あまりに

amarini — 너무나, 지나치게

痛々しい

itaitashii — 안쓰러운, 보기 안타까울 정도인

すぎて

sugite — 너무 ~해서, 지나쳐서

まるで

marude — 마치, 흡사

使わ

tsukawa — 사용하다의 수동·미연형 어간

客間

kyakuma — 응접실, 손님을 맞이하는 방

雰囲気

fun'iki — 분위기, 느낌

漂わせて

tadayowasete — 풍기게 하여, 감돌게 하여