Anne of Green Gables — Page 13
Rachel falou aos arbustos de rosas silvestres com a plenitude do seu coração; mas se ela pudesse ter visto a criança que esperava pacientemente na estação do Rio Brilhante naquele exato momento, sua piedade teria sido ainda mais profunda e intensa.
Rachel to the wild rose bushes out of the fulness of her heart; but if she could have seen the child who was waiting patiently at the Bright River station at that very moment her pity would have been still deeper and more profound.
Vocabulary
- to
- Preposição ou partícula de infinitivo em inglês.
- the
- Artigo definido em inglês.
- wild
- Selvagem; que existe na natureza sem cultivo.
- rose
- Rosa; flor com espinhos e perfume agradável.
- bushes
- Arbustos; plantas baixas com muitos galhos.
- out
- Para fora; indica movimento ou posição exterior.
- of
- Preposição indicando origem, posse ou composição.
- fulness
- Plenitude; estado de estar completamente cheio ou pleno.
- her
- Pronome feminino; dela ou a ela.
- heart
- Coração; órgão vital ou centro das emoções.
- but
- Mas; conjunção que indica contraste ou exceção.
- if
- Se; conjunção que introduz condição ou hipótese.
- she
- Pronome pessoal feminino de terceira pessoa singular.
- could
- Podia; forma passada do verbo poder em inglês.
- have
- Ter; verbo auxiliar ou principal em inglês.
- seen
- Visto; particípio passado do verbo ver em inglês.
- child
- Criança; pessoa jovem, geralmente menor de doze anos.
- who
- Quem; pronome relativo ou interrogativo em inglês.
- was
- Era ou estava; passado do verbo ser ou estar.
- waiting
- Esperando; ficando em um lugar até algo acontecer.
- patiently
- Pacientemente; de maneira calma, sem demonstrar irritação.
- at
- Em; preposição que indica lugar ou momento específico.
- River
- Rio; corpo de água que flui naturalmente pela terra.
- station
- Estação; local onde trens param para embarque.
- that
- Aquele ou que; pronome demonstrativo ou conjunção.
- very
- Muito; palavra que intensifica adjetivos e advérbios.
- moment
- Momento; período muito curto de tempo específico.
- pity
- Pena ou compaixão; sentimento por sofrimento alheio.
- would
- Auxiliar condicional; indica possibilidade ou intenção passada.
- been
- Sido ou estado; particípio passado do verbo ser.
- still
- Ainda; indica continuidade ou ausência de movimento.
- deeper
- Mais profundo; comparativo de profundo em inglês.
- and
- E; conjunção que une palavras ou frases.
- more
- Mais; indica maior quantidade ou intensidade comparativa.
- profound
- Profundo; de grande intensidade emocional ou intelectual.
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →