Anne of Green Gables — Page 13
Рейчел обратилась к диким розовым кустам от всей полноты своего сердца; но если бы она могла видеть ребёнка, который терпеливо ждал на станции Брайт-Ривер в тот самый момент, её жалость была бы ещё глубже и сильнее.
Rachel to the wild rose bushes out of the fulness of her heart; but if she could have seen the child who was waiting patiently at the Bright River station at that very moment her pity would have been still deeper and more profound.
Vocabulary
- to
- Частица инфинитива или предлог «к».
- the
- Определённый артикль английского языка.
- wild
- Дикий, нетронутый, растущий в природе.
- rose
- Роза; дикий цветок с шипами.
- bushes
- Кусты, небольшие густые растения.
- out
- Наружу, из, за пределы чего-либо.
- of
- Предлог принадлежности или происхождения «из, от».
- fulness
- Полнота, переполненность чувствами или содержанием.
- her
- Её, местоимение третьего лица женского рода.
- heart
- Сердце; орган или символ чувств.
- but
- Но, однако; союз противопоставления.
- if
- Если; союз условия.
- she
- Она; местоимение женского рода.
- could
- Мог, могла; прошедшее от «can».
- have
- Иметь; вспомогательный глагол перфекта.
- seen
- Увидел(а); причастие прошедшего времени от «see».
- child
- Ребёнок, дитя; маленький человек.
- who
- Кто; относительное или вопросительное местоимение.
- was
- Был, была; прошедшее время глагола «be».
- waiting
- Ожидающий; продолжительное ожидание кого-либо.
- patiently
- Терпеливо, без раздражения ожидая чего-либо.
- at
- Предлог места или времени «на, в, у».
- Bright
- Яркий, светлый; здесь часть топонима.
- River
- Река; название природного водного объекта.
- station
- Станция, вокзал; место остановки поездов.
- that
- Тот, та, то; указательное местоимение.
- very
- Очень; усилительное наречие степени.
- moment
- Момент, мгновение; короткий промежуток времени.
- pity
- Жалость, сострадание к чужому горю.
- would
- Вспомогательный глагол условного наклонения.
- been
- Был; причастие прошедшего времени глагола «be».
- still
- Ещё, по-прежнему; усилитель сравнения.
- deeper
- Глубже; сравнительная степень от «deep».
- and
- И, а; соединительный союз.
- more
- Более; усилитель сравнительной степени прилагательных.
- profound
- Глубокий, сильный, значительный по степени.
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →