Anne of Green Gables — Page 1

Vocabulary

夫人

fujin — 对已婚女性的尊称，太太

は

wa — 主题助词，表示句子的主题

の

no — 助词，表示所属或修饰关系

本道

hondou — 主干道，村庄或地区的主要道路

が

ga — 主格助词，标记动作的主体

小さな

chiisana — 小的，形容体积或规模较小

くぼ地

kubochi — 低洼地，地势凹陷的地方

へ

e — 方向助词，表示移动的方向

と

to — 助词，表示并列或引用等多种用法

下り

kudari — 下坡，向低处倾斜或行进

始める

hajimeru — 开始，着手进行某项动作

ところ

tokoro — 地方，场所，也表示时间节点

に

ni — 助词，表示位置、时间或方向

住ん

sunde — 住着（住む的连用形），居住

で

de — 助词，表示方式、场所或原因

い

i — いる的词干，表示存在或持续状态

た

ta — 过去时助动词，表示过去的动作或状态

その

sono — 那个，指示离说话者较远的事物

ハンノキ

hannoki — 桤木，一种生长在水边的落叶乔木

や

ya — 助词，表示不完全列举的并列关系

フクシア

fukushia — 倒挂金钟，一种开花灌木植物

縁取ら

fudodora — 镶边，用植物或装饰物围绕边缘

れ

re — 被动助动词れる的一部分，表示被动

奥

oku — 深处，里面，指空间的内部深处

家

ke / ie — 家，家族或住宅

古い

furui — 古老的，年代久远的

森

mori — 森林，树木茂密的地方

を

wo — 宾格助词，标记动作的对象

源

minamoto — 源头，水流或事物的起始之处

する

suru — 做，进行，表示动作或状态

小川

ogawa — 小溪，细小的自然水流

流れ

nagare — 流动，水流或事物的流向

て

te — 连用助词，连接两个动作或状态

中

naka — 中间，里面，内部

流れる

nagareru — 流淌，液体自然地流动

上流

jouryuu — 上游，河流靠近源头的部分

複雑

fukuzatsu — 复杂，结构或情况错综难以理解

激しい

hageshii — 激烈的，程度强烈或剧烈

あり

ari — 有，存在（ある的连用形）

淵

fuchi — 深潭，水流中较深的静水区域

滝

taki — 瀑布，从高处落下的水流

暗い

kurai — 黑暗的，光线不足或阴暗的

秘密

himitsu — 秘密，不为人知的事情

秘め

hime — 隐藏，将秘密或情感藏于内心

いる

iru — 存在，表示人或动物的存在状态

言わ

iwa — 说（言う的未然形），表达或讲述

しかし

shikashi — 但是，然而，表示转折关系

達する

tassuru — 到达，抵达某个地点或程度

ころ

koro — 时候，大约的时间或时期

それ

sore — 那个，指示前文提到的事物

穏やか

odayaka — 平静的，温和的，不激烈的

行儀

gyougi — 礼仪，行为举止的规范和礼貌

良い

yoi / ii — 好的，优秀的，表示品质佳

なっ

natte — 变成（なる的连用形），状态发生变化

なぜなら

nazenara — 因为，引出原因或理由的连词

さえ

sae — 甚至，连……也，表示极端情况

前

mae — 前面，之前，空间或时间上在先

際

sai — 时候，场合，某事发生之际

礼儀

reigi — 礼貌，礼节，社交场合的行为规范

品位

hin'i — 品格，高雅的气质与尊严

わきまえ

wakimae — 懂得分寸，理解礼仪规范

なけれ

nakere — 没有（ない的假定形），表示条件否定

ば

ba — 条件助词，表示假设或条件关系

なら

nara — 的话，表示条件或假设

なかっ

nakatta — 没有（过去否定形），表示过去不存在

から

kara — 因为，从，表示原因或起点

だ

da — 是，断定助动词，表示肯定判断

も

mo — 也，还，表示添加或强调

おそらく

osoraku — 大概，或许，表示较高可能性的推测

窓辺

madobe — 窗边，窗户旁边的位置

座っ

suwatte — 坐着（座る的连用形），保持坐姿

子ども

kodomo — 孩子，儿童，未成年的人

たち

tachi — 们，表示人的复数

至る

itaru — 到达，直至某地或某种程度

まで

made — 直到，表示范围或极限

通り過ぎる

toorisugiru — 经过，路过，从某处通过而不停留

もの

mono — 事物，人，表示某类人或事

すべて

subete — 全部，所有，一切

鋭い

surudoi — 锐利的，敏锐的，反应或感知力强

目

me — 眼睛，也指目光或注意力

光ら

hikara — 发光（光る的未然形），闪烁或敏锐

せ

se — 使役助词せる的一部分，让……做

こと

koto — 事情，事，将动词名词化

意識

ishiki — 意识，察觉，对某事有所感知

し

shi — 做（する的连用形），并列或原因用法

だろ

daro — 大概是，表示推测的助动词

う

u — 推量助动词，与だろ构成推测表达

そして

soshite — 然后，而且，表示顺序或添加

彼女

kanojo — 她，指代女性第三人称

何か

nanika — 某事，什么，表示不确定的事物

奇妙な

kimyou na — 奇怪的，不寻常的，令人费解的

不審な

fushin na — 可疑的，令人怀疑的，不信任的

気づけ

kidzuke — 注意到（気づく的命令或假定形）

理由

riyuu — 理由，原因，事情发生的缘故

経緯

keii — 来龙去脉，事情的前因后果

突き止める

tsukitomeru — 查明，弄清楚，追究到底

決して

kesshite — 绝对（不），表示强烈否定

休ま

yasuma — 休息（休む的未然形），停止活动

ない

nai — 不，没有，表示否定

わかっ

wakatte — 明白（わかる的连用形），理解或知道

内外

naigai — 内外，里里外外，内部与外部

自分

jibun — 自己，本人，第一人称反身代词

おろそか

orosoka — 疏忽的，马虎的，不认真对待的

近所

kinjo — 附近，邻近，邻居所在的地方

人々

hitobito — 人们，众人，多数人的总称

熱心

nesshin — 热心，积极，充满热情地投入

首

kubi — 脖子，也比喻干涉他人事务

突っ込める

tsukkokomeru — 插手，介入，把鼻子伸进别人事务

人間

ningen — 人，人类，人这种存在

たくさん

takusan — 很多，大量，数量充足

きちんと

kichinto — 整齐地，认真地，有条不紊地

こなし

konashi — 处理（こなす的连用形），熟练应对

ながら

nagara — 一边……一边，表示同时进行两件事

他人

tanin — 他人，别人，与自己无关的人

面倒

mendou — 麻烦，照顾，繁琐的事情或照料

見

mi — 看，照料（見る的连用形）

られる

rareru — 能够，可以，表示可能或被动

そういう

souiu — 那样的，那种，指代前述特征

有能な

yuunou na — 有能力的，能干的，才能出众的

人物

jinbutsu — 人物，人，具有某种特质的人

一人

hitori — 一个人，单独一人

だっ

datta — 是（过去式），表示过去的断定

立派

rippa — 出色的，了不起的，优秀而令人敬佩

主婦

shufu — 主妇，负责家务的已婚女性

仕事

shigoto — 工作，事务，所从事的职责

いつも

itsumo — 总是，经常，平时一贯如此

片づい

kataduite — 整理好（片づく的连用形），井井有条

裁縫

saihou — 裁缝，缝纫，制作或修补衣物

サークル

saakuru — 社团，圈子，有共同兴趣的小组

取り仕切り

torishikiri — 主持，统筹，全面负责管理事务

日曜学校

nichiyou gakkou — 主日学校，教会开设的宗教教育学校

運営

un'ei — 运营，管理，负责组织的运作

手伝い

tetsudai — 帮忙，协助，给予支援

教会

kyoukai — 教会，基督教的礼拜场所

援助会

enjokai — 援助协会，提供帮助的团体组织

海外

kaigai — 海外，国外，本国以外的地方

宣教

senkyou — 传教，传播宗教信仰的活动

補助会

hojo-kai — 辅助协会，支持主体组织的团体

最も

mottomo — 最，最为，程度最高

頼もしい

tanomoshii — 可靠的，令人信赖的，值得依靠的

支え

sasae — 支柱，支撑，给予支持的人或物

なお

nao — 另外，此外，进一步补充说明