Anne of Green Gables — Page 2

Vocabulary

に

ni — 助词，表示时间、地点、方向等关系

は

wa — 助词，表示主题或对比

時間

jikan — 时间；时刻

が

ga — 助词，表示主语或强调对象

たっぷり

tappuri — 副词，充裕地，足足地

あり

ari — 动词「ある」的连用形，表示存在

台所

daidokoro — 厨房

の

no — 助词，表示所属或修饰关系

窓辺

madobe — 窗边，窗旁

何時間

nanjikan — 几个小时（疑问或不定数量）

も

mo — 助词，表示强调数量或并列

座っ

suwat(te) — 动词「座る」的连用形，坐着

て

te — 助词，连接动词表示连续动作

綿

wata — 棉花；棉絮

たて糸

tateito — 经线，织物中纵向的线

掛け布団

kakefuton — 被子，盖在身上的棉被

を

wo — 助词，表示动作的直接宾语

編ん

an(de) — 动词「編む」的连用形，编织

で

de — 助词，表示方式、手段或地点

い

i — 动词「いる」的词干，表示持续状态

た

ta — 助动词，表示过去或完成

彼女

kanojo — 她；女朋友

すでに

sudeni — 副词，已经，早已

十六枚

jūrokumai — 十六张（片），用于计数薄片状物品

編み上げ

amiage — 动词，编织完成，编好

おり

ori — 动词「おる」的连用形，表示存在或持续（谦逊）

主婦

shufu — 主妇，家庭妇女

たち

tachi — 接尾词，表示复数（人们）

畏敬

ikei — 敬畏，由衷地崇敬

念

nen — 心念；念头；敬意

込め

kome — 动词「込める」的连用形，含着，带着

その

sono — 那个，指示连体词

こと

koto — 事情，这件事

語り合っ

katariat(te) — 动词，互相谈论，交谈

もの

mono — 助词性名词，表示事物或情感感叹

だ

da — 助动词，表示断定或陈述

そして

soshite — 接续词，然后，而且

くぼ地

kubochi — 洼地，地势低凹的地方

横切り

yokogiri — 动词「横切る」连用形，横穿，横越

向こう

mukō — 对面，那一边

急な

kyūna — 形容词，陡峭的，急剧的

赤土

akatsuchi — 红土，红色的土壤

丘

oka — 小山丘，山冈

登る

noboru — 动词，攀登，上升

幹線道路

kansen dōro — 干线公路，主要道路

じっと

jitto — 副词，一动不动地，目不转睛地

見張っ

miharat(te) — 动词「見張る」连用形，监视，盯着看

湾

wan — 海湾

突き出た

tsukideta — 动词「突き出る」过去形，伸出，突出

小さな

chīsana — 形容词，小的，微小的

三角形

sankakkei — 三角形

半島

hantō — 半岛

三方

sampō — 三个方向，三面

うち

uchi — 之中，其中

二方

nihō — 两个方向，两面

海

umi — 海，大海

面し

menshite — 动词「面する」连用形，面向，朝向

ため

tame — 接续助词，因为，由于

そこ

soko — 那里，那个地方

出入り

deiri — 进出，出入

する

suru — 动词，做，进行

者

mono — 人，者（泛指某类人）

誰も

daremo — 任何人（后接否定，表示没有人）

あの

ano — 那个，远处的（指示连体词）

道

michi — 道路，路

通ら

tōra(nakereba) — 动词「通る」未然形，经过，通过

なけれ

nakere(ba) — 助动词「ない」假定形，若不……

ば

ba — 接续助词，表示假定条件

なら

nara — 助动词，表示假定或说明

ず

zu — 助动词，表示否定（古语・书面语）

夫人

fujin — 夫人，已婚女性的尊称

見通す

mitosu — 动词，看透，看穿；一眼望到底

目

me — 眼睛；目光；眼力

という

to iu — 助词组合，叫做……；所谓的

見え

mie — 动词「見える」连用形，看得见，显现

ない

nai — 否定助动词，不，没有

関門

kanmon — 关卡，必经之门，难关

くぐる

kuguru — 动词，穿过，钻过（狭窄处）

なる

naru — 动词，成为；变成

だっ

dat(ta) — 助动词「だ」过去连用形，是（过去）

六月

rokugatsu — 六月

初旬

shojun — 月初，每月的前十天

ある

aru — 某一个，某（修饰名词）；存在

午後

gogo — 下午

窓

mado — 窗户

から

kara — 助词，从……；因为……

暖かく

atatakaku — 形容词「暖かい」副词形，温暖地

明るい

akarui — 形容词，明亮的

日差し

hizashi — 阳光，日照

差し込ん

sashikon(de) — 动词「差し込む」连用形，照射进来

家

ie — 房子，家

下

shita — 下面，下方

斜面

shamen — 斜坡，倾斜的坡面

果樹園

kajuen — 果园，种植果树的园地

ピンク

pinku — 粉红色

かっ

kat(ta) — 形容词过去连用形语尾，表示过去状态

白い

shiroi — 形容词，白色的

花

hana — 花，花朵

花嫁

hanayome — 新娘

よう

yō — 助动词，好像，仿佛

咲き誇り

sakihokkori — 动词「咲き誇る」连用形，盛开，竞相开放

無数

musū — 无数，数不清

ミツバチ

mitsubachi — 蜜蜂

上

ue — 上面，上方

飛び回っ

tobimawat(te) — 动词「飛び回る」连用形，到处飞，飞舞

人々

hitobito — 人们，众人

夫

otto — 丈夫，配偶（男方）

と

to — 助词，和；引用标记；表示对象

呼ぶ

yobu — 动词，称呼，叫做

おとなしい

otonashii — 形容词，老实的，温顺的

小柄

kogara — 形容动词，身材矮小的

な

na — 形容动词连体形语尾，……的

男

otoko — 男人，男性

納屋

naya — 谷仓，储藏室

畑

hatake — 旱田，菜地

遅まき

osomaki — 晚播，播种时期较晚

カブ

kabu — 芜菁，大头菜（蔬菜）

種

tane — 种子

まい

mai — 动词「まく」连用形，播撒（种子）

そば

soba — 旁边，附近

大きな

ōkina — 形容词，大的

川沿い

kawazoi — 沿河，沿着河边

いる

iru — 动词，在，存在（有生命体）

はず

hazu — 理应，按理应该

それ

sore — 那个，指示代词

知っ

shit(te) — 动词「知る」连用形，知道，了解

前

mae — 前面；之前

晩

ban — 晚上，夜晚

店

mise — 商店，店铺

翌日

yokujitsu — 第二天，次日

まく

maku — 动词，播撒，撒（种子）

つもり

tsumori — 打算，意图

話し

hanashi — 动词「話す」连用形，讲话，说话

聞い

kii(te) — 动词「聞く」连用形，听，询问

もちろん

mochiron — 副词，当然，不用说

先

saki — 之前，先；前面

方

hō — 方向；方面；（比较中）……的一方

なぜなら

nazenara — 接续词，因为，原因是

生涯

shōgai — 一生，毕生，终身

通じ

tsūji — 动词「通じる」连用形，贯穿，通过

何事

nanigoto — 任何事情，什么事

つい

tsui — 副词，不由得，忍不住；就在……

自分

jibun — 自己，本人

一度

ichido — 一次，一回

なかっ

nakat(ta) — 否定助动词「ない」过去连用形，没有