Anne of Green Gables — Page 4

Vocabulary

彼

kare — 他，第三人称男性代词

は

wa — 日语主题助词，表示主语

年

nen / toshi — 年，年份，岁数

の

no — 日语连体助词，表示所属关系

この

kono — 这个，指示离说话者近的事物

時期

jiki — 时期，某一特定的时间段

普通

futsuu — 普通，一般，正常

町

machi — 町，城镇，街道

に

ni — 日语助词，表示方向、时间或对象

行か

ika — 去（的未然形），行く的变形

ない

nai — 否定助动词，表示不……

訪問

houmon — 访问，拜访某人或某地

など

nado — 等，等等，表示列举

決して

kesshite — 绝对不，与否定形式搭配使用

カブ

kabu — 轻便马车，一种单马两轮车

種

tane / shu — 种子，种类，品种

が

ga — 日语主格助词，标记主语

切れ

kire — 切断，用完，断绝

た

ta — 日语过去时助动词，表示完成

と

to — 日语助词，表示引用或并列

て

te — 日语连用助词，连接动作或状态

も

mo — 也，还，表示同样或强调

着飾っ

kikazat(te) — 盛装打扮，穿上华美的衣服

バギー

bagii — 轻型马车，有篷盖的双轮马车

を

wo — 日语宾格助词，标记动作对象

出す

dasu — 取出，驾出，拿出来

ほど

hodo — 程度，到……的程度

こと

koto — 事情，事，用于名词化

で

de — 日语助词，表示手段、场所或原因

医者

isha — 医生，大夫

呼び

yobi — 叫，呼唤，召唤（连用形）

行く

iku — 去，前往某处

よう

you — 样子，方式，表示比喻或目的

な

na — 日语助词，连接形容动词与名词

速さ

hayasa — 速度，快的程度

馬

uma — 马，马匹

走ら

hashira — 跑，奔跑（未然形）

せ

se — 使役助动词せる的语根，让……做

わけ

wake — 原因，理由，道理，缘故

それ

sore — 那个，指示离说话者较远的事物

昨夜

sakuya / yuube — 昨晚，昨天夜里

から

kara — 从，自，因为，表示起点或原因

何か

nanika — 什么，某事，某种东西

起き

oki — 发生，起来（连用形）

外

soto — 外面，外部，室外

へ

e — 日语方向助词，表示朝向某处

駆り立て

kariate — 驱使，驱赶，催促某人行动

違い

chigai — 差别，不同，肯定是……（推断）

本当

hontou — 真的，真实，确实

わから

wakara — 不明白，不知道（否定连用形）

そう

sou — 那样，是的，表示同意或推测

しか

shika — 只，仅，与否定搭配表示只有

言い

ii — 说，讲（连用形）

今日

kyou — 今天，本日

連れ出し

tsuredashi — 带出去，带某人一起外出

もの

mono — 东西，事物，用于强调感叹

何

nani / nan — 什么，疑问代词

か

ka — 日语疑问助词，表示疑问

わかる

wakaru — 明白，知道，理解

まで

made — 直到，到……为止

私

watashi — 我，第一人称代词

一瞬

isshun — 一瞬间，片刻，极短的时间

たり

tari — 日语助词，表示动作的列举

心

kokoro — 心，内心，情感

安らぎ

yasuragi — 安心，平静，内心的安宁

得られ

ebare / erare — 能够得到，获得（可能形）

だろ

daro — 大概，也许（推量形式）

う

u — 日语推量助动词，表示推测或意志

お茶

ocha — 茶，绿茶，喝茶时间

後

ato / go — 之后，后面，稍后

夫人

fujin — 夫人，已婚女性的尊称

出かけ

dekake — 出门，外出（连用形）

距離

kyori — 距离，路程，间隔长度

それほど

sorehodo — 那么，那样程度，没那么……

なかっ

nakat(ta) — 不是，没有（否定过去形）

家

ie / uchi — 家，房子，住所

住む

sumu — 居住，生活，定居

広々

hirohiro — 宽阔，宽广，开阔的样子

果樹園

kajuen — 果园，种植果树的园地

囲ま

kakoma — 被围住，被包围（连用形）

大きな

ookina — 大的，巨大的，修饰名词

窪地

kubochi — 洼地，低洼地带，地势低的地方

道

michi — 道路，路，途径

少し

sukoshi — 一点，少许，稍微

上っ

nobot(te) — 上坡，爬升（连用形）

四分

yonbun / shubun — 四分之，四分钟

一

ichi / hito — 一，数字1

マイル

mairu — 英里，长度单位约1.6公里

満た

mita(nai) — 不满，不足，未达到

場所

basho — 场所，地方，位置

もっとも

mottomo — 最，非常，不过（转折用法）

長い

nagai — 长的，漫长的

小道

komichi — 小路，小径，窄道

せい

sei — 因为，由于，归咎于……的缘故

かなり

kanari — 相当，颇为，相当程度上

遠く

tooku — 远处，遥远（副词或名词用法）

感じ

kanji — 感觉，感受，印象

られ

rare — 被动或可能助动词られる的连用形

父親

chichioya — 父亲，爸爸

息子

musuko — 儿子，男孩

同様

douyou — 同样，一样，相同

内気

uchiki — 内向，害羞，腼腆的性格

無口

mukuchi — 沉默寡言，不爱说话

人物

jinbutsu — 人物，人，性格特征

構える

kamaeru — 摆出架势，建立，设立

あたっ

atat(te) — 在……的时候，当……之际

森

mori — 森林，树林

中

naka — 中间，里面，之中

引きこもり

hikikomori — 闭门不出，隐居，足不出户

できる

dekiru — 能够，可以，做到

限り

kagiri — 限度，尽可能，只要……

人里離れ

hitozatolehare — 远离人烟，偏僻地带

選ん

eran(da) — 选择，挑选（连用形）

だ

da — 日语断定助动词，是

開拓地

kaitakuchi — 开拓地，开垦区域

一番

ichiban — 第一，最，最为……

端

hashi / hata — 边端，尽头，一端

建て

tate — 建造，建立（连用形）

そこ

soko — 那里，那个地方

あり

ari — 有，存在（连用形）

他

hoka / ta — 其他，别的，另外

家々

ieie — 各家各户，每一户人家

仲よく

nakayoku — 和睦地，友好地，亲密相处

並ぶ

narabu — 并排，并列，排成一列

幹線道路

kansendouro — 干线公路，主要道路

ほとんど

hotondo — 几乎，大部分，差不多

見え

mie — 看见，看得到（连用形）

そんな

sonna — 那样的，那种，如此

生活

seikatsu — 生活，日常生活，生存方式

到底

toutei — 无论如何，终究，怎么也不能

呼べ

yobe — 叫做，称为（可能形或假定形）

思っ

omot(te) — 认为，觉得（连用形）

ただ

tada — 只是，不过，仅仅

居る

iru — 在，存在，有（有生命的）

だけ

dake — 只，仅，就……而已

という

to iu — 叫做，称为，所谓的

よ

yo — 日语终助词，表示告知或强调

言え

ie — 说，讲（可能形或命令形）

わ

wa — 日语终助词，女性语气，表感叹

彼女

kanojo — 她，第三人称女性代词

ながら

nagara — 一边……一边……，表同时进行

深い

fukai — 深的，深邃的

轍

wadachi — 车辙，车轮压过的痕迹

刻ま

kizama — 刻，铭刻（连用形）

野バラ

nobara — 野玫瑰，野蔷薇

茂み

shigemi — 灌木丛，草木茂盛之处

縁取ら

fuchadori — 镶边，边缘装饰（连用形）

草

kusa — 草，植物，青草

歩い

arui(te) — 走，步行（连用形）

いっ

it(te) — 去，行进（连用形，行く的音变）