Anne of Green Gables — Page 11

Vocabulary

が

ga — 主格助词，表示动作或状态的主体。

何か

nanika — 某事，某物；表示不确定的事物。

に

ni — 助词，表示方向、时间、对象等多种关系。

気持ち

kimochi — 心情，感受；内心的情感状态。

を

wo — 宾格助词，表示动作的直接对象。

固める

katameru — 坚定，确定；使决心或想法变得坚固。

こと

koto — 事情，事实；将动词名词化的形式名词。

は

wa — 主题助词，提示句子的主题。

めったに

metta ni — 很少，难得；后接否定，表示极少发生。

ない

nai — 否定助动词，表示不存在或否定状态。

ので

node — 因为，由于；表示原因或理由的接续助词。

いざ

iza — 一旦，到了关键时刻；强调事到临头。

そう

sō — 那样，如此；指代前述情况或状态。

なる

naru — 变成，成为；表示状态转变。

と

to — 助词，表示条件、引用或并列等关系。

私

watashi — 我，第一人称代词。

いつも

itsumo — 总是，经常；表示习惯性或持续的状态。

従う

shitagau — 遵从，服从；按照某规则或意志行动。

の

no — 助词，表示所属或名词化等功能。

自分

jibun — 自己，本人；反身代词，指说话者本身。

務め

tsutome — 职责，义务；应尽的责任或本分。

だ

da — 是；简体判断助动词，相当于「です」。

感じる

kanjiru — 感觉，感到；通过感官或内心体验到。

です

desu — 是；礼貌体判断助动词，表示肯定判断。

危険

kiken — 危险，风险；存在可能造成伤害的状态。

ついて

tsuite — 关于，涉及；表示话题或关联的助词短语。

も

mo — 也，还；表示添加或强调的助词。

この

kono — 这个，这；近称指示连体词。

世

yo — 世界，人世；指人所生活的这个世间。

で

de — 助词，表示场所、手段、原因等关系。

人

hito — 人，人类；泛指人这一生命体。

する

suru — 做，进行；万能动词，表示各种行为。

ほとんど

hotondo — 几乎，大部分；接近全部或极大比例。

何

nani — 什么；疑问代词，询问不明的事物。

伴う

tomonau — 伴随，附带；某事物随之而来。

もの

mono — 东西，事物；泛指事物，或表感慨。

子供

kodomo — 孩子，儿童；未成年的年幼人类。

持つ

motsu — 拥有，持有；握着或具备某事物。

だって

datte — 即使，就连；表示极端例子的口语助词。

そういう

sō iu — 那样的，那种；指代前述内容的连体词。

意味

imi — 意思，含义；词语或事物所表达的内容。

あり

ari — 有，存在；「ある」的连用形。

ます

masu — 礼貌体助动词，使句子变为敬体表达。

必ずしも

kanarazushimo — 未必，不一定；后接否定，表示并非总是。

うまく

umaku — 顺利地，成功地；形容做事良好的副词。

育つ

sodatsu — 成长，长大；生物逐渐发育成熟。

限り

kagiri — 只要，在……范围内；表示条件或限度。

ませ

mase — 礼貌助动词「ます」的命令或否定变化形。

ん

n — 否定缩略形，「ない」的口语收缩形式。

から

kara — 因为，所以；表示原因或出发点的助词。

それ

sore — 那个；中称指示代词，指较远的事物。

島

shima — 岛，岛屿；四面环水的陆地。

すぐ

sugu — 马上，立刻；距离或时间非常近。

近く

chikaku — 附近，靠近；空间或时间上距离短。

や

ya — 助词，表示并列列举，相当于「和」「或」。

引き取る

hikitoru — 领养，接收；将某人接回并承担照顾责任。

わけ

wake — 理由，道理；表示结论或当然之情。

だから

dakara — 所以，因此；表示由前因导出结论。

私たち

watashitachi — 我们，第一人称复数代词。

それほど

sorehodo — 那么，到那种程度；表示程度的副词。

違う

chigau — 不同，有差别；两者之间存在差异。

はず

hazu — 应该，理应；表示按道理应当如此的推测。

いけ

ike — 「行く」的命令形，意为去吧。

ば

ba — 条件助词，表示假设条件，若……则……。

いい

ii — 好，可以；表示良好或许可的形容词。

けれど

keredo — 但是，可是；表示转折的接续助词。

夫人

fujin — 夫人，太太；对已婚女性的尊称。

明らか

akiraka — 明显，清楚；显而易见、毫无疑问的状态。

深刻

shinkoku — 深刻，严重；情况严峻、不容忽视。

な

na — な形容词连体词尾，连接名词修饰语。

疑念

ginen — 疑虑，疑惑；心中存有怀疑的情感。

にじませた

nijima seta — 流露出，渗透出；使情感隐约显现在言行中。

口調

kuchō — 口吻，语气；说话时的语调与方式。

言い

ii — 说；「言う」的连用形，表示说话行为。

まし

mashi — 礼貌助动词「ます」的连用形变化。

た

ta — 过去时助动词，表示动作或状态已完成。

焼い

yaite（yaku） — 烧；「焼く」的连用形，指用火燃烧。

たり

tari — 助词，列举动作或状态，表示「诸如此类」。

井戸

ido — 水井，井；挖掘地下取水的设施。

入れ

ire — 放入，装入；「入れる」的连用形。

し

shi — 接续助词，列举多个理由或动作。

て

te — 助词，连接两个动作或表示方式、原因。

警告

keikoku — 警告，警示；提醒他人注意危险或错误。

なかった

nakatta — 没有；「ない」的过去时否定形式。

言わ

iwa — 说；「言う」的未然形，用于否定等变化。

ください

kudasai — 请；礼貌请求对方做某事的表达。

よ

yo — 终助词，表示提醒、断言或强调语气。

孤児院

kojiin — 孤儿院；收养无父母儿童的机构。

子

ko — 孩子，小孩；年幼的人。

やって

yatte — 做，进行；「やる」的连用形加て。

一家

ikka — 全家，一家人；整个家庭的所有成员。

全員

zen'in — 全体成员，所有人；一个群体的每个人。

恐ろしい

osoroshii — 可怕的，恐怖的；令人感到极度恐惧。

苦しみ

kurushimi — 痛苦，苦难；身体或精神上的极度痛楚。

中

naka — 中，里面；空间或状态的内部。

死ん

shinde（shinu） — 死了；「死ぬ」的连用形，表示死亡。

という

to iu — 叫做……的，据说……；引用或说明内容。

話

hanashi — 故事，传闻；所说的内容或事情。

聞い

kiite（kiku） — 听到，听说；「聞く」的连用形。

もっとも

mottomo — 不过，话虽如此；表示补充说明的转折词。

あの

ano — 那个；远称指示连体词，指远处事物。

場合

baai — 情况，场合；特定的情形或事例。

女

onna — 女人，女性；成年的女性人类。

でし

deshi（deshita） — 是（过去式）；「でした」省略，表示过去判断。

でも

demo — 但是，不过；表示转折的接续词。

まるで

marude — 简直，宛如；表示强烈的比喻或程度。

毒

doku — 毒，毒药；能伤害生命的有害物质。

入れる

ireru — 放入，装入；将某物置于某容器或场所中。

純粋

junsui — 纯粹，纯正；不掺杂其他成分或动机。

女性

josei — 女性，妇女；成年女性的总称。

的

teki — ……的，……性的；构成形容词的接尾词。

行為

kōi — 行为，举动；人有意识地做出的动作。

男

otoko — 男人，男性；成年的男性人类。

心配

shinpai — 担心，担忧；对某事感到不安或挂念。

無用

muyō — 不必要，无用；没有必要，多余的。

言わん

iwan — 就像要说；「言わんばかり」中的古典否定形。

ばかり

bakari — 简直，净是；表示程度或限定的助词。

口ぶり

kuchiburi — 口气，说话方式；言语所透露的态度或语气。

引き取って

hikitotte — 领走，接收；「引き取る」的连用形加て。

育てよ

sodateyo — 养育吧；「育てる」的意志形，表示意图。

う

u — 意志助动词，表示说话者的意图或劝诱。

など

nado — 等，之类；列举后表示「诸如此类」。

考え

kangae — 想法，念头；思考后产生的主意或意见。

一度

ichido — 一次，一旦；某事发生的次数为一次。

なさる

nasaru — 做（尊敬语）；「する」的尊敬体动词。

不思議

fushigi — 奇怪，不可思议；令人感到神奇或困惑的事。

なり

nari — 连用形，表示「成为」或列举方式等。

方

kata / hō — 方式，方向；做事的方法或某一方面。

思い立っ

omoitatte（omoitatsu） — 下定决心；突然想到并决定要做某事。

たら

tara — 条件助词，表示假定条件「如果……的话」。

ごと

goto — 整个，全部；表示连同在内，一并。

ためらわ

tamerawa — 犹豫；「ためらう」的未然形，表示迟疑。

でしょう

deshō — 应该是，大概；礼貌体推测或确认语气。

ね

ne — 终助词，寻求对方认同或表示感叹语气。

連れ

tsure — 带，携带；「連れる」的连用形，带人前往。

くる

kuru — 来；表示移动方向朝向说话者的动词。

孤児

koji — 孤儿；父母双亡或被遗弃的儿童。

到着

tōchaku — 到达，抵达；到达目的地的行为或状态。

まで

made — 直到，为止；表示时间或空间的终点。

居残り

inokori — 留下，留守；在某处继续停留不离开。

たかった

takatta — 想要（过去式）；「たい」的过去形，表示过去的愿望。