Anne of Green Gables — Page 2

Vocabulary

부엌

bueok — 厨房，烹饪食物的房间

창가에

changgae — 窗边，窗户旁边的位置

몇

myeot — 几个，表示不确定的数量

시간씩

sigansik — 每次几个小时，表示反复的时间单位

앉아

anja — 坐着，坐下的动作状态

이불을

ibreureul — 被子，睡觉时盖的床上用品

뜨개질할

tteukaejilhal — 编织，用针线或棒针编织物品

시간이

sigani — 时间，加主语助词표示时间充足

넘쳐났다

neomchyeonatda — 充裕，大量溢出，时间或物资充足

그녀는

geunyeoneun — 她，第三人称女性代词加主题助词

열여섯

yeolyeoseot — 十六，韩语固有数词表示数字十六

채나

chaena — 整整，足足，强调数量之多

떴는데

tteonnunde — 编织完成，织好了被子（转折连接）

주부들은

jubudeurreun — 主妇们，家庭主妇的复数加主题助词

이

i — 这，指示代词，指代已提及的事物

사실을

sasireul — 事实，真实情况，加宾格助词

경외감

gyeongwoegam — 敬畏感，充满尊敬与畏惧的情感

어린

eorin — 带着……的，此处修饰说话语气

목소리로

moksollo — 用……声音，声音加工具格助词

이야기하곤

iyagihagon — 经常谈论，表示反复习惯性地说

했다

haetda — 做了，过去式，动词하다的过去时态

또한

ttohan — 此外，而且，表示补充递进关系

골짜기를

goljjagireul — 山谷，两山之间的低洼地带

가로질러

garojilleo — 横穿，横越，从一侧穿越到另一侧

저편

jeopyon — 对面，那一侧，较远的那一边

가파른

gapareun — 陡峭的，坡度很大的地形形容词

붉은

bulgeun — 红色的，颜色为红的修饰形容词

언덕을

eondeoreul — 山丘，小山坡，加宾格助词

굽이굽이

gubigubi — 蜿蜒曲折，形容道路弯弯曲曲

오르는

oreuneun — 攀升的，向上行进的，修饰后面名词

큰길을

keungilreul — 大路，宽阔的主要道路

날카로운

nalkaroun — 敏锐的，锐利的，形容观察力或目光

눈으로

nunuro — 用眼睛，以目光，加工具格助词

감시했다

gamsihaetda — 监视了，监察，密切观察他人动态

만으로

manuro — 向着海湾，海湾加方向格助词

뻗어

ppeodeo — 延伸，伸展，向某方向延伸出去

나온

naon — 伸出来的，突出的，修饰后续名词

작은

jageun — 小的，体积或规模较小的形容词

삼각형

samgakgyeong — 三角形，三条边组成的几何图形

반도에

bandoe — 半岛，三面环水的陆地，加位置助词

자리

jari — 位置，地点，所在之处

잡고

japgo — 占据，确定位置，并列连接形式

있어서

isseoseo — 因为位于，存在于某处而导致结果

두

du — 两，数词二，表示数量为二

면이

myeoni — 面，侧面，加主语助词

바다였기

badayeotgi — 是大海，因为是海洋，连接原因

때문에

ttaemune — 因为，由于，表示原因的连接词

누구든

nugudeon — 任何人，无论是谁，泛指所有人

드나들려면

deunadellyeomyeon — 如果要进出，出入的条件假设形式

반드시

bandeusi — 必须，一定，表示强制性必要条件

그

geu — 那，指示代词，指代前文提到的事物

언덕길을

eondeokgireul — 山路，山坡上的道路，加宾格助词

지나야

jinaya — 必须经过，通过某地的必要条件形式

했고

haetgo — 做了，并且，过去式并列连接形式

따라서

ttaraseo — 因此，所以，表示顺承因果关系

부인의

buinui — 夫人的，已婚女性尊称的所有格形式

모든

modeun — 所有的，全部的，修饰后面名词

것을

geoseul — 事物，东西，依存名词加宾格助词

꿰뚫는

kkweduttneun — 洞察的，穿透的，形容极强的观察力

눈의

nunui — 眼睛的，目光的，加所有格助词

보이지

boiji — 看不见的，不被察觉的，否定连接形式

않는

anneun — 不……的，否定修饰形容词形式

검문을

geommunreul — 检查，盘问，检查站审查，加宾格助词

피할

pihal — 能逃避的，回避的，修饰후面名词

수

su — 可能性，能力，依存名词表示可能

없었다

eopseotda — 没有，不存在，过去式否定形式

6월

yuwol — 六月，一年中的第六个月份

초

cho — 初，月初，某月最初几天

어느

eoneu — 某个，某一，表示不特定的修饰词

오후

ohu — 下午，正午之后到傍晚的时间段

그곳에

geugose — 在那里，那个地方，加位置格助词

있었다

isseotda — 在，存在，过去式，表示某人在某处

햇살이

haessari — 阳光，太阳光线，加主语助词

따뜻하고

ttatteutago — 温暖，并且，形容温度舒适的并列形式

밝게

balkge — 明亮地，副词形式，表示光线充足

창문으로

changmunuro — 通过窗户，从窗口，加工具格助词

들어왔고

deureowaotgo — 照进来了，并且，光线进入的过去并列

집

jip — 房子，住宅，居住的建筑

아래

arae — 下方，下面，表示位置在某物之下

비탈의

bitalui — 斜坡的，倾斜坡地的，加所有格助词

과수원은

gwasuoneun — 果园，种植果树的园地，加主题助词

분홍빛

bunhongbit — 粉红色，淡粉红的颜色

흰

hwin — 白色的，颜色为白的修饰形容词

꽃이

kkochi — 花，植物的花朵，加主语助词

신부처럼

sinbucheoreom — 像新娘一样，以新娘作比喻

만개하여

mangaehayeo — 盛开，花朵完全开放，连接后续动作

수많은

sumaneun — 许许多多的，数量极多的修饰词

벌들이

beoldeurri — 蜜蜂们，蜜蜂复数，加主语助词

윙윙거리며

wingwingeolimyeo — 嗡嗡叫着，蜜蜂飞行发出嗡嗡声

날아다니고

naradanigo — 飞来飞去，到处飞翔，并列连接形式

사람들이

saramdeurri — 人们，众人，加主语助词

남편

nampyon — 丈夫，妻子的配偶

이라고

irago — 叫做，称为，引用名称的引用格助词

부르는

bureuneun — 称呼的，叫做的，修饰后续名词

온순한

onsunhan — 温顺的，性情温和听话的形容词

남자였는데

namjayeonnunde — 是个男人，过去式加转折连接

헛간

heotgan — 谷仓，存放农具和粮食的农用建筑

너머

neomo — 那边，越过……的另一侧

언덕

eondeok — 山丘，坡地，较小的丘陵地形

밭에서

bateso — 在田地里，旱地田野，加位置格助词

늦은

neujeun — 晚的，迟的，修饰时节或时间较迟

순무

sunmu — 芜菁，一种根茎类蔬菜

씨를

ssireul — 种子，植物的种子，加宾格助词

뿌리고

ppurigu — 播种，撒播种子，并列连接形式

초록

chorok — 绿色，草绿色，表示颜色

지붕

jibung — 屋顶，建筑物顶部的覆盖结构

쪽의

jjogui — 那侧的，那个方向的，加所有格助词

넓은

neolbeun — 宽阔的，面积或宽度较大的形容词

시냇가

sinaetga — 溪边，小溪旁边的地方

있어야

isseoya — 应该在，必须在，条件必要形式

부인이

buini — 夫人，已婚女性尊称，加主语助词

그것을

geugeoseul — 那件事，那个，第三人称代词加宾格

알고

algo — 知道，了解，并列连接形式

있었던

isseotdeon — 曾经知道的，过去持续状态的修饰形式

것은

geoseun — 事情，事实，依存名词加主题助词

전날

jeonnal — 前一天，事发的前一天

저녁

jeonyeok — 傍晚，晚上，一天中的傍晚时分

있는

inneun — 位于的，存在的，修饰后续名词

가게에서

gageeseo — 在商店里，店铺，加位置格助词

다음

daeum — 下一个，接下来的，表示顺序在后

날

nal — 天，日子，一天

오후에

ohue — 在下午，下午时分，加时间格助词

뿌릴

ppuril — 要播撒的，计划播种的，修饰后续名词

생각이라고

saenggagirago — 打算，想法，引用打算的引用格形式

말하는

malaneun — 说的，讲话的，修饰后续名词

직접

jikjeop — 亲自，直接，表示本人亲身经历

들었기

deureosggi — 听到了，因为听到，原因连接形式

때문이었다

ttaemun-iyeotda — 是因为，过去式原因表达形式

물론

mulllon — 当然，固然，表示理所当然

먼저

meonjeo — 先，首先，表示在某事之前

물어봤을

mureobwasseul — 曾经问过的，推测过去动作的修饰形式

것이다

geosida — 应该是，推测断定，依存名词断定形式

평생

pyeongsaeng — 一生，终身，整个人生的时间

어떤

eotteon — 任何，某种，泛指修饰词

일에

ire — 事情，工作，加位置格助词

대해서도

daehaesodo — 关于，就……而言，也包括，连接助词

자발적으로

jabaljeogeuro — 自发地，主动地，以自愿的方式

말을

mareul — 话，言语，加宾格助词

꺼낸

kkeonaen — 提起的，主动开口说的，修饰名词

적이

jeogi — 经历，曾经，依存名词表示经验

없는

eopneun — 没有的，不存在的，修饰后续名词

사람으로

saramuro — 作为一个人，以某种人物身份

알려져

allyeojyeo — 被知晓，被认为，广为人知的状态

있었으니까

isseosseunnikka — 因为是那样的，过去原因语气结尾形式