Anne of Green Gables — Page 3

Vocabulary

그런데

geureonde — 然而，但是，表示话题转折的连接词

바쁜

bappeun — 繁忙的，形容工作或事务繁多

날

nal — 日子，天，某一特定的日期

오후

ohu — 下午，中午十二点之后的时间

세

se — 三，数字三的韩语固有数词

시

si — 点钟，表示时间单位的名词

반에

bane — 半，三十分，加上位置助词

느긋하게

neugeuthage — 悠闲地，从容地，不慌不忙地

마차를

machareul — 马车，加宾格助词，作动词宾语

몰아

mora — 驾驶（马车），驱赶，连接后续动词

움푹

umpuk — 深深凹陷，形容地面下陷的样子

패인

paein — 凹陷的，被挖凿成坑洼状的

곳을

goseul — 地方，场所，加宾格助词

지나

jina — 经过，越过，连接后续动作

언덕을

eondeokeur — 小山丘，缓坡，加宾格助词

오르고

oreugo — 攀登，上坡，连接后续动作

있었습니다

isseosseumnida — 正在（做），过去进行时的敬语形式

게다가

gedaga — 而且，况且，表示追加信息的副词

그는

geuneun — 他，男性第三人称代词加主题助词

흰

huin — 白色的，修饰名词的形容词形式

깃을

giseul — 衣领，领子，加宾格助词

달고

dalgo — 佩戴，附上，连接后续动作

가장

gajang — 最，最为，表示程度最高的副词

좋은

joeun — 好的，优良的，修饰名词

옷을

oseul — 衣服，服装，加宾格助词

입고

ipgo — 穿着（衣服），连接后续动作

있었는데

isseonnunde — 正穿着，过去进行时加背景转折连词

이는

ineun — 这，这件事，指示代词加主题助词

그가

geuga — 他，男性第三人称代词加主格助词

떠나는

tteonaneun — 离开的，出发的，现在时定语形式

것이

geosi — 事情，事实，依存名词加主格助词

분명하다는

bunmyeonghadadaneun — 明显的，确定的，引用定语形式

증거였습니다

jeunggeoyeosseumnida — 是证据，是证明，过去式敬语形式

또한

ttohan — 同时，另外，表示补充说明的副词

타고

tago — 乘坐，搭乘，连接后续动作

밤색

bamsaek — 栗色，红棕色，深褐色

암말을

ammareul — 母马，雌性马匹，加宾格助词

몰고

molgo — 驾驭，驱赶（马），连接后续动作

꽤

kkwae — 相当，颇为，程度副词

먼

meon — 遥远的，距离较远的形容词

곳으로

goseuро — 地方，向某处，加方向助词

가고

gago — 去，前往，连接后续动作

있다는

ittdaneun — 正在（某状态），引用定语形式

것을

geoseul — 事情，依存名词加宾格助词

뜻했습니다

tteuthesseumnida — 意味着，表示，过去式敬语形式

그렇다면

geureotdamyeon — 那么，既然如此，表示推论的连词

대체

daechе — 到底，究竟，用于加强疑问语气

어디로

eodiro — 往哪里，向何处，疑问副词加方向助词

가는

ganeun — 去的，前往的，现在时定语形式

것이며

geosimyeo — 是……，且……，并列连接依存名词

왜

wae — 为什么，表示原因的疑问副词

그곳으로

geugoseuро — 向那里，往那个地方，加方向助词

것일까요

geosirkayo — 是……吗，表示推测疑问的终结词尾

다른

dareun — 其他的，别的，修饰名词的形容词

남자였다면

namjayeotdamyeon — 如果是男人的话，过去假设条件形式

부인은

buineun — 夫人，女士，已婚女性尊称加主题助词

이것저것

igeotjeogeos — 这个那个，各种各样，泛指多种事物

능숙하게

neungsukage — 熟练地，灵巧地，技艺娴熟地

짜맞춰

jjamajchwo — 拼凑，组合，将碎片信息整合起来

두

du — 两个，数字二的韩语固有数词

가지

gaji — 种，类，表示种类的依存名词

질문

jilmun — 问题，疑问，指需要回答的事项

모두에

modue — 全部，都，加位置助词

정확한

jeonghwakhan — 准确的，正确的，修饰名词

답을

dabeul — 答案，回答，加宾格助词

내놓을

naenoeul — 提出，给出，将来时定语形式

수

su — 可能，能力，表示可能性的依存名词

있었을

isseosseul — （过去）本可以，过去推测定语形式

것입니다

geosimnida — 是……，表示陈述的终结敬语形式

하지만

hajiman — 但是，然而，表示转折的连词

집을

jibeul — 家，房子，加宾格助词

일이

iri — 事情，事务，加主格助词

거의

geoui — 几乎，差不多，表示接近某种程度

없었기

eopsseotgi — 没有，不存在，过去式名词化形式

때문에

ttaemune — 因为，由于，表示原因的助词结构

그를

geureul — 他，男性第三人称代词加宾格助词

나서게

nasege — 出门，外出，使动形式连接词尾

만드는

mandeuneun — 使……，制造，现在时定语形式

무언가

mueonga — 某件事，什么东西，不确定的某物

긴박하고

ginbakago — 紧迫的，迫切的，并列连接形容词

이례적인

iryejeoin — 异常的，罕见的，不寻常的事情

있는

inneun — 存在的，有的，现在时定语形式

틀림없었습니다

teullimeopseosseumnida — 肯定是，毫无疑问，过去式敬语形式

세상에서

sesangeseo — 在世界上，在世上，加位置助词

수줍음이

sujubeumi — 害羞，羞怯，加主格助词

많은

maneun — 多的，很多，修饰名词的形容词形式

사람으로

sarameuро — 作为一个人，加身份资格助词

낯선

natsseon — 陌生的，不熟悉的，修饰名词

사람들

saramdeul — 人们，复数形式的人

사이에

saie — 之间，在……中间，加位置助词

끼거나

kkigeona — 混入，夹杂，列举选择连接词尾

말을

mareul — 话，言语，加宾格助词

해야

haeya — 必须做，需要做，义务条件形式

할지도

haljido — 也可能会做，表示不确定可能性

모르는

moreuneun — 不知道的，可能发生的，定语形式

어떤

eotteon — 某种，什么样的，修饰名词的代词

자리에

jarie — 场合，位置，加位置助词

나가는

naganeun — 出去的，参加的，现在时定语形式

몹시

mopsi — 非常，极其，表示程度强烈的副词

싫어했습니다

sireohesseumnida — 讨厌，不喜欢，过去式敬语形式

차려입은

charyeoibeun — 盛装打扮的，穿着整齐的，定语形式

채

chae — 保持某状态，表示维持某种状态

좀처럼

jomcheoreom — 轻易，很少，通常与否定形式连用

볼

bol — 可以看到，将来时定语形式

없는

eomneun — 没有的，不存在的，定语形式

일이었습니다

iriyeosseumnida — 是（件）事，是（种）情况，过去敬语

아무리

amuri — 无论多么，不管怎样，让步副词

골똘히

golttolhi — 苦苦思索地，专注地，深思地

생각해도

saenggakhaedo — 即使思考，无论怎么想，让步连词

도무지

domuji — 怎么也（不），根本（不），强调否定

알

al — 知道，了解，将来时定语形式

수가

suga — 可能性，能力，加主格助词

없었고

eopseotgo — 没有，并且，过去式并列连接词尾

그날

genal — 那天，那一天，特指某个日子

오후의

ohuui — 下午的，加属格助词

즐거움은

jeulgeoumеun — 乐趣，快乐，加主题助词

완전히

wanjeonhi — 完全地，彻底地，程度副词

망쳐버렸습니다

mangchyeobeoryeosseumnida — 彻底毁掉了，完全破坏，过去式敬语

차를

chareul — 茶，饮品，加宾格助词

마신

masin — 喝了，饮用，过去时定语形式

후

hu — 之后，以后，表示时间先后的名词

들러서

deullеoseo — 顺道拜访，顺便经过，连接后续动作

어디에

eodie — 去了哪里，在哪里，疑问词加位置助词

갔는지

ganneуnji — 去了哪里（间接疑问），过去时连接形式

알아봐야겠어요

arabwayagesseoyo — 得打听一下，需要去查明，意志敬语形式

라고

rago — 据说，引用内容，间接引用助词

이

i — 这，指示代词，修饰后接名词

훌륭한

hullyunghan — 出色的，优秀的，修饰名词的形容词

마침내

machimae — 终于，最终，表示经过努力后的结果

결론을

gyeolronеul — 结论，定论，加宾格助词

내렸습니다

naeryeosseumnida — 得出（结论），做出决定，过去敬语