Anne of Green Gables — Page 7

Vocabulary

그들의

geudeului — 他们的，表示第三人称复数所有格

차이점에도

chaijeomedeo — 即使有差异，表示让步关系

불구하고

bulguhago — 尽管如此，表示转折或让步

아니

ani — 不，表示否定或惊讶语气

어쩌면

eojjeomyeon — 也许，表示不确定的推测

바로

baro — 正是，恰好，强调某事物

그

geu — 那，指示词，指代前文提及的事物

때문에

ttaemune — 因为，表示原因或理由

키가

kiga — 身高，指人的高度

크고

keugo — 高大，且……，表示并列

마른

mareun — 瘦的，形容身体消瘦

여성으로

yeoseungeuro — 作为女性，表示身份或状态

각진

gakjin — 有棱角的，形容轮廓分明

몸매에

mommaee — 身材，体形，指人的外形

곡선이라곤

gokseoniraagon — 至于曲线，强调完全没有曲线

없었다

eopseotda — 没有，过去时否定存在

그녀의

geunyeoui — 她的，第三人称女性所有格

검은

geomeun — 黑色的，形容颜色深黑

머리카락에는

meorikarageunneun — 在头发上，指头发部位

흰

hwin — 白色的，形容颜色雪白

줄기가

julgeega — 条，缕，指细长的线状物

몇

myeot — 几，若干，表示不确定的少量数量

가닥

gadak — 缕，股，用于细长物体的量词

보였고

boyeotgo — 可以看见，且……，表示并列

항상

hangsang — 总是，一直，表示持续状态

뒤에서

dwiесео — 在后面，表示位置在后方

작고

jakgo — 小的，且……，表示并列

단단한

dandanhan — 紧实的，坚硬的，形容质地结实

매듭으로

maedeubeuro — 以发髻，用绳结方式

비틀어

biteulео — 扭转，拧起，表示旋转动作

올려

ollyeo — 盘起，向上弄起（头发）

두

du — 两个，数词二

개의

gaeui — 个的，通用量词所有格形式

철사

cheolsa — 铁丝，金属细线

머리핀으로

meoripineuro — 用发卡，头饰用品

딱딱하게

ttakttakhage — 僵硬地，形容方式死板固定

고정되어

gojengdoeeo — 被固定，处于固定状态

있었다

isseotda — 存在，有，过去时肯定形式

그녀는

geunyeoneun — 她，第三人称女性主题格

경험이

gyeonghyeomi — 经验，阅历，指人生经历

좁고

jobgo — 狭窄的，且……，形容范围有限

양심이

yangsimi — 良心，道德感，内心的是非判断

엄격한

eomgyeokhan — 严格的，严厉的，形容标准严苛

여성처럼

yeoseongcheoreom — 像女性一样，表示比较

보였는데

boyeonnеunde — 看起来……但是，表示转折

실제로

siljero — 实际上，事实上，表示真实情况

그러했다

geureоhaetda — 确实如此，证实前述内容

하지만

hajiman — 但是，然而，表示转折关系

입가에는

ipgaeneun — 在嘴角处，指口角部位

어딘가

eodinga — 某处，不知在哪里，表示模糊位置

구원

guwon — 救赎，拯救，带来解脱的事物

같은

gateun — 类似的，像……一样的

것이

geosi — 东西，事物，名词化的事物主格

있었으니

isseoссeuni — 有，因为有……，表示原因

조금만

jogeumman — 只要再多一点点，表示少量

더

deo — 更，再，表示程度加深

발전했더라면

baljeonhaetteoramyeon — 如果发展得更好的话，表示假设

유머

yumeo — 幽默，诙谐，引人发笑的特质

감각의

gamgagui — 感觉的，感知的，所有格形式

표시로

pyosiro — 作为表现，作为标志

여겨질

yeogyeojil — 被认为，被看作，被动推测形式

수도

sudo — 也可以，表示可能性或许可

있었을

isseossl — 曾经可能有，过去假设存在

것이다

geosida — 是……的，表示强调或推断

우리는

urineun — 我们，第一人称复数主题格

모두

modu — 全部，都，表示全体

잘

jal — 好，顺利，表示状态良好

지내요

jinaеyo — 过得好，生活状况良好（敬语）

부인이

buini — 夫人，太太，对已婚女性的尊称

말했다

malhaetda — 说了，过去时说话动作

오늘

oneul — 今天，表示当前日期

출발하는

chulbalhaneun — 出发的，修饰后面名词的现在时形式

걸

geol — ……的事，名词化结构口语形式

보고

bogo — 看了之后，表示先后动作

당신이

dangsini — 您，第二人称敬语主格

걱정됐어요

geokjeongdwaesseoyo — 很担心，过去时表达担忧（敬语）

혹시

hoksi — 万一，也许，表示不确定的推测

의사한테

uisahante — 到医生那里，向医生方向

가는

ganeun — 去的，修饰后面名词的现在时形式

건

geon — ……的事，名词化口语缩略形式

아닐까

anilkka — 难道不是吗，表示推测疑问

생각했거든요

saenggakhaetgeodeunyo — 我那样想过，表示解释原因（敬语）

이해한다는

ihaehantaneun — 表示理解的，修饰后续名词

듯

deut — 好像，仿佛，表示推测或比喻

입술을

ipsureul — 嘴唇，口唇，目的格形式

씰룩였다

ssillungyeotda — 抽动，微微动了动（嘴唇）

올

ol — 将要来的，修饰名词的将来时形式

것을

geoseul — ……的事，名词化结构目的格

예상했다

yesanghaetda — 预料到了，事先想到过

그토록

geutorок — 那么，如此地，表示程度之深

영문

yeongmun — 原因，缘由，事情的来龙去脉

모를

moreul — 不明的，修饰名词的否定形式

이유로

iyuro — 以……为理由，表示原因

외출하는

oechulhaneun — 外出的，出门的，修饰名词

모습을

moseubeul — 样子，姿态，目的格形式

보면

bomyeon — 如果看到，表示条件假设

이웃의

iwutui — 邻居的，邻里的，所有格形式

호기심을

hogisimeul — 好奇心，对未知事物的探索欲

참을

chameul — 忍耐，克制，目的格修饰形式

수

su — 能，可以，表示可能性的依存名词

없을

eopseul — 无法，不能，修饰名词的否定形式

것이라는

geosiranеun — 是……的，修饰名词的引用结构

알고

algo — 知道，且……，表示并列动作

있었던

isseotdeon — 曾经知道，过去回顾式修饰形式

아

a — 啊，表示感叹或明白过来的语气词

아니요

aniyo — 不是，礼貌的否定回答

저는

jeoneun — 我，第一人称谦逊主题格

꽤

kkwae — 相当，颇为，表示程度较高

건강해요

geonganghaeyo — 身体健康，健康状况良好（敬语）

어제

eoje — 昨天，表示前一天

두통이

dutongi — 头痛，头疼，主格形式

심했지만요

simhaetjimanyо — 虽然严重，表示转折（敬语）

그녀가

geunyeoga — 她，第三人称女性主格

갔어요

gasseoyo — 去了，过去时外出动作（敬语）

고아원에서

goawonесео — 从孤儿院，出处格形式

남자아이를

namjaireul — 男孩，小男孩，目的格形式

데려올

deryeool — 带来，接来，修饰名词的将来形式

거고

geogo — 打算……，且……，表示计划并列

아이가

aiga — 孩子，小孩，主格形式

밤

bam — 夜晚，晚上，表示夜间时间

기차를

gichareul — 火车，列车，目的格形式

타고

tago — 乘坐，且……，表示交通方式

와요

wayo — 来，过来，现在时（敬语）

호주에서

Hojueseo — 从澳大利亚，出处格形式

온

on — 来自的，修饰名词的过去形式

캥거루를

kaenggeorureul — 袋鼠，目的格形式

맞으러

majeureo — 为了迎接，表示目的

갔다고

gatdago — 说去了，引用过去时动作

말했더라도

malhaetdeorado — 即使说了，表示极端假设让步

부인은

buineun — 夫人，太太，主题格形式

이보다

iboda — 比这更，表示比较程度

놀라지는

nollajineun — 感到惊讶，主题格修饰形式

않았을

anassseul — 不会……的，过去否定推测形式

5초

ochо — 5秒，五秒钟时间

동안

dongan — 期间，在……时间内

말문이

malmuni — 话头，说话的开头，主格形式

막혔다

makkyeotda — 被堵住，说不出话来

자신을

jasineul — 自己，本身，目的格形式

놀리고

nolligo — 戏弄，嘲弄，且……并列形式

있다는

itdaneun — 在……的，存在状态的引用修饰形式

것은

geoseun — ……这件事，名词化主题格形式

상상도

sangsangdo — 连想象都，强调否定范围

할

hal — 做，能做，修饰名词将来形式

없는

eomneun — 不存在的，修饰名词否定形式

일이었지만

iriеotjiman — 虽然是那种事，表示转折

거의

geoui — 几乎，差不多，表示接近某程度

그렇게

geureoke — 那样，如此，表示方式或程度

생각할

saenggakhal — 想，思考，修饰名词将来形式

수밖에

subakke — 只能，除此之外别无选择

진심이에요

jinsimieyo — 是真心的，认真的（敬语）