Anne of Green Gables — Page 10

Vocabulary

항상

hangsang — 总是，一直，表示习惯性动作

자신의

jasinui — 自己的，表示所属关系

생각을

saenggageul — 想法、意见，加宾格助词

솔직하게

soljikage — 坦率地，直接地表达意见

말하는

malhaneun — 说话的，修饰后面名词的动词形式

것을

geoseul — 事情、行为，名词化助词加宾格

자랑스러워했다

jarangseureowohaetda — 感到自豪，为某事感到骄傲（过去式）

그녀는

geunyeoneun — 她，女性第三人称代词加主题助词

이

i — 这个，指示词，指代近处事物

놀라운

nollaun — 令人惊讶的，修饰名词的形容词形式

소식에

sosigeе — 消息，新闻，加方向助词

마음의

maeumui — 内心的，心理的，加所属助词

자세를

jasereul — 姿态，态度，加宾格助词

가다듬은

gadadeumеun — 整理、调整（心情或状态）的定语形式

뒤

dwi — 之后，表示时间顺序

이제

ije — 现在，这才，表示时机到来

말을

mareul — 话语、言语，加宾格助词

꺼냈다

kkeonaetda — 开口说出，把话提出来（过去式）

솔직히

soljiki — 坦率地，直白地，副词形式

말할게요

malhalgeyo — 我要说，表示说话者的意图（礼貌体）

당신이

dangsinі — 您，你，第二人称尊称加主格助词

지금

jigeum — 现在，此刻，表示当前时间

정말

jeongmal — 真的，确实，表示强调

어리석은

eoriseogeun — 愚蠢的，糊涂的，修饰名词

짓을

jiseul — 行为，举动，常含贬义，加宾格助词

하고

hago — 做，并且，动词连接形式

있다고

itdago — 认为正在做，间接引语形式

생각해요

saenggakhaeyo — 认为，觉得，礼貌体现在式

위험한

wiheomhan — 危险的，修饰名词的形容词形式

짓이라고요

jisiragоyo — 是那种行为，强调性间接引语结尾

그게

geuge — 那个，那就是，指示代词缩略形式

맞아요

majayo — 对的，没错，表示肯定确认

당신은

dangsinеun — 您，你，第二人称加主题助词

어떤

eotteon — 什么样的，哪种，疑问限定词

아이를

aireul — 孩子，小孩，加宾格助词

데려오게

deryeоoge — 带来，领来，使役目的形式

될지

doelji — 会成为，不确定的未来形式

전혀

jeonhyeo — 完全（不），与否定词搭配使用

모르잖아요

moreujanayo — 不知道嘛，带确认语气的否定表达

낯선

natseоn — 陌生的，不熟悉的，修饰名词

집에

jibe — 家里，加方位助词，表示地点

들이면서

deulimyeonseo — 接纳进来的同时，边……边……

그

geu — 那个，指示冠词，指代已提到事物

아이에

aie — 关于那孩子，加对象助词

대해

daehae — 关于，针对，表示话题对象

아무것도

amugeotdo — 什么都（不），表示全否定

성격이

seonggyeogi — 性格，性情，加主格助词

어떤지도

eotteonjido — 是什么样的也，表示追加疑问

부모가

bumoga — 父母，加主格助词

사람인지도

saraminjido — 是什么样的人也，追加疑问

앞으로

apeuro — 今后，将来，表示时间方向

어떻게

eotteoke — 怎么样，如何，疑问副词

될지도요

doeljidoyo — 会变成什么样也不知道，礼貌结尾

바로

baro — 就，正好，表示强调或紧接

지난주에

jinanjue — 上周，上个星期，加时间助词

신문에서

sinmunесeo — 从报纸上，加来源助词

읽었는데요

ilgeonneundeyo — 读到了，带背景说明语气的过去式

섬

seom — 岛，岛屿

서쪽에

seojjoge — 在西边，加方位助词

사는

saneun — 居住的，修饰名词的现在时形式

부부가

bubuga — 夫妻，一对夫妇，加主格助词

고아원에서

goawoneseо — 从孤儿院，加来源地助词

남자아이를

namjaaireul — 男孩，加宾格助词

데려왔더니

deryeоwaтdeoni — 领来之后，表示结果出乎意料

아이가

aiga — 孩子，加主格助词

밤에

bame — 在夜晚，加时间助词

불을

bureul — 火，加宾格助词

질렀대요

jilleotdaeyo — 据说放了火，转述他人说法

일부러

ilbureo — 故意地，有意为之

그런

geureon — 那样的，那种，指示限定词

거예요

geoyeyo — 是那回事，名词化结尾（礼貌体）

하마터면

hamatеomyeon — 差点儿，险些，表示侥幸未发生

두

du — 两个，数词二

사람이

sarami — 人，两个人，加主格助词

침대에서

chimdaeeseo — 在床上，加位置助词

타

ta — 被烧，燃烧，动词连接形式

죽을

jugeul — 死的，修饰名词的将来时形式

뻔했다고요

ppeonhaetdagoyo — 差点就……了，强调险情的表达

또

tto — 还有，又，表示追加

다른

dareun — 其他的，另一个的，修饰名词

경우도

gyeongudo — 情况，案例，也，加添加助词

알고

algo — 知道，了解，动词连接形式

있어요

isseoyo — 有，存在，礼貌体现在式

입양된

ibyanggdoen — 被收养的，修饰名词的被动形式

달걀을

dalggyareul — 鸡蛋，加宾格助词

빨아먹는

ppalaomneun — 吸食的，吸着吃的，修饰名词

버릇이

beoreusi — 习惯，癖好，加主格助词

있었는데

isseonneunde — 有过，存在，带背景说明的过去式

도저히

dojeohi — 无论如何（都不），与否定搭配

고칠

gochil — 纠正、改正的，将来时修饰形式

수가

suga — 办法，可能性，加主格助词

없었대요

eopseotdaeyo — 据说没有，转述他人说法的否定

만약

manyak — 假如，如果，表示假设条件

내

nae — 我的，第一人称所属形式

의견을

uigyeoneul — 意见，看法，加宾格助词

물어봤다면

mureobwatdamyeon — 如果问过的话，假设过去的条件

물어보지

mureoboji — 没有问，否定连接形式

않았지만요

anатjimаnyo — 虽然没有，但是，礼貌逆接形式

저는

jeoneun — 我，第一人称谦逊形式加主题助词

제발

jebal — 请，拜托，表示恳求

생각은

saenggageun — 想法，念头，加主题助词

꿈에도

kkumedo — 连梦里也，表示绝对否定的强调

하지

haji — 不要做，否定命令的连接形式

말라고

mallago — 不要……的意思，引述否定命令

했을

haesseul — 会说过，假设过去的修饰形式

정말이에요

jeongmarieyo — 是真的，强调所说内容为实

같은

gateun — 像……一样的，比较修饰形式

위로

wiro — 安慰，慰藉

는

neun — 主题助词，强调前面词语

화나게

hwanage — 使生气，让愤怒，副词性用法

하지도

hajido — 也不做，否定的添加强调形式

불안하게

buranage — 使不安，令人焦虑地

만들지도

mandeuljido — 也不使……，否定添加形式

않는

anneun — 不……的，否定修饰形式

것

geot — 事情，样子，名词化形式

같았다

gatatta — 好像，似乎，过去推测形式

여전히

yeojeonhi — 依然，仍然，表示状态持续

묵묵히

mukmuki — 默默地，沉默地，不声不响地

뜨개질을

tteuaegijireul — 编织，针织活，加宾格助词

계속했다

gyesokaetda — 继续做，持续进行（过去式）

당신

dangsin — 您，你，礼貌的第二人称

말에

mare — 话语，言论，加方向助词

일리가

illіga — 道理，有道理，加主格助词

없다고는

eopsdagoneun — 说没有道理这一点，引述否定

않겠어요

ankeseoyo — 不会……，表示意志性否定（礼貌）

저도

jeodo — 我也，第一人称谦逊加添加助词

내심

naesim — 内心深处，心里暗暗地

망설임이

mangseolimi — 犹豫，迟疑，加主格助词

있었어요

isseosseoyo — 有过，存在过，过去礼貌体

하지만

hajiman — 但是，不过，转折连词

너무

neomu — 太，非常，程度副词

간절히

ganjeolhi — 迫切地，热切地，真心渴望地

원했거든요

wonhaetgeodeunyo — 是因为他非常想要，解释说明语气

보였어요

boyeosseoyo — 看起来，显得，感知过去礼貌体

그래서

geuraeseo — 所以，因此，因果连词

제가

jega — 我，第一人称谦逊形式加主格助词

따른

ttareun — 遵从，依从，修饰名词的形式