Anne of Green Gables — Page 12

Vocabulary

하지만

hajiman — 但是，表示转折关系的连接词

그가

geuga — 他（主格形式），第三人称男性主语

도착하려면

dochakaryeomyeon — 如果要到达，表示条件的连接形式

적어도

jeogeo-do — 至少，表示最低限度的副词

두

du — 两个，数词"二"的固有词形式

시간은

siganeun — 时间（加话题助词），指小时或时间

족히

joki — 足足地，充分地，表示数量充足的副词

걸릴

geollil — 将要花费（时间），动词"걸리다"的将来定语形

것이라고

geosirago — 说是……的事，间接引用某种判断或想法

생각한

saenggakan — 所想的，动词"생각하다"（想）的过去定语形

그녀는

geunyeoneun — 她（话题形式），第三人称女性主语

집까지

jipkkaji — 直到家，名词"집"（家）加限界助词

길을

gireul — 路（宾格形式），名词"길"（路）加宾格助词

따라

ttara — 沿着，跟随，动词"따르다"的连接形式

올라가서

ollagaseo — 走上去之后，动词"올라가다"（上去）的连接形

이

i — 这，近称指示词，修饰后面名词

소식을

sosigeul — 消息（宾格），名词"소식"（消息、音讯）

전하기로

jeonhagiro — 决定传达，动词"전하다"加意图连接词尾

했다.

haetda — 做了，过去式，表示已完成的动作

그것은

geugeoseun — 那件事（话题形式），指示代词加话题助词

분명히

bunmyeonghi — 明显地，显然，表示确定程度的副词

엄청난

eomcheongan — 巨大的，惊人的，修饰名词的形容词形式

화제를

hwajereul — 话题（宾格），引发讨论的事情

불러일으킬

bulleo-ireuкil — 将要引起，动词"불러일으키다"的将来定语形

것이었고

geosieotgo — 是……的事，并且，过去推测加并列连接词尾

부인은

buineun — 夫人（话题形式），对已婚女性的尊称

세상을

sesangeul — 世界（宾格），名词"세상"（世界、社会）

떠들썩하게

tteodeulsseokage — 喧闹地，热议地，形容词"떠들썩하다"的副词形

만드는

mandeuneun — 制造的，使……的，动词"만들다"的现在定语形

것을

geoseul — 事情（宾格），依存名词"것"加宾格助词

무척이나

mucheogina — 非常，十分，表示程度极高的副词

좋아했다

joahаetda — 喜欢了，过去式，表示喜爱某事的过去状态

그래서

geuraeseo — 因此，所以，表示因果关系的连接副词

자리를

jarireul — 座位、位置（宾格），此处指"离开座位"

떴는데

tteonneunde — 离开了，但是，动词"뜨다/뜨다（자리를）"的过去连接形

이는

ineun — 这（话题形式），近称指示词作主语

다소

daso — 稍微，些许，表示程度不大的副词

안도감을

andogameul — 安心感（宾格），名词"안도감"（安心感）

주었다

jueotda — 给了，过去式，动词"주다"（给）的过去形

부인의

buinui — 夫人的，名词"부인"加所有格助词

비관적인

bigwanjeogин — 悲观的，形容词"비관적이다"的定语形式

말들로

maldeulro — 因为那些话，名词"말"（话）的复数加原因助词

인해

inhae — 由于，因为，表示原因的惯用表达

의심과

uisimgwa — 疑虑和，名词"의심"（怀疑）加并列助词

걱정이

geokjeongi — 担心（主格），名词"걱정"（担心、忧虑）

다시

dasi — 再次，重新，表示重复的副词

되살아나고

doesaranago — 复苏，重新涌现，动词"되살아나다"的并列连接形

있었기

isseotgi — 正在……的（名词形），过去进行时的名词化形式

때문이다

ttaemunida — 是因为……，表示原因的终结语尾

골목길로

golmokgillo — 向胡同，名词"골목길"（小巷）加方向助词

무사히

musahi — 平安地，顺利地，形容词"무사하다"的副词形

나오자

naoja — 一出来就，动词"나오다"的同时连接词尾

이렇게

ireoke — 这样地，如此，近称指示副词

외쳤다

oechyeotda — 喊叫了，过去式，动词"외치다"（喊叫）

세상에

sesange — 天哪，世界上，感叹词用法

이런

ireon — 这样的，这种，近称指示形容词

일이

iri — 事情（主格），名词"일"（事情）加主格助词

있을

isseul — 存在的，将来定语形，动词"있다"

수도

sudo — 可能性（加"也"），表示某种可能的依存名词

없고

eopgo — 没有，并且，形容词"없다"的并列连接形

앞으로도

apeurodo — 今后也，表示将来方向并强调"也"

없을

eopseul — 不会有的，形容词"없다"的将来定语形

거야

geoya — 是……的嘛，非正式口语终结语尾

정말

jeongmal — 真的，真正，表示强调真实性的副词

꿈을

kkumeul — 梦（宾格），名词"꿈"（梦）加宾格助词

꾸고

kkugo — 做梦，并且，动词"꾸다"（做梦）的并列连接形

있는

inneun — 正在……的，动词"있다"的现在进行定语形

것

geot — 事情，东西，依存名词，用于名词化结构

같아

gata — 好像，似乎，形容词"같다"的非正式终结形

저

jeo — 那，远称指示词，修饰后面名词

불쌍한

bulssanghan — 可怜的，形容词"불쌍하다"的定语形式

어린것이

eoringeosi — 小孩子（主格），指年幼的生命

참

cham — 真，实在，表示强调的副词

안됐어

andwaesseo — 真可怜，真遗憾，表示同情的惯用表达

그건

geugeon — 那个（话题形式），指示代词的口语缩略形

틀림없어

teullimeopso — 肯定没错，表示确信无误的惯用表达

아이에

aie — 对孩子，关于孩子，名词"아이"加处所助词

대해

daehae — 关于，针对，惯用搭配"에 대해"

아무것도

amugeotdo — 什么也（不），否定句中表示完全不知道

모르면서

moreumeonseo — 明明不知道却，动词"모르다"的让步连接词尾

그

geu — 那，中称指示词，修饰后面名词

아이가

aiga — 孩子（主格），名词"아이"（孩子）加主格助词

자기

jagi — 自己，反身代词，指主语本身

친할아버지보다

chinhara-beojiবoda — 比亲祖父，名词"친할아버지"加比较助词

더

deo — 更加，比较级副词

지혜롭고

jihyeropgo — 聪明而且，形容词"지혜롭다"（有智慧的）并列形

의젓하기를

uijeotahagireul — 成熟稳重（宾格名词化），形容词"의젓하다"

바랄

baral — 所期望的，动词"바라다"（希望）的将来定语形

물론

mullon — 当然，固然，表示前提条件的副词

아이에게

ai-ege — 对孩子，名词"아이"加间接受格助词

할아버지가

harabeojiga — 祖父（主格），名词"할아버지"加主格助词

있었다면

isseotdamyeon — 如果有的话，过去假设条件连接词尾

말이지만

malijiman — 虽说如此，用于强调前提的惯用表达

그것도

geugeotdo — 那个也，连那个也，表示追加或强调

의심스럽긴

uisimseureopgin — 虽然令人怀疑，形容词"의심스럽다"的让步形

해

hae — 是，非正式口语终结语尾

있다는

itdaneun — 说在那里，动词"있다"的间接引用定语形

걸

geol — 事情（宾格口语），依存名词"것"的口语缩略形

생각하면

saenggakamyeon — 如果想到，动词"생각하다"的条件连接词尾

어쩐지

eojjeonji — 不知为何，总觉得，表示不明原因感觉的副词

어색한

eosaekhan — 别扭的，不自然的，形容词"어색하다"的定语形

느낌이야

neukkimiya — 是一种感觉，名词"느낌"（感觉）加非正式终结形

거기엔

geogien — 在那里（强调），"거기에는"的缩略形

한

han — 一，数词"一"的固有词形式

번도

beondo — 次也（不），名词"번"（次）加"도"表否定强调

없었거든

eopseotgeodeun — 根本没有过，因为没有，带解释语气的过去否定形

새

sae — 新的，形容词修饰语，修饰后面名词

집이

jibi — 房子（主格），名词"집"（房子）加主格助词

지어질

jieojil — 将被建造的，动词"짓다"被动将来定语形

때

ttae — 时候，时间，名词，表示某事发生的时间点

이미

imi — 已经，表示动作已完成的副词

다

da — 全部，都，表示完全或全部的副词

자란

jaran — 已长大的，动词"자라다"（成长）的过去定语形

어른이었으니까

eoreunieosseunikka — 因为是成年人，名词"어른"加过去推断因果词尾

그들도

geudeuldo — 他们也，第三人称复数代词加"도"

어린

eorin — 幼小的，年少的，形容词"어리다"的定语形

시절이

sijeori — 时期（主格），名词"시절"（时期、时代）

있었겠지만

isseotgetjiman — 虽然应该有过，过去推测让步连接词尾

지금

jigeum — 现在，目前，表示当前时间的名词/副词

모습을

moseubeul — 样子（宾格），名词"모습"（样子、面貌）

보면

bomyeon — 如果看，看的话，动词"보다"的条件连接形

도무지

domuji — 实在，怎么也，与否定连用的强调副词

믿기

mitgi — 相信（名词化），动词"믿다"的名词化形式

어려워

eoryeowo — 困难，难，形容词"어렵다"的非正式终结形

나라면

naramyeon — 如果是我的话，代词"나"加假设条件词尾

절대로

jeoldaero — 绝对，绝不，表示极端否定的副词

고아의

goaui — 孤儿的，名词"고아"（孤儿）加所有格助词

처지가

cheojiga — 处境（主格），名词"처지"（处境、境况）

되고

doego — 变成，并且，动词"되다"（成为）的并列连接形

싶지

sipji — 不想……，辅助形容词"싶다"的否定连接形

않아

ana — 不，否定，辅助动词"않다"的非正式终结形

정말이지

jeongmaliji — 说真的，强调说话者真诚程度的惯用语

너무

neomu — 太，过于，表示程度过分的副词

불쌍해

bulssanghae — 可怜，形容词"불쌍하다"的非正式终结形

진심으로

jinsimeuro — 真心地，诚心诚意地，名词"진심"加手段助词

그렇게

geureoke — 那样地，如此，中称指示副词

말했다

malhaetda — 说了，过去式，动词"말하다"（说话）的过去形