Around the World in Eighty Days — Page 1

Vocabulary

ซึ่ง

seung — Relative pronoun meaning 'which' or 'that'

แสดง

sa-daeng — To show, display, or demonstrate something

ให้

hai — To give; causes following verb to mean 'for'

เห็น

hen — To see or to notice something visually

อีก

eek — Another, more, or again

ครั้ง

khrang — Time, instance, or occurrence of an event

ถึง

theung — To reach, arrive at, or until

ความ

khwaam — Nominalizing prefix denoting abstract concepts

ไร้

rai — Without, lacking, or devoid of something

ประโยชน์

pra-yòt — Benefit, use, or advantage of something

ของ

khong — Of; belonging to; possessive particle

หนังสือเดินทาง

nang-seu dern-taang — Passport; official travel identification document

ใน

nai — In, inside, or within a place

ฐานะ

thaa-na — Status, position, or capacity of a person

เครื่องมือ

khreuang-meu — Tool, instrument, or means of doing something

ช่วยเหลือ

chuay-leuua — To help, assist, or aid someone

นักสืบ

nak-seup — Detective; person who investigates crimes

เดิน

dern — To walk or to move on foot

ผ่าน

phaan — To pass through or go past something

ท่าเรือ

thaa-reuua — Port or harbor where ships dock

และ

lae — And; connecting words or clauses together

รีบเร่ง

reep-reng — To hurry, rush, or move with urgency

มุ่งหน้า

mung-naa — To head toward or direct oneself somewhere

ไป

pai — To go; directional particle indicating away

ยัง

yang — Still; also; to, toward a destination

สำนักงาน

sam-nak-ngaan — Office or official place of work

กงสุล

gong-sun — Consul; official government representative abroad

เขา

khao — He, she, or they; third person pronoun

ได้รับ

dai-rab — To receive or obtain something

การ

gaan — Nominalizing prefix for actions or processes

ต้อนรับ

ton-rab — To welcome or receive a guest

เข้า

khao — To enter; directional particle indicating inward

พบ

phob — To meet, find, or encounter someone

เจ้าหน้าที่

jao-naa-thii — Official, officer, or government staff member

ผู้

phuu — Person who; prefix indicating a doer

นั้น

nan — That; referring to something previously mentioned

ทันที

than-thii — Immediately, instantly, or right away

ท่านกงสุล

thaan gong-sun — The consul; honorific title for consul

กล่าว

glaao — To say, speak, or state formally

โดย

doi — By, by means of, or through something

ไม่

mai — Not; negation particle for verbs and adjectives

มี

mii — To have or there is something

คำนำ

kham-nam — Introduction, preamble, or prefatory remark

ข้าพเจ้า

khaa-pha-jao — Formal first-person pronoun; I or me

เหตุผล

het-phon — Reason, rationale, or logical justification

อัน

an — Classifier for items; which; that thing

หนักแน่น

nak-naen — Strong, firm, solid, or convincing

ที่

thii — At, which, that; relative pronoun or place marker

เชื่อ

cheuua — To believe or trust someone or something

ว่า

waa — That; introduces a subordinate clause

ชาย

chaai — Man or male person

ตามหา

taam-haa — To search for or look for someone

เป็น

pen — To be; linking verb for identity or state

ผู้โดยสาร

phuu-doi-saan — Passenger; person travelling on a vehicle

บน

bon — On top of or above a surface

เรือ

reuua — Boat or ship for water transportation

ได้

dai — Can, able to; past tense marker

เล่า

lao — To narrate, tell a story, or recount

เรื่อง

reuang — Story, matter, topic, or subject

เพิ่ง

pheeng — Just, recently, or having just done something

เกิดขึ้น

geut-kheun — To happen, occur, or take place

เกี่ยวกับ

giao-gab — About, concerning, or related to something

ดีล่ะ

dii-la — Well then; expression of mild acknowledgment

คุณ

khun — You; polite second-person pronoun

ตอบ

tob — To answer, reply, or respond to something

เสียดาย

sia-daai — To feel regret or pity about something

จะ

ja — Future tense marker; will or going to

หน้า

naa — Face; front; next; page

คน

khon — Person, human being, or classifier for people

โกง

goong — To cheat, deceive, or be dishonest

แต่

tae — But, however, or yet

บางที

baang-thii — Sometimes, perhaps, or maybe

อาจ

aat — Might, may, or possibly

มา

maa — To come; directional particle indicating toward

นี่

nii — This; referring to something nearby

ก็

go — Also, then, too; discourse particle

นั่น

nan — That over there; demonstrative pronoun

คือ

kheu — Is, means, or that is to say

ถ้า

thaa — If; introduces a conditional clause

บุคคล

buk-khon — Person or individual; formal term

สงสัย

song-sai — To suspect, doubt, or be curious about

โจร

joon — Thief, bandit, or criminal

ย่อม

yom — Naturally, certainly, or as expected

ชอบ

chob — To like or be fond of something

ทิ้ง

thing — To abandon, discard, or leave behind

ร่องรอย

rong-roi — Trace, track, or clue left behind

หลบหนี

lob-nii — To flee, escape, or evade capture

ไว้

wai — To keep, store; aspect particle for retention

เบื้องหลัง

beuang-lang — Behind the scenes; background or backdrop

นอกจากนี้

nok-jaak-nii — Besides this, furthermore, or in addition

จำเป็น

jam-pen — Necessary, essential, or required

ต้อง

tong — Must, have to, or need to do

รับรอง

rab-rong — To guarantee, certify, or vouch for

ฉลาดแกมโกง

cha-laat-gaem-goong — Clever but deceitful; cunningly dishonest

อย่าง

yaang — Way, manner, kind, or type of

คิด

khit — To think, consider, or calculate

แน่

nae — Sure, certain, or definitely

เพื่อ

pheuua — In order to, for the purpose of

ประทับตรา

pra-thap-traa — To stamp or affix an official seal

ใช่

chai — Yes; that's right; affirmative response

แค่

khae — Only, just, merely

สร้าง

saang — To create, build, or cause something

รำคาญ

ram-khaan — Annoyed, bothered, or irritated by something

สุจริต

sut-ja-rit — Honest, righteous, or acting with integrity

พวก

phuak — Group, gang, or set of people

สิ่ง

sing — Thing, object, or matter

ทำ

tham — To do, make, or perform an action

หวัง

wang — To hope or wish for something

ท่าน

thaan — You or he/she; respectful pronoun

ทำไม

tham-mai — Why; asking for a reason or cause

ล่ะ

la — Particle adding emphasis or mild questioning

ถูกต้อง

thuuk-tong — Correct, accurate, or lawfully proper

ตาม

taam — According to, following, or in accordance with

กฎหมาย

got-maai — Law, legislation, or legal rule

สิทธิ์

sit — Right, entitlement, or legal privilege

ปฏิเสธ

pa-ti-set — To refuse, deny, or reject something

ถึงกระนั้น

theung-gra-nan — Nevertheless, even so, or despite that

กักตัว

gak-tua — To detain, hold, or confine a person

นี้

nii — This; demonstrative adjective near the speaker

จน

jon — Until, up to, or to the point that

กว่า

gwaa — More than, until, or comparative particle

หมายจับ

maai-jab — Arrest warrant; official order to arrest

จาก

jaak — From, away from, or departing a place

อ๋อ

o — Oh; exclamation of sudden realization or understanding

เอง

eng — Self, oneself, or naturally as expected