Around the World in Eighty Days — Page 5

Vocabulary

อย่างไรก็ตาม

yàang rai gôr taam — However; nevertheless; despite that

แทบ

tâep — Almost; barely; hardly

ไม่

mâi — No; not; negation particle

ทัน

than — In time; to catch up; on time

ได้ยิน

dâi yin — To hear; to perceive sound

คำสั่ง

kham sàng — Order; command; instruction

ของ

khǎawng — Of; belonging to; possessive particle

นาย

naai — Master; Mr.; employer

เขา

khǎo — He; she; him; her

ขณะ

kha-nà — While; moment; during that time

ออกจาก

àawk jàak — To leave; to exit from a place

เรือ

ruea — Boat; ship; vessel

ก็

gôr — Also; then; particle indicating continuation

เห็น

hěn — To see; to perceive visually

ได้

dâi — Can; to be able to; to get

ทันที

than-tii — Immediately; right away; at once

ว่า

wâa — That; to say; complementizer particle

พวกเขา

phûak khǎo — They; them; those people

จะ

jà — Will; going to; future tense marker

ต้อง

dtâawng — Must; have to; need to

เช่นเดียวกับ

chên diaw gàp — Same as; just like; similarly to

ที่

thîi — At; place; relative pronoun particle

เคย

khoei — Used to; once did something before

ทำ

tham — To do; to make; to perform

และ

láe — And; also; in addition to

การเดินทาง

gaan dooen thaang — Travel; journey; trip

ขยาย

khà-yǎai — To expand; to extend; to enlarge

ออกไป

àawk pai — To go out; to extend outward

อย่างน้อย

yàang nói — At least; minimum; no less than

ถึง

thǔeng — To reach; until; as far as

บางที

baang thii — Perhaps; sometimes; maybe

อาจ

àat — Might; may; possibly

ไกล

glai — Far; distant; a long way away

กว่า

gwàa — More than; further; comparative marker

นั้น

nán — That; those; referring to something mentioned

อีก

ìik — More; again; additionally; another

เริ่ม

rôem — To begin; to start; to commence

ตั้ง

dtâng — To set up; to establish; to pose

คำถาม

kham thǎam — Question; inquiry; query

กับ

gàp — With; and; together with

ตัวเอง

dtua eeng — Oneself; himself; herself; yourself

การพนัน

gaan pha-nan — Gambling; betting; wagering

คุณ

khun — You; polite pronoun; Mr./Ms.

พูดถึง

phûut thǔeng — To mention; to speak about something

เป็น

pen — To be; is; am; are

เรื่อง

rûeang — Matter; story; topic; affair

จริงจัง

jing jang — Serious; earnest; in earnest

หรือ

rǔe — Or; question particle at end

ชะตากรรม

cha-dtaa-gam — Fate; destiny; one's lot in life

กำลัง

gamlang — Currently; in the process of; strength

บังคับ

bang-khàp — To force; to compel; to impose

ให้

hâi — To give; to let; to cause

เดินทาง

dooen thaang — To travel; to journey; to go on a trip

รอบโลก

râawp lôok — Around the world; circumnavigation

ใน

nai — In; inside; within

แปดสิบ

pàet sìp — Eighty; the number 80

วัน

wan — Day; daytime

แม้

máe — Even though; although; even if

รัก

rák — To love; to be fond of

ความสงบสุข

khwaam sa-ngòp sùk — Peace and tranquility; serenity

ก็ตาม

gôr taam — Even so; regardless; particle of concession

หลังจาก

lǎng jàak — After; following; subsequent to

ซื้อ

súe — To buy; to purchase

เสื้อ

sûea — Shirt; top; garment for upper body

รองเท้า

raawng tháo — Shoes; footwear

ตาม

taam — According to; to follow; as usual

ปกติ

pòk-ga-dtì — Normal; usual; ordinary; regular

แล้ว

láew — Already; then; past tense marker

เดินเล่น

dooen lên — To take a walk; to stroll leisurely

อย่าง

yàang — In a manner; kind of; way of

สบายใจ

sa-baai jai — At ease; relaxed; comfortable in mind

ไป

pai — To go; directional particle away from speaker

ถนน

tha-nǒn — Road; street; avenue

ซึ่ง

sûeng — Which; that; relative pronoun

มี

mii — To have; there is; there are

ฝูงชน

fûung chon — Crowd; throng of people; multitude

จาก

jàak — From; away from; originating from

หลาย

lǎai — Many; several; numerous

ชาติพันธุ์

châat phan — Ethnicity; ethnic group; race

มา

maa — To come; directional particle toward speaker

ชุมนุม

chum-num — To gather; to assemble; assembly

กัน

gan — Together; each other; reciprocal particle

ทั้ง

tháng — Both; all; including; entire

ชาวยุโรป

chaao yú-rôop — Europeans; people from Europe

สวม

sùam — To wear; to put on clothing

หมวก

mùak — Hat; cap; headwear

แหลม

lǎem — Pointed; sharp; conical in shape

ผ้าโพกหัว

phâa phôok hua — Turban; cloth wrapped around head

กลม

glom — Round; circular; spherical shape

เหลี่ยม

lìam — Angular; having corners; square-edged

สีดำ

sǐi dam — Black color

เสื้อคลุม

sûea khlum — Coat; robe; outer garment; cloak

ยาว

yaao — Long; lengthy; extended in length

บังเอิญ

bang-ooen — By chance; accidentally; coincidentally

เทศกาล

thêet-sa-gaan — Festival; celebration; holiday event

ลูกหลาน

lûuk lǎan — Descendants; offspring; children and grandchildren

นิกาย

ní-gaai — Religious sect; denomination; school of faith

เหล่านี้

lào níi — These; these ones; referring to nearby items

ชาวอินเดีย

chaao in-diia — Indians; people from India

ตะวันออก

dtà-wan àawk — East; eastern direction or region

ความประหยัด

khwaam prà-yàt — Thrift; frugality; economical habit

อารยธรรม

aa-rá-yá-tham — Civilization; culture; advanced society

ฉลาด

chà-lâat — Smart; clever; intelligent

เคร่งครัด

khrêng khràt — Strict; rigorous; disciplined; austere

ที่สุด

thîi sùt — Most; superlative marker; extreme degree

หมู่

mùu — Group; cluster; among; community

พ่อค้า

phâaw kháa — Merchant; trader; businessman

พื้นเมือง

phúen mueang — Native; indigenous; local to the area

ร่ำรวย

râm ruai — Wealthy; rich; affluent; prosperous

เฉลิมฉลอง

chà-loem chà-laawng — To celebrate; to commemorate festively

งานรื่นเริง

ngaan rûen roeng — Festivity; merry gathering; celebration event

ทางศาสนา

thaang sàat-sa-nǎa — Religious; pertaining to religion

พร้อมด้วย

phráawm dûai — Together with; accompanied by; along with

ขบวนแห่

kha-buan hàe — Procession; parade; ceremonial march

การแสดง

gaan sà-daeng — Performance; show; exhibition; display

ท่ามกลาง

thâam glaang — In the midst of; surrounded by; among

นักเต้นรำ

nák dtên ram — Dancer; one who dances professionally

หญิง

yǐng — Woman; female; girl

ผ้าโปร่ง

phâa pròong — Sheer fabric; transparent cloth; gauze

สี

sǐi — Color; hue; shade

ชมพู

chom-phuu — Pink; rose-colored hue

ประดับ

prà-dàp — To decorate; to adorn; to embellish

ด้วย

dûai — With; by means of; also; too

ทอง

thaawng — Gold; golden color or material

เงิน

ngoen — Silver; money; currency

เต้นรำ

dtên ram — To dance; dancing as an activity

เบาสบาย

bao sa-baai — Light and comfortable; gracefully effortless

แต่

dtàe — But; however; yet; except

ความ

khwaam — Nominalizer prefix; state of; quality of

สุภาพเรียบร้อย

su-phâap rîap róoi — Polite; well-mannered; modest and decent

อย่างยิ่ง

yàang yîng — Extremely; very much; to a great degree

เสียง

sǐang — Sound; voice; noise

พิณ

phin — Lute; stringed musical instrument

กระทบ

grà-thòp — To strike; to tap; to impact against

ไม่ต้อง

mâi dtâawng — No need to; don't have to

บอก

bàawk — To tell; to say; to inform

รู้

rúu — To know; to be aware of

จ้องมอง

jâawng maawng — To stare; to gaze fixedly at

พิธีกรรม

phí-thii-gam — Ritual; ceremony; religious rite

แปลกประหลาด

plàek prà-làat — Strange; bizarre; unusual; peculiar

ดวงตา

duang dtaa — Eyes; the eyeballs; one's gaze

จับจ้อง

jàp jâawng — To fix one's eyes on; to stare intently

ปาก

pàak — Mouth; lips; opening

สีหน้า

sǐi nâa — Facial expression; look on one's face

ช่าง

châang — How; what a; exclamative intensifier

เหมือน

mǔean — Like; similar to; resembling

คน

khon — Person; people; human being

เท่าที่

thâo thîi — As far as; to the extent that

นึกออก

nûek àawk — To think of; to recall; to figure out