Around the World in Eighty Days — Page 8

Vocabulary

เป็น

pen — To be; indicates state or condition

ไป

pai — To go; movement away from speaker

ได้

dai — Can, able to; also marks past tense

หรือ

rue — Or; used to connect alternative options

กล่าว

klao — To say, state, or declare formally

ต่อ

to — Toward, against, or per; connecting preposition

โดย

doi — By, via; indicates means or agent

น้ำเสียง

nam siang — Tone of voice; manner of speaking

ของ

khong — Of, belonging to; possessive marker

เขา

khao — He, she, they; third-person pronoun

ไม่

mai — No, not; general negation particle

แสดง

sa-daeng — To show, display, or perform

อารมณ์

a-rom — Emotion, mood, feeling

ใดๆ

dai dai — Any; indicates any instance or type

เลย

loei — At all; intensifier meaning not even slightly

ที่

thi — At, which; place marker or relative pronoun

ขนบธรรมเนียม

kha-nop tham-niam — Custom, tradition, conventional practice

อัน

an — Classifier for objects; which, that

ป่าเถื่อน

pa thuean — Barbaric, savage, uncivilized behavior

เหล่า

lao — These, those; plural or group marker

นี้

ni — This; near demonstrative pronoun

ยัง

yang — Still, yet; indicates ongoing state

คง

khong — Probably, likely; indicates assumption or persistence

มี

mi — To have, there is/are

อยู่

yu — To be located, to stay, to exist

ใน

nai — In, inside, within a place

อินเดีย

in-dia — India; South Asian country

และ

lae — And; connecting conjunction

อังกฤษ

ang-krit — England, English; relating to Britain

สามารถ

sa-mat — Can, able to; expresses capability

หยุดยั้ง

yut yang — To stop, prevent, halt something

มัน

man — It; third-person pronoun for objects or animals

การ

kan — Nominalizer prefix indicating an action or process

บูชายัญ

bu-cha yan — Sacrifice; ritual offering involving killing

เกิด

koet — To occur, happen; also to be born

ขึ้น

khuen — Up, to rise; indicates upward or increasing

พื้นที่

phuenti — Area, territory, space, region

ส่วน

suan — Part, portion, section of something

ใหญ่

yai — Big, large, major in size

ตอบ

top — To answer, reply to a question

แต่

tae — But, however; contrasting conjunction

เรา

rao — We, us; first-person plural pronoun

อำนาจ

am-nat — Power, authority, control over others

เหนือ

nuea — Above, over, north; indicates superiority

ดินแดน

din daen — Territory, land, domain, region

เฉพาะ

cha-pho — Specific, particular, only, exclusive

อย่าง

yang — Type, kind; in a manner of way

ยิ่ง

ying — Even more, especially, increasingly so

นี่

ni — Here, this; close demonstrative or attention marker

เขต

khet — District, zone, administrative area

ทั้งหมด

thang mot — All, entire, the whole of something

ทาง

thang — Way, path, direction, route

เวที

we-thi — Stage, platform, arena for events

ฆาตกรรม

khat-ta-kam — Murder, homicide, killing of a person

ปล้นสะดม

plon sa-dom — To plunder, loot, raid violently

หยุด

yut — To stop, halt, cease an action

หย่อน

yon — To slacken, relax; somewhat less than

คน

khon — Person, people; human classifier

น่า

na — Worthy of, deserving; precedes adjectives

สงสาร

song-san — To pity, feel sorry for someone

เอ๋ย

oei — Oh!; exclamation expressing address or lament

อุทาน

u-than — To exclaim; an exclamation or interjection

จะ

cha — Will, going to; future tense marker

ต้อง

tong — Must, have to; expresses obligation

ถูก

thuk — Passive marker; also correct or cheap

เผา

phao — To burn, cremate, set on fire

ทั้ง

thang — Both, all, entire; inclusive marker

ใช่

chai — Yes, that's right; affirmative confirmation

หาก

hak — If, in case; conditional conjunction

เธอ

thoe — You, she; second or third person pronoun

คุณ

khun — You; polite second-person pronoun

นึก

nuek — To think, imagine, recall mentally

ออก

ok — Out, to exit; away from center

ว่า

wa — That; quotative or complementizer particle

รับ

rap — To receive, accept, take something

ปฏิบัติ

pa-ti-bat — To practice, treat, carry out duty

เช่น

chen — Such as, for example, like

ใด

dai — Which, any; interrogative or relative pronoun

จาก

chak — From, since, away from a point

ญาติ

yat — Relative, family member, kin

พี่น้อง

phi nong — Siblings; brothers and sisters collectively

พวก

phuak — Group, gang, they; collective pronoun

โกน

kon — To shave, cut hair close to skin

ผม

phom — Hair; also polite male first-person pronoun

เลี้ยง

liang — To raise, feed, support dependents

ด้วย

duai — Also, with, by means of

ข้าว

khao — Rice; staple food of Thailand

เพียง

phiang — Only, merely, just enough

น้อย

noi — Little, few, small amount

นิด

nit — A tiny bit, slightly, just a little

ดูถูก

du thuk — To look down on, disrespect, belittle

เหยียดหยาม

yiat yam — To despise, scorn, treat with contempt

มอง

mong — To look at, gaze, observe

สิ่ง

sing — Thing, object, matter, entity

ชีวิต

chi-wit — Life, existence, living being

สะอาด

sa-at — Clean, neat, hygienic, tidy

ตาย

tai — To die, dead, deceased

มุม

mum — Corner, angle, perspective

หนึ่ง

nueng — One; the number one

เหมือน

muean — Like, similar to, resembling

สุนัข

su-nak — Dog; domestic canine animal

ขี้เรื้อน

khi ruean — Mangy, scabby; afflicted with skin disease

โอกาส

o-kat — Opportunity, chance, occasion

ใช้

chai — To use, utilize, employ something

สยดสยอง

sa-yot sa-yong — Horrifying, terrifying, causing dread

นั้น

nan — That, those; far demonstrative pronoun

ผลักดัน

phlak dan — To push forward, drive, propel

ผู้

phu — Person who; nominalizer for agents

ให้

hai — To give; causative marker, for

มุ่ง

mung — To aim toward, head for, focus on

สู่

su — To, toward; indicates direction or goal

มาก

mak — Much, many, a lot, very

กว่า

kwa — More than, comparative marker

ความ

khwam — Abstract nominalizer prefix for qualities

รัก

rak — To love; affection for someone

คลั่งไคล้

khlang khlai — To be obsessed with, fanatical about

ศาสนา

sat-sa-na — Religion, faith, spiritual belief system

เสีย

sia — Lost, broken; aspectual particle of waste

อีก

ik — Again, more, another, additionally

อย่างไร

yang rai — How, in what way, regardless

ก็ตาม

ko tam — Even so, nevertheless, whatever the case

บาง

bang — Some, certain, thin; partial amount

ครั้ง

khrang — Time, instance, occasion of something

สมัครใจ

sa-mak chai — Voluntary, willing, done of own accord

แท้จริง

thae ching — True, genuine, in reality

อาศัย

a-sai — To live, reside, rely upon

แทรกแซง

saek saeng — To intervene, interfere, meddle in affairs

แข็งขัน

khaeng khan — Vigorous, active, enthusiastic, energetic

รัฐบาล

rat-tha-ban — Government; the ruling authority of a state

เพื่อ

phuea — In order to, for the purpose of

ป้องกัน

pong kan — To protect, defend, prevent harm

หลาย

lai — Many, several, multiple

ปี

pi — Year; unit of time

ก่อน

kon — Before, previously, prior to

เมื่อ

muea — When, at the time of past event

ข้าพเจ้า

kha pha chao — I, me; formal first-person pronoun

หญิง

ying — Woman, female; feminine gender

ม่าย

mai — Widow or widower; bereaved spouse

สาว

sao — Young woman, girl, maiden

ขอ

kho — To request, ask for, beg

อนุญาต

a-nu-yat — To permit, allow, grant permission

ผู้ว่า

phu wa — Governor; head of local administration

ราชการ

rat-cha-kan — Government service, official state affairs

พร้อม

phrom — Ready, prepared, along with

กับ

kap — With, together with, and

ร่าง

rang — Body, draft, frame, outline

สามี

sa-mi — Husband; male spouse

อาจ

at — Might, may, possibly could happen

จินตนาการ

chin-ta-na-kan — Imagination, fantasy, creative mental image

ปฏิเสธ

pa-ti-set — To deny, refuse, reject a claim

จึง

chueng — Therefore, so, consequently, then

เมือง

mueang — City, town, country, state

หลบภัย

lop phai — To take refuge, escape from danger

ราชา

ra-cha — King, monarch, ruler

อิสระ

it-sa-ra — Freedom, independence, liberty

นั่น

nan — That; demonstrative for distant referent

ดำเนินการ

dam-noen kan — To carry out, proceed with, execute plan

ตาม

tam — To follow, according to, along

เจตนารมณ์

chet-ta-na-rom — Intention, will, spirit of purpose

อุทิศ

u-thit — To dedicate, devote, offer to someone

ตนเอง

ton eng — Oneself, themselves; reflexive pronoun