Around the World in Eighty Days — Page 7

Vocabulary

เขา

khao — Third person pronoun: he, she, or they

เริ่มต้น

roem ton — To begin or start something

ด้วย

duay — With, also, or by means of

การ

gaan — Prefix nominalizing verbs into abstract nouns

พูด

phut — To speak or talk

กับ

gap — With, and, or together with

ตัวเอง

tua eng — Oneself, himself, herself, or themselves

ว่า

wa — That; introduces reported speech or clauses

ช่าง

chang — How (exclamatory); skilled worker

โง่เขลา

ngoh khela — Foolish, stupid, or dimwitted

อะไร

arai — What; used in questions or exclamations

เช่นนี้

chen ni — Like this, in this manner

แล้ว

laeo — Already; then; indicates completed action

ก็

go — Also, then, so; connecting conjunctive particle

ซ้ำ

sam — To repeat; again; once more

อีก

ik — More, again, another, additionally

แต่

tae — But, however, only

ทำไม

thammai — Why; for what reason

จะ

ja — Will, going to; future tense marker

ไม่ได้

mai dai — Cannot, did not, unable to do

เล่า

lao — Particle seeking confirmation or narrative connector

มัน

man — It; third person pronoun for things or animals

เป็น

pen — To be; to have a condition or state

โอกาส

ogas — Opportunity, chance, occasion

บางที

bang thi — Sometimes, perhaps, maybe

อาจ

at — Might, may, possibly

เดียว

diao — Single, alone, only one

และ

lae — And; connecting words or clauses

พวก

phuak — Group, gang, bunch of people

ขี้เมา

khi mao — Drunkard; person habitually addicted to alcohol

เช่นนั้น

chen nan — Like that, in that manner, so

เมื่อ

muea — When, at the time of

คิด

khit — To think, consider, or calculate

เลื้อย

lueai — To crawl or slither like a snake

ลง

long — Down, to descend or go downward

ไป

pai — To go; directional particle away from speaker

อย่าง

yang — Like, as, in the manner of

อ่อนตัว

on tua — To flex or bend the body softly

ดั่ง

dang — Like, as, resembling (literary usage)

งู

ngu — Snake

สู่

su — To, toward, in the direction of

กิ่ง

ging — Branch of a tree or plant

ล่างสุด

lang sut — The very bottom, lowest point

ซึ่ง

sueng — Which, that; relative pronoun

ปลาย

plai — Tip, end, or point of something

โน้ม

nom — To bend or incline toward something

มา

ma — To come; directional particle toward speaker

เกือบ

kueap — Almost, nearly, close to

จรด

jarot — To touch or reach just up to a point

พื้น

phuen — Floor, ground, or surface

เวลา

wela — Time, period, moment

ผ่าน

phan — To pass, go through, or elapse

แสง

saeng — Light, ray, or beam of light

สี

si — Color; also four in Thai numerals

อ่อนๆ

on on — Soft, pale, gentle, faint (reduplicated)

ที่

thi — At, which, that; place or relative marker

ปรากฏ

pragot — To appear, emerge, or become visible

ขึ้น

khuen — Up, to rise, to go upward

บ่ง

bong — To indicate, point to, or suggest

บอก

bok — To tell, inform, or say to someone

ถึง

thueng — To reach, arrive at, until

ใกล้

glai — Near, close, nearby

ของ

khong — Of, belonging to; possessive particle

รุ่งอรุณ

rung arun — Dawn, the break of day

แม้

mae — Even though, although, even if

ฟ้า

fa — Sky; light blue color

ยัง

yang — Still, yet, also; ongoing action marker

ไม่

mai — No, not; negation particle

สว่าง

sawang — Bright, illuminated, light

นี่

ni — This, here; proximal demonstrative

คือ

khue — Is, means, that is to say

จังหวะ

jangwa — Rhythm, beat, timing, moment

นั้น

nan — That, those; distal demonstrative

ฝูงชน

fung chon — Crowd, multitude of people

หลับใหล

lap lai — To be deeply asleep or in slumber

ตื่นตัว

tuen tua — Alert, awake, aroused, aware

เสียง

siang — Sound, voice, noise

รำมะนา

rammana — A traditional tambourine-like drum instrument

ดัง

dang — Loud, resonant; to sound or ring out

บทเพลง

bot phleng — A song, musical piece or composition

เสียงร้อง

siang rong — A cry, shout, or singing voice

ก้องกังวาน

gong gangwan — Resonant, echoing, reverberating sound

ชั่วโมง

chua mong — Hour, a unit of time equal to 60 minutes

แห่ง

haeng — Of, at; classifier for places

บูชายัญ

bucha yan — Ritual sacrifice, offering in religious ceremony

ประตู

pratu — Door, gate, or entrance

เทวาลัย

thewalay — Temple, shrine, or place of worship

เปิด

poet — To open, turn on, or unlock

ออก

ok — Out, outward, to exit or emerge

กว้าง

gwang — Wide, broad, spacious

สว่างจ้า

sawang ja — Brilliantly bright, dazzlingly illuminated

พุ่ง

phung — To shoot, dart, or surge forward

จาก

jak — From, away from, since

ภายใน

phai nai — Inside, within, interior

ท่ามกลาง

tham glang — In the midst of, surrounded by

มองเห็น

mong hen — To see, to catch sight of

เหยื่อ

yuea — Victim, prey, or bait

ผู้

phu — Person who; prefix indicating a person

เคราะห์ร้าย

khro rai — Misfortune, bad luck, ill fate

เธอ

thoe — She, her, you (informal feminine)

ดู

du — To look at, watch, or seem

เหมือน

muean — Like, similar to, resembling

สลัด

salat — To shake off; to shed; also salad

ความ

khwam — Prefix creating abstract nouns from adjectives

มึนงง

muen ngong — Dazed, confused, dizzy, stupefied

ฤทธิ์

rit — Power, potency, intoxicating effect

สุรา

sura — Alcoholic beverage, liquor, spirits

ได้

dai — Can, able to; to get or obtain

กำลัง

gamlang — Currently doing; strength, power, force

พยายาม

phayayam — To try, attempt, make an effort

หลบหนี

lop ni — To flee, escape, or run away

ผู้ที่

phu thi — The person who, those who

ประหาร

prahan — To execute or put to death

หัวใจ

hua jai — Heart, both literally and figuratively

เต้น

ten — To beat, throb, or dance

ระทึก

rathuek — Thrilling, suspenseful, heart-pounding

คว้า

khwa — To grab, snatch, or seize quickly

มือ

mue — Hand

สั่นเทิ้ม

san thoem — Trembling, shaking, quivering with emotion

พบ

phop — To meet, find, or encounter

ใน

nai — In, inside, within

ถือ

thue — To hold, carry, or regard as

มีด

mit — Knife, blade

อยู่

yu — To be located; to stay; ongoing marker

ขณะ

khana — Moment, while, at the time of

เอง

eng — Self, oneself; emphasizing particle

เริ่ม

roem — To begin, start, commence

เคลื่อนไหว

khluen wai — To move, stir, make a movement

หญิงสาว

ying sao — Young woman, girl, young lady

หมดสติ

mot sati — To lose consciousness, faint, pass out

ครั้ง

khrang — Time, instance, occasion (counter word)

เพราะ

phro — Because, due to, since

กลิ่น

glin — Smell, scent, odor

ควัน

khwan — Smoke, fumes

กัญชา

gancha — Cannabis, marijuana

ถูก

thuk — To be subjected to; cheap; correct

พาตัว

pha tua — To escort, lead, or take someone away

กลุ่ม

glum — Group, cluster, bunch of people

นักพรต

nak phrot — Ascetic, religious devotee, hermit

คุ้มกัน

khum gan — To guard, protect, escort as bodyguard

ทาง

thang — Way, path, road, direction

ศาสนา

satsana — Religion, faith, religious belief

อัน

an — General classifier; that which is

ดุเดือด

du dueat — Fierce, intense, ferocious, savage

เพื่อน

phuen — Friend, companion

ร่วมทาง

ruam thang — Travel companion, fellow traveler

แทรกตัว

saek tua — To insert oneself, squeeze through a crowd

เข้าไป

khao pai — To go into, enter, move inward

แถว

thaeo — Row, line, queue, vicinity

หลัง

lang — Behind, back, after, rear

ติดตาม

tit tam — To follow, track, pursue, keep up with

สอง

song — Two, the number 2

นาที

nathi — Minute, a unit of time

พวกเขา

phuak khao — They, them, those people

ริม

rim — Edge, bank, border, beside

ฝั่ง

fang — Shore, bank, side of a river

ลำธาร

lam than — Stream, brook, small river

หยุด

yut — To stop, halt, cease

ห่าง

hang — Far, distant, away from

กองฟืน

gong fuen — Pile of firewood or funeral pyre

เผา

phao — To burn, cremate, or incinerate

ศพ

sop — Corpse, dead body

ห้าสิบ

ha sip — Fifty, the number 50

ก้าว

gao — Step, pace, stride

บน

bon — On, above, on top of

กอง

gong — Pile, heap, stack

คง

khong — Probably, likely, to remain stable

มี

mi — To have, there is, there are

ราชา

racha — King, ruler, monarch

วาง

wang — To place, put down, or set

ความมืด

khwam muet — Darkness, the state of being dark

ครึ่ง

khrueng — Half, fifty percent

หญิง

ying — Woman, female

นอน

non — To lie down, sleep, recline

สนิท

sanit — Deep, sound (sleep); close, intimate

ข้างๆ

khang khang — Beside, next to, alongside

ร่าง

rang — Body, figure, frame, draft

สามี

sami — Husband