Around the World in Eighty Days — Page 8

Vocabulary

ยัง

yang — Still; yet; also used as a continuative marker

คง

khong — Probably; likely; to remain or stay

หล่อเลี้ยง

lo liang — To nourish, sustain, or support something

ความหวัง

khwam wang — Hope; expectation for a desired outcome

อยู่

yu — To be; to stay; to live somewhere

ว่า

wa — That; to say; introduces a reported clause

โจร

chon — Thief; robber; criminal who steals

ผู้นั้น

phu nan — That person; referring to a specific individual

จะ

cha — Will; going to; future tense marker

ไม่

mai — Not; negation marker in Thai sentences

ยอม

yom — To yield; to accept; to give in

ทิ้ง

thing — To abandon; to throw away; to leave behind

เงิน

ngoen — Money; silver; currency used for transactions

สอง

song — Two; the number 2

พัน

phan — Thousand; the number 1,000

ปอนด์

pont — Pound; British unit of currency or weight

ไว้

wai — To keep; to place; to hold in reserve

เบื้องหลัง

bueang lang — Behind the scenes; background; backstory

แต่

tae — But; however; only; a conjunction of contrast

ตัดสินใจ

tat sin chai — To make a decision; to decide on something

รับโทษ

rap thot — To receive punishment; to serve a sentence

จำคุก

cham khuk — To imprison; to serve time in jail

หนึ่ง

nueng — One; the number 1

สัปดาห์

sap da — Week; a period of seven days

และ

lae — And; a coordinating conjunction joining elements

ได้

dai — Can; to get; able to; past tense marker

ออก

ok — To exit; to go out; to leave a place

ติดตาม

tit tam — To follow; to track; to pursue someone

รอยเท้า

roi thao — Footprint; trace left by someone's foot

ของ

khong — Of; belonging to; possessive particle

นาย

nai — Mr.; master; male title of address

สุภาพบุรุษ

su phap bu rut — Gentleman; a well-mannered, refined man

โดยสาร

doi san — To travel as a passenger; to ride on transport

รถม้า

rot ma — Horse carriage; a horse-drawn vehicle

คณะ

khana — Group; party; delegation traveling together

เขา

khao — He; she; they; third person pronoun

ก็

ko — Also; then; a connective or filler particle

มาถึง

ma thueng — To arrive; to reach a destination

ท่าเทียบเรือ

tha thiap ruea — Dock; pier where ships moor and load

แห่ง

haeng — Of; at; classifier for places or locations

ใน

nai — In; inside; within a place or time

ไม่ช้า

mai cha — Soon; before long; in a short time

เรือ

ruea — Boat; ship; a watercraft for travel

จอด

chot — To stop; to park; to anchor a vehicle

ทอดสมอ

thot samo — To drop anchor; to moor a ship

ห่าง

hang — Far; distant; away from a reference point

ออกไป

ok pai — To go out; to move away from here

ครึ่ง

khrueng — Half; one of two equal parts

ไมล์

mail — Mile; unit of distance equal to 1.6 km

ท่าเรือ

tha ruea — Harbor; port where ships dock and anchor

โดย

doi — By; via; through; indicating means or agent

มี

mi — To have; there is; to exist

สัญญาณ

san yan — Signal; sign; an indication or flag signal

ออกเดินทาง

ok doen thang — To depart; to set off on a journey

ถูก

thuk — To be subjected to; correct; cheap; passive marker

ชัก

chak — To pull; to hoist; to raise something up

ขึ้น

khuen — Up; to rise; to board; directional particle upward

ที่

thi — At; which; that; relative pronoun or preposition

ยอด

yot — Top; peak; tip; the highest point

เสากระโดง

sao kra dong — Ship's mast; tall pole on a vessel

นาฬิกา

na li ka — Clock; watch; instrument for measuring time

กำลัง

kam lang — Currently; in the process of; strength

ตี

ti — To strike; to hit; used for AM hours

บอกเวลา

bok we la — To tell the time; to indicate the hour

สิบเอ็ด

sip et — Eleven; the number 11

โมง

mong — O'clock; unit used for daytime hours

ก่อน

kon — Before; prior to; earlier than something

เวลา

we la — Time; the moment or period of an event

กำหนด

kam not — Scheduled; set; predetermined time or date

ชั่วโมง

chua mong — Hour; a period of sixty minutes

เห็น

hen — To see; to observe; to notice something

พวกเขา

phuak khao — They; them; a group of people

ลงจาก

long chak — To descend from; to get off or down

พาย

phai — To paddle; to row a small boat

เรือเล็ก

ruea lek — Small boat; dinghy; a little watercraft

เรือกลไฟ

ruea kon fai — Steamship; a steam-powered vessel

แล้ว

laeo — Already; then; after completing an action

กระทืบ

kra thuep — To stamp or stomp on the ground forcefully

เท้า

thao — Foot; the lower extremity of the leg

ด้วย

duai — With; also; by means of something

ความ

khwam — Abstract noun prefix; state or condition of something

ผิดหวัง

phit wang — Disappointed; feeling let down by an outcome

คนพาล

khon phan — Villain; scoundrel; a morally bad person

นั่น

nan — That; referring to something over there

ไป

pai — To go; directional particle indicating away

จริงๆ

ching ching — Really; truly; used to emphasize sincerity

อุทาน

u than — Exclamation; to exclaim; an interjection

สูญเปล่า

sun plao — Wasted; lost in vain; no benefit gained

ใช้เงิน

chai ngoen — To spend money; to use funds for something

ฟุ่มเฟือย

fum fueai — Extravagant; wasteful; spending excessively on luxuries

ราวกับ

rao kap — As if; just like; resembling a situation

เลย

loei — At all; so; right away; emphasis particle

ทีเดียว

thi diao — Quite; indeed; all at once; emphasis word

ฉัน

chan — I; me; first person pronoun (informal female)

จน

chon — Until; to the point of; up to

ถึง

thueng — Until; to reach; arriving at a destination

สุดขอบโลก

sut khop lok — To the ends of the earth; the world's edge

หาก

hak — If; in case; a conditional conjunction

จำเป็น

cham pen — Necessary; required; something that must be done

อัตรา

at tra — Rate; ratio; a measured proportion or speed

ใช้จ่าย

chai chai — To spend; expenditure; using money for costs

นี้

ni — This; referring to something nearby or current

ขโมย

kha moi — To steal; a thief; someone who takes secretly

มา

ma — To come; directional particle indicating toward speaker

หมด

mot — Finished; all gone; completely used up

นักสืบ

nak suep — Detective; an investigator solving crimes

ไม่ได้

mai dai — Cannot; was not able to; did not

คาดเดา

khat dao — To guess; to speculate; to make an assumption

ผิด

phit — Wrong; incorrect; mistaken about something

มาก

mak — Very; much; a lot; indicating high degree

นัก

nak — Very; a lot; intensifier following adjectives

การ

kan — Action noun prefix; the act of doing something

ตั้ง

tang — To set up; to establish; to place firmly

ข้อสันนิษฐาน

kho san ni than — Assumption; hypothesis; a premise taken as true

นับตั้งแต่

nap tang tae — Ever since; from the time of an event

ออกจาก

ok chak — To leave from; to exit a specific place

ไม่ว่า

mai wa — No matter; regardless of; whether or not

เป็น

pen — To be; is; are; linking verb in Thai

ค่าเดินทาง

kha doen thang — Travel expenses; cost of transportation or journeys

เงินสินบน

ngoen sin bon — Bribe money; funds paid to influence someone illegally

การซื้อ

kan sue — Purchase; the act of buying something

ช้าง

chang — Elephant; the large grey animal of Thailand

เงินประกันตัว

ngoen prakan tua — Bail money; funds paid to release someone

ค่าปรับ

kha prap — Fine; penalty fee paid for a violation

กว่า

kwa — More than; over; exceeding a certain amount

ห้า

ha — Five; the number 5

ระหว่าง

ra wang — Between; during; among two or more things

ทาง

thang — Way; path; direction; means of doing something

เปอร์เซ็นต์

poe sen — Percent; a proportion out of one hundred

ยึดคืน

yuet khuen — To recover; to reclaim; to take back something

จาก

chak — From; away from; originating at a place

ปล้น

plon — To rob; to plunder; to steal by force

ธนาคาร

tha na khan — Bank; a financial institution for money storage

ซึ่ง

sueng — Which; that; a relative pronoun connector

สัญญา

san ya — Promise; contract; an agreement between parties

กับ

kap — With; and; together; a preposition of association

บรรดา

ban da — All of; the various; referring to a group

นั้น

nan — That; those; referring to something previously mentioned

ลด

lot — To reduce; to decrease; to lower an amount

น้อยลง

noi long — Less; fewer; decreasing in amount or degree

อย่าง

yang — In a manner; like; a way of doing something

รวดเร็ว

ruat reo — Fast; swift; quickly done with great speed