Around the World in Eighty Days — Page 4

Vocabulary

กล้าหาญ

glâa-hǎan — Brave, courageous, bold in facing danger

กว่า

gwàa — More than, comparative particle indicating degree

คนรับใช้

kon-ráp-chái — Servant, person employed to serve another

ของ

khǎawng — Of, belonging to; possessive particle

เขา

khǎo — He, she, him, her; third-person pronoun

ไม่

mâi — No, not; negation particle in Thai

ลังเล

lang-lee — To hesitate, waver, be indecisive about something

ที่จะ

thîi-jà — To, in order to; marker before an infinitive verb

เข้าไป

khâo-pai — To go into, enter a place or space

หา

hǎa — To look for, seek, search for something

นายท้ายเรือ

naai-tháai-ruea — Helmsman, person who steers a ship

และ

láe — And, conjunction connecting words or clauses

ถาม

thǎam — To ask, pose a question to someone

อย่าง

yàang — In a manner, way, or style of something

สงบ

sa-ngòp — Calm, peaceful, quiet, undisturbed

ว่า

wâa — That, say; quotation marker or complementizer

รู้

rúu — To know, be aware of a fact

ไหม

mǎi — Question particle used in yes/no questions

เรือกลไฟ

ruea-gon-fai — Steamship, a ship powered by steam engine

จะ

jà — Will, going to; future tense marker

ออก

àawk — To go out, leave, depart from a place

จาก

jàak — From, away from a place or origin

ฮ่องกง

Hâawng-Kong — Hong Kong, a city in southern China

ไป

pai — To go, travel toward a destination

เมื่อใด

mûea-dai — When, at what time; interrogative time word

ตอน

tawn — Period, moment, episode, or part of time

น้ำขึ้น

nám-khûen — High tide, when sea water level rises

เช้า

cháo — Morning, the early part of the day

วัน

wan — Day, a 24-hour period of time

พรุ่งนี้

phrûng-níi — Tomorrow, the day after today

ตอบ

tàawp — To answer, respond to a question

อ๋อ

ǎaw — Oh, I see; exclamation of realization

คุณ

khun — You; polite second-person pronoun in Thai

กล่าว

glàao — To say, state, speak formally

โดย

dooi — By, through, by means of something

แสดง

sa-daeng — To show, display, demonstrate, or perform

ความประหลาดใจ

khwaam-pra-làat-jai — Surprise, astonishment, feeling of unexpected wonder

ใดๆ

dai-dai — Any, whatsoever; indefinite pronoun for emphasis

ออกมา

àawk-maa — To come out, emerge from inside something

ผู้ที่

phûu-thîi — The one who, person that does something

ได้ยิน

dâai-yin — To hear, perceive sound with one's ears

สิ่ง

sìng — Thing, object, matter, or abstract concept

ที่

thîi — At, which, that; relative pronoun or preposition

ผ่านไป

phàan-pai — To pass by, go past, elapse over time

อยาก

yàak — To want, desire, feel like doing something

กอด

gàawt — To hug, embrace someone with one's arms

ยินดี

yin-dii — Glad, pleased, delighted, willing to help

ใน

nai — In, inside, within a place or time

ขณะที่

kha-nà-thîi — While, at the moment that something happens

บิด

bìt — To twist, wring, or distort something

คอ

khaw — Neck, the part between head and shoulders

เสีย

sǐia — To lose, spoil, break down; expressive intensifier

มาก

mâak — Very, much, a lot, greatly

ชื่อ

chûue — Name, what someone or something is called

อะไร

a-rai — What; interrogative word asking for identification

เรือ

ruea — Boat, ship, vessel for water travel

ควร

khuuan — Should, ought to, it is appropriate to

เดินทาง

dooen-thaang — To travel, make a journey from place to place

ตั้งแต่

tâng-tàe — Since, from a certain point in time

เมื่อวาน

mûea-waan — Yesterday, the day before today

หรือ

rǔue — Or; conjunction offering alternatives in a sentence

ใช่

châi — Yes, correct, that is right

ครับ

khráp — Polite particle used by male speakers in Thai

แต่

tàe — But, however; conjunction showing contrast

พวกเขา

phûak-khǎo — They, them; third-person plural pronoun

ต้อง

tâwng — Must, have to, be required to do

ซ่อม

sâawm — To repair, fix a broken item or machine

หม้อต้มไอน้ำ

mâaw-tôm-ai-náam — Boiler, a vessel that generates steam by heating

ลูก

lûuk — Child, offspring; also a general classifier

หนึ่ง

nùeng — One, the number 1

ดังนั้น

dang-nán — Therefore, so, consequently, as a result

การออกเดินทาง

gaan-àawk-dooen-thaang — Departure, the act of leaving on a journey

จึง

jueng — Therefore, thus; consequential linking word

ถูก

thùuk — To be correct; passive marker; cheap in price

เลื่อน

lûuean — To postpone, delay, slide to a later time

ออกไป

àawk-pai — To go out, move away outward from here

จน

jon — Until, to the point of; also means poor

ถึง

thǔeng — To reach, arrive at; until, up to

ขอบคุณ

khàawp-khun — Thank you, expression of gratitude

แล้ว

láaeo — Already, then, done; completion marker in Thai

เดิน

dooen — To walk, move on foot from place to place

ลง

long — To go down, descend, get off something

ยัง

yang — Still, yet; ongoing action or state continues

ห้องโดยสาร

hâwng-dooi-sǎan — Cabin, passenger compartment on a ship or plane

เป็น

pen — To be, exist as; linking verb in Thai

ระบบระเบียบ

rá-bòp-rá-bìap — Order, systematic organization and neat arrangement

จับมือ

jàp-mue — To shake hands, grasp another person's hand

สั่น

sân — To shake, tremble, vibrate back and forth

มือ

mue — Hand, the human hand or arm extremity

แรง

raeng — Strong, hard, forceful, with great strength

ด้วย

dûuai — With, also, too; instrument or accompaniment marker

ความยินดี

khwaam-yin-dii — Joy, gladness, delight, feeling of pleasure

พลาง

phlaang — Meanwhile, at the same time, simultaneously doing

อุทาน

ù-thaan — To exclaim, cry out; an exclamation word

นายท้าย

naai-tháai — Helmsman, steersman who guides a vessel

คน

khon — Person, human being; classifier for people

ดี

dii — Good, fine, excellent, of high quality

ที่สุด

thîi-sùt — Most, the best, superlative degree marker

บรรดา

ban-daa — All of, among, the group of many things

ทั้งหลาย

tháng-lǎai — All, all kinds of, everyone or everything mentioned

คง

khong — Probably, likely, must be, presumed to be

ทุกวันนี้

thúk-wan-níi — Nowadays, these days, in the present time

เหตุใด

hèet-dai — Why, for what reason; formal interrogative word

คำตอบ

kham-tàawp — Answer, response, solution to a question

ทำให้

tham-hâi — To make, cause, render something a certain way

ได้รับ

dâai-ráp — To receive, obtain, get something from someone

การทักทาย

gaan-thák-thaai — Greeting, the act of welcoming or saluting someone

กระตือรือร้น

grà-tuue-rue-rón — Enthusiastic, eager, energetic, showing keen interest

เช่นนั้น

chên-nán — Like that, such, in that manner or way

ขึ้น

khûen — To go up, rise, ascend, increase

บน

bon — On, on top of, above a surface

สะพานเดินเรือ

sa-phaan-dooen-ruea — Bridge, the command platform on a ship

อีกครั้ง

ìik-khráng — Again, once more, another time

นำทาง

nam-thaang — To navigate, guide, lead the way forward

ผ่าน

phàan — To pass through, go through, via a place

กองเรือ

gaawng-ruea — Fleet, a group of ships sailing together

สำเภา

sam-phao — Junk, a traditional Chinese sailing vessel

เรือประมง

ruea-pra-mong — Fishing boat, vessel used for catching fish

แออัด

àe-àt — Crowded, congested, packed tightly with people

อยู่

yùu — To be at, stay, live somewhere; ongoing marker

ท่าเรือ

thâa-ruea — Harbor, port, dock where ships berth

เวลา

wee-laa — Time, the point or period when something occurs

บ่ายโมง

bàai-moong — One o'clock in the afternoon, 1 PM

ได้

dâai — Can, able to; past tense or success marker

จอด

jàawt — To park, stop, dock a vehicle or vessel

เทียบ

thîap — To berth, pull alongside, moor next to dock

ท่า

thâa — Pier, wharf, landing dock for boats

ผู้โดยสาร

phûu-dooi-sǎan — Passenger, a person traveling on a vehicle

กำลัง

gam-lang — Currently, in the process of; also means strength

ฝั่ง

fàng — Shore, bank, side of a river or coast

โชค

chôok — Luck, fortune, chance, fate

ช่วย

chûuai — To help, assist, aid someone in need

แปลกประหลาด

plàek-pra-làat — Strange, odd, unusual, bizarre in nature

เพราะ

phráw — Because, since, for the reason that

หาก

hàak — If, in case, supposing that something occurs

บังคับ

bang-kháp — To force, compel, command someone to act

ให้

hâi — To give; causative marker meaning to let or have

รอ

raw — To wait, stay in place expecting something

เพื่อ

phûuea — In order to, for the purpose of doing

ก็

gâaw — Also, then, so; conjunctive or filler particle

พฤศจิกายน

Phrúet-sa-ji-gaa-yon — November, the eleventh month of the year

มุ่งหน้า

mûng-nâa — To head toward, aim for a destination

ญี่ปุ่น

Yîi-pùn — Japan, an island country in East Asia

สัปดาห์

sàp-daa — Week, a period of seven consecutive days

ลำ

lam — Classifier for boats, ships, and aircraft

ต่อไป

tàaw-pai — To continue, go on, proceed forward afterward