Around the World in Eighty Days — Page 2

Vocabulary

สังเกตเห็น

sang-gèet-hěn — To notice or observe something

ใน

nai — In, inside, within a place

ฝูงชน

fŭung-chon — A crowd of people gathered together

ว่า

wâa — That; used to introduce a clause

มี

mii — To have or there is/are

ชาวพื้นเมือง

chaao-phûuen-mueang — Indigenous or native people of a place

จำนวนหนึ่ง

jam-nuan-nùeng — A certain number or quantity of something

ที่

thîi — At, which, that; relative pronoun or preposition

ดู

duu — To look at or watch something

แก่

gàe — Old, elderly; advanced in age

มาก

mâak — Many, much, a lot

และ

láe — And; connecting words or clauses

แต่งกาย

dtàeng-gaai — To dress or be clothed in attire

ด้วย

dûuai — With, also, by means of

สีเหลือง

sǐi-lǔeang — The color yellow

เมื่อ

mûea — When, at the time that something happened

เข้าไป

khâo-pai — To go inside or enter a place

ร้านตัดผม

ráan-dtàt-phǒm — A barbershop or hair-cutting salon

เพื่อ

phûea — In order to, for the purpose of

โกนหนวด

goon-nùuat — To shave a beard or mustache

เขา

khǎo — He, she, him, her; third person pronoun

ได้ทราบ

dâai-sâap — To come to know or learn information

ชายชรา

chaai-chá-raa — An old man, elderly male person

เหล่านี้

làao-níi — These; referring to a group of people or things

อายุ

aa-yú — Age of a person or living thing

อย่างน้อย

yàang-nóoi — At least a minimum amount or number

แปดสิบ

bpàet-sìp — Eighty, the number 80

ปี

bpii — Year; a unit of time

ทั้งสิ้น

tháng-sîn — In total, all together, entirely

ซึ่ง

sûeng — Which, that; a relative pronoun

ถึง

thǔeng — To reach, arrive at; until

วัย

wai — Age stage or period in one's life

นั้น

nán — That; referring to something previously mentioned

พวกเขา

phûuak-khǎo — They, them; third person plural pronoun

ได้รับอนุญาต

dâai-ráp-à-nú-yâat — To be permitted or allowed to do something

ให้

hâi — To give; to allow; causative marker

สวมใส่

suam-sài — To wear or put on clothing

อัน

an — A classifier for objects; item, thing

เป็น

bpen — To be; indicates state or identity

สี

sǐi — Color; a hue or shade

ของ

khǎawng — Of, belonging to; possessive marker

จักรพรรดิ

jàk-grà-pát — Emperor; ruler of an empire

โดย

dooi — By, by means of, through

ไม่รู้

mâi-rúu — To not know or be unaware of something

แน่ชัด

nâe-chát — Certain, definite, clearly confirmed

เพราะ

phráw — Because, due to a reason

เหตุใด

hèet-dai — Why, for what reason

รู้สึก

rúu-sùek — To feel or sense an emotion

เรื่องนี้

rûeang-níi — This matter, this story or issue

ตลก

dtà-lòk — Funny, comical, amusing

มาถึง

maa-thǔeng — To arrive at a destination

ท่าเทียบเรือ

thâa-thîap-ruea — A dock or pier for boats

จะ

jà — Will, going to; future tense marker

ขึ้นเรือ

khûen-ruea — To board or get on a ship

ก็

gôr — Also, then, so; discourse particle

ไม่แปลกใจ

mâi-bplàek-jai — Not surprised, unsurprised by something

พบ

phóp — To find or meet someone or something

กำลัง

gam-lang — Currently doing; present continuous marker

เดิน

dern — To walk on foot

กลับไปกลับมา

glàp-pai-glàp-maa — To pace back and forth repeatedly

นักสืบ

nák-sùuep — A detective or investigator

ดูเหมือน

duu-mǔean — To seem or appear to be something

วุ่นวายใจ

wûn-waai-jai — Troubled, worried, mentally disturbed

ผิดหวัง

phìt-wǎng — Disappointed, let down by an outcome

ไม่ดี

mâi-dii — Not good, bad, poor quality

เลย

loei — At all, not at all; intensifier

บ่นพึมพำ

bòn-phûem-pham — To mutter or grumble under one's breath

สำหรับ

sǎm-ràp — For, intended for a person or purpose

สุภาพบุรุษ

sù-phâap-bù-rùt — A gentleman, polite and refined man

แห่ง

hàeng — Of, from; classifier for places

เข้าหา

khâo-hǎa — To approach someone, walk toward them

รอยยิ้ม

roi-yím — A smile on someone's face

ร่าเริง

râa-roeng — Cheerful, lively, in good spirits

ราวกับว่า

raao-gàp-wâa — As if, as though something were true

ไม่ได้

mâi-dâai — Cannot, did not; negates past or ability

ความขุ่นเคือง

khwaam-khùn-khueang — Resentment, irritation, or displeasure felt

ผู้นั้น

phûu-nán — That person, referring to someone mentioned

เหตุผล

hèet-phǒn — A reason or rationale for something

อันสมควร

an-sǒm-khuan — Appropriate, reasonable, justifiable cause

ทีเดียว

thii-diao — Quite, indeed; emphasizes a statement

บ่น

bòn — To complain or grumble about something

ต่อต้าน

dtòo-dtâan — To oppose or resist something

โชคร้าย

chôok-ráai — Bad luck, misfortune, unlucky situation

ไล่ตาม

lâi-taam — To chase or pursue someone

หมายจับ

mǎai-jàp — An arrest warrant issued by authorities

ยัง

yang — Still, yet; indicates ongoing state

มา

maa — To come; indicates movement toward speaker

ไม่ถึง

mâi-thǔeng — Has not yet arrived or reached destination

มัน

man — It; third person pronoun for things

อยู่

yùu — To be at, to stay; location marker

ระหว่างทาง

rá-wàang-thaang — Along the way, en route to destination

อย่างแน่นอน

yàang-nâe-nawn — Certainly, definitely, without a doubt

แต่

dtàe — But, however; contrastive conjunction

แน่นอน

nâe-nawn — Certain, sure, definite

เช่นกัน

chên-gan — Likewise, as well, also the same

ไม่สามารถ

mâi-sǎa-mâat — Unable to, cannot do something

ได้

dâai — Can, able to; past tense marker

อีก

ìik — More, again, another, additionally

หลายวัน

lǎai-wan — Several days, many days' time

เนื่องจาก

nûeang-jàak — Because of, due to, owing to

นี่

nîi — This, here; proximal demonstrative pronoun

คือ

khuue — Is, means; equative verb

ดินแดน

din-daen — Territory, land, region of a country

อังกฤษ

ang-grìt — England or British; relating to Britain

สุดท้าย

sùt-tháai — Last, final, ultimate in a sequence

บน

bon — On top of, above a surface

เส้นทาง

sên-thaang — Route, path, or way to travel

โจร

joon — A thief, criminal, or robber

หลบหนี

lòp-nǐi — To flee, escape, or run away

ไปได้

pai-dâai — To be able to go or escape

เว้นแต่

wén-dtàe — Unless, except for a condition

หาทาง

hǎa-thaang — To find a way to do something

กักตัว

gàk-dtua — To detain or confine a person

ไว้ได้

wái-dâai — To manage to keep or hold someone

ว่าไง

wâa-ngai — How about that? What do you say?

ครับ

khráp — Polite particle used by male speakers

กล่าว

glàao — To say, speak, or state formally

ท่าน

thân — You; respectful second-person pronoun

ตัดสินใจ

dtàt-sǐn-jai — To make a decision about something

ไป

pai — To go; directional away from speaker

กับ

gàp — With, together with someone or something

พวกเรา

phûuak-rao — We, us; first person plural pronoun

อเมริกา

à-mee-rí-gaa — America; the United States of America

แล้ว

láew — Already, then; indicates completion

หรือ

rǔue — Or; question particle for yes/no questions

ใช่

châi — Yes, correct, that's right

ตอบ

dtòop — To answer or respond to a question

ผ่าน

phàan — To pass through or go past something

ฟัน

fan — Teeth; to chop or strike

กัดแน่น

gàt-nâen — To clench teeth tightly together

ดีมาก

dii-mâak — Very good, excellent, great

อุทาน

ù-thaan — To exclaim or cry out suddenly

พร้อม

phráwm — Ready, prepared; at the same time

หัวเราะ

hǔa-ráw — To laugh out loud

อย่าง

yàang — In a manner of, like, as

สนุกสนาน

sà-nùk-sà-nǎan — Fun, enjoyable, entertaining and lively

ฉัน

chǎn — I, me; first person informal pronoun

รู้ว่า

rúu-wâa — To know that something is true

ไม่อาจ

mâi-àat — Cannot, impossible to do something

โน้มน้าว

nôom-náao — To persuade or convince someone of something

ตัวเอง

dtua-eeng — Oneself, myself, yourself; reflexive pronoun

แยก

yàek — To separate, split, or divide apart

จาก

jàak — From, away from a place or person

จอง

jaawng — To reserve or book in advance

ที่นอน

thîi-nawn — A bed or sleeping place

เถิด

thòet — Go ahead, please do; encouragement particle

สำนักงาน

sǎm-nák-ngaan — An office or official workplace

เรือกลไฟ

ruea-gon-fai — A steamship powered by steam engine

ห้องโดยสาร

hông-dooi-sǎan — A cabin or passenger compartment on vessel

สี่คน

sìi-khon — Four people, a group of four persons