Around the World in Eighty Days — Page 3

Vocabulary

แทนที่

taen thi — Instead of; replacing something else

จะ

ja — Will; future tense marker in Thai

แล่นเรือ

laen ruea — To sail a boat or ship

ตรง

trong — Straight; directly; exact

จาก

jak — From; originating at a place

อังกฤษ

Ang-krit — England; the English language or people

ไป

pai — To go; moving away from speaker

ยัง

yang — Still; yet; also; to a place

สหรัฐอเมริกา

Sa-ha-rat A-me-ri-ka — The United States of America

อย่าง

yang — In a manner; like; a type of

อาชญากร

at-cha-ya-kon — A criminal; person who commits crimes

ธรรมดา

tham-ma-da — Ordinary; normal; common; unremarkable

เขา

khao — He; she; they; third-person pronoun

ได้

dai — Can; able to; did; past marker

เดินทาง

doen thang — To travel; to make a journey

ผ่าน

phan — To pass through; via; across

สาม

sam — The number three

ใน

nai — In; inside; within a place

สี่

si — The number four

ของ

khong — Of; belonging to; possessive particle

โลก

lok — The world; earth; universe

เพื่อ

phuea — In order to; for the purpose of

ที่

thi — At; place; relative clause marker

เข้าถึง

khao thueng — To access; to reach; to get to

ทวีป

tha-wip — A continent; large landmass on earth

อเมริกา

A-me-ri-ka — America; the American continent or country

แน่นอน

nae-non — Certain; definitely; of course; sure

ยิ่งขึ้น

ying khuen — Even more; increasingly; to a greater degree

และ

lae — And; connecting words or clauses

ที่นั่น

thi nan — There; at that place

หลังจาก

lang jak — After; following a particular event or time

ทำให้

tham hai — To cause; to make something happen

ตำรวจ

tam-ruat — Police; law enforcement officer

หลงทาง

long thang — To get lost; to lose one's way

ก็

ko — Also; then; discourse particle in Thai

เพลิดเพลิน

phloed phloen — To enjoy; to take pleasure in something

อยู่

yu — To be; to stay; to live somewhere

เงียบๆ

ngiap ngiap — Quietly; silently; in a hushed manner

กับ

kap — With; together with; and

ทรัพย์สมบัติ

sap som-bat — Treasure; wealth; valuable possessions

ขโมย

kha-moi — To steal; a thief; act of stealing

มา

ma — To come; toward the speaker

ธนาคาร

tha-na-khan — A bank; financial institution for money

แต่

tae — But; however; yet; contrasting conjunction

เมื่อ

muea — When; at the time that something happened

เข้าไป

khao pai — To go inside; to enter a place

แล้ว

laeo — Already; then; past completion marker

ควร

khuan — Should; ought to; advisable to do

ทำ

tham — To do; to make; to perform an action

อย่างไร

yang-rai — How; in what way or manner

ละทิ้ง

la thing — To abandon; to leave behind; to forsake

ชาย

chai — Man; male person; masculine

คนนี้

khon ni — This person; referring to a nearby individual

หรือไม่

rue mai — Or not; question tag seeking yes/no answer

ไม่

mai — No; not; negation particle in Thai

ไม่เป็นอันขาด

mai pen an khat — Absolutely not; under no circumstances whatsoever

แม้แต่

mae tae — Even; not even; emphasizing inclusion or exclusion

ร้อย

roi — One hundred; a hundred of something

ครั้ง

khrang — Time; occasion; instance of an event

จนกว่า

jon kwa — Until; up to the point that something happens

ได้รับ

dai rap — To receive; to obtain; to get something

การ

kan — Nominalizer; action; process; the act of

ส่งตัว

song tua — To extradite; to send a person somewhere

กลับ

klap — To return; to go back to origin

ละ

la — Per; each; also a softening particle

สายตา

sai ta — Eyesight; one's gaze or line of vision

ผู้นั้น

phu nan — That person; referring to a specific individual

ชั่วโมง

chua mong — Hour; a unit of sixty minutes

เดียว

diao — Single; only; alone; one and only

นั่น

nan — That; referring to something at a distance

คือ

khue — Is; means; to be equal to something

หน้าที่

na thi — Duty; responsibility; role or function

ปฏิบัติ

pa-ti-bat — To perform; to practice; to carry out duty

นั้น

nan — That; those; referring to previously mentioned thing

จน

jon — Until; so that; to the point of

ถึง

thueng — To reach; until; arriving at a place

ที่สุด

thi sut — The most; superlative degree marker

ไม่ว่า

mai wa — No matter; regardless of; whether or not

ก็ตาม

ko tam — Even so; whatever; nevertheless; regardless

มี

mi — To have; there is; to possess something

สิ่ง

sing — Thing; object; matter; something abstract or concrete

หนึ่ง

nueng — One; the number one; a single thing

น่า

na — Worth; deserving of; likely to cause feeling

โล่งใจ

long jai — Relieved; feeling relief or ease of mind

ไม่ได้

mai dai — Cannot; did not; unable to do something

นาย

nai — Mr.; master; male title or employer

สำคัญ

sam-khan — Important; significant; crucial; of great importance

เหนือ

nuea — Above; over; north; superior to something

สิ่งอื่นใด

sing uen dai — Anything else; any other thing whatsoever

บอก

bok — To tell; to say; to inform someone

ความลับ

khwam lap — A secret; confidential information; private matter

แก่

kae — To; for; elderly; giving something to someone

คน

khon — Person; people; human being

รับใช้

rap chai — To serve; to work as a servant for

คนนั้น

khon nan — That person; referring to a specific individual

ต้อง

tong — Must; have to; required to do something

โอกาส

o-kat — Opportunity; chance; occasion to do something

พูดคุย

phut khui — To chat; to converse; to talk casually

อีก

ik — Again; more; another; additional

เลย

loei — At all; ever; so; past or beyond

กำลัง

kam-lang — Currently; in the process of; strength; force

คิดถึง

khit thueng — To think of; to miss someone or something

เช่นกัน

chen kan — Likewise; also; the same; as well

ผู้

phu — Person who; one who; nominalizing person prefix

ซึ่ง

sueng — Which; that; relative pronoun connector

หาย

hai — To disappear; to vanish; to recover from illness

ตัวไป

tua pai — Gone away; oneself going; disappearing completely

น่าประหลาดใจ

na pra-lat jai — Surprising; astonishing; causing wonder or amazement

พิจารณา

phi-ja-ra-na — To consider; to examine; to deliberate carefully

เรื่องนี้

rueang ni — This matter; this story; this topic or issue

ทุก

thuk — Every; all; each; every single one

มุมมอง

mum mong — Perspective; viewpoint; angle of looking at things

ดูเหมือน

du muean — Seems like; appears to be; looks as if

ว่า

wa — That; to say; complementizer introducing reported speech

ไม่ใช่

mai chai — Is not; not the case; incorrect

เรื่อง

rueang — Story; matter; topic; issue; subject

เป็นไปไม่ได้

pen pai mai dai — Impossible; cannot happen; not able to occur

สำหรับ

sam-rap — For; intended for; regarding a specific purpose

ด้วย

duai — Also; with; by means of; too

ความ

khwam — Nominalizer prefix for abstract nouns; meaning; sense

ผิดพลาด

phit phlat — Mistake; error; to make a wrong move

บางอย่าง

bang yang — Something; some things; a certain thing

อาจ

at — May; might; perhaps; expressing possibility

ขึ้นเรือ

khuen ruea — To board a ship; to get on a boat

นาที

na-thi — Minute; a unit of sixty seconds

สุดท้าย

sut thai — Last; final; at the very end

นี่

ni — This; here; close to the speaker

เป็น

pen — To be; to become; is a type of

ความคิดเห็น

khwam khit hen — Opinion; view; perspective on a topic

เสียใจ

sia jai — To be sad; to feel sorry; regretful

มาก

mak — Very; much; a lot; greatly

สูญเสีย

sun sia — To lose; to suffer a loss of something

มีคุณค่า

mi khun kha — Valuable; worthy; having great worth or significance

เธอ

thoe — She; you (informal feminine); her

เป็นหนี้

pen ni — To owe; to be in debt to someone

บุญคุณ

bun khun — Gratitude; kindness owed; indebtedness for good deeds

มากมาย

mak mai — A great deal; plenty; very many; abundant

พวกเขา

phuak khao — They; them; a group of people

พบ

phop — To meet; to find; to encounter someone

โยโกฮามา

Yo-ko-ha-ma — Yokohama; a city in Japan

เพราะ

phro — Because; since; due to a reason

หาก

hak — If; in case; supposing that something happens

เรือ

ruea — Boat; ship; a water vessel

พา

pha — To take; to lead; to bring someone along

คง

khong — Probably; likely; still; remaining as before

ไม่ยาก

mai yak — Not difficult; easy; not hard to do

หา

ha — To look for; to search; to seek something

คำตอบ

kham top — Answer; response; solution to a question

บนเรือ

bon ruea — On the ship; aboard a boat or vessel