Around the World in Eighty Days — Page 8

Vocabulary

การ

gaan — Nominalizing prefix indicating an action or process

เปรียบ

prìap — To compare or liken one thing to another

ความเร็ว

kwaam-rew — Speed; rate of movement or motion

ของ

khǎawng — Of; belonging to; possession marker

เรือ

ruea — Boat or ship used for water travel

กับ

gàp — With; and; together with another

สี่

sìi — The number four

เท่า

thâo — Equal to; as much as; times (multiplier)

หัวรถจักร

hǔa-rót-jàk — Locomotive; engine of a train

ที่

thîi — At; place; relative pronoun marker

แล่น

lâen — To sail or travel swiftly through water

ด้วย

dûay — With; also; by means of something

กำลัง

gamlang — Power; strength; currently doing something

เต็มที่

tem-thîi — At full capacity; maximum effort or speed

นั้น

nán — That; those; referring to something mentioned

ยัง

yang — Still; yet; also; indicating ongoing state

ถือว่า

thǔue-wâa — To consider or regard as something

ต่ำกว่า

tàm-gwàa — Lower than; beneath in level or degree

ความ

kwaam — Nominalizing prefix for abstract nouns

เป็นจริง

pen-jing — To be true; to be real or actual

ทะยาน

tha-yaan — To soar, surge, or thrust forward rapidly

ไป

bpai — To go; away; in a forward direction

ทาง

thaang — Way; direction; path; route

ทิศเหนือ

thít-nǔea — North; the northern compass direction

ตลอด

tà-lòat — Throughout; all along; the entire duration

ทั้งวัน

tháng-wan — All day; the entire day long

เช่นนั้น

chên-nán — Like that; in such a manner

ถูก

thùuk — To be subjected to; correct; cheap

พัดพา

phát-phaa — To blow and carry away; swept along by force

คลื่น

khlûen — Wave; ocean wave; rolling water movement

มหึมา

má-hǔe-maa — Enormous; gigantic; tremendously large in size

โชคดี

chôok-dii — Lucky; fortunate; good luck

คง

khong — Probably; likely; to remain stable

รักษา

rák-sǎa — To maintain; preserve; to treat or protect

ได้

dâi — Can; able to; to get or obtain

เท่าเทียม

thâo-thiam — Equal; on par with; equivalent in level

เหล่านั้น

lào-nán — Those; referring to previously mentioned group

ตลอดเวลา

tà-lòat-we-laa — All the time; continuously; at every moment

ถึง

thǔeng — To reach; until; up to a point

ยี่สิบ

yîi-sìp — Twenty; the number 20

ครั้ง

khráng — Time; occasion; instance of an event

ดู

duu — To look; to watch; to appear or seem

เหมือน

mǔean — Like; similar to; resembling something else

จะ

jà — Will; going to; future tense marker

จม

jom — To sink; to submerge below a surface

หายไป

hǎai-bpai — To disappear; to vanish from sight

ใต้

dtâi — Under; below; beneath something

ภูเขา

phuu-khǎo — Mountain; large natural elevation of earth

น้ำ

náam — Water; liquid essential for life

ผุด

phùt — To pop up; to suddenly emerge from below

ขึ้นมา

khûen-maa — To come up; to rise to the surface

เบื้องหลัง

bûeang-lǎng — Behind; in the background; backdrop

แต่

dtàe — But; however; only; except

ฝีมือ

fǐi-muue — Skill; craftsmanship; level of expertise

อัน

an — Classifier for small objects; a certain thing

ชาญฉลาด

chaan-chà-làat — Clever; skillful; highly intelligent and capable

นายท้าย

naai-tháai — Helmsman; person steering a boat or ship

ช่วย

chûay — To help; to assist; to aid someone

ไว้ได้

wái-dâi — To be able to keep or maintain safely

ผู้โดยสาร

phûu-dooi-sǎan — Passenger; person traveling on a vessel

มัก

mák — Often; tend to; usually does something

ละออง

lá-aawng — Spray; fine droplets of water or liquid

สาด

sàat — To splash or spray liquid forcefully

อยู่

yùu — To be; to stay; to live; ongoing marker

บ่อยครั้ง

bòi-khráng — Often; frequently; many times repeated

พวกเขา

phûak-khǎo — They; them; a group of people

ก็

gâw — Also; then; as for; discourse connector

รับ

ráp — To receive; to accept; to get something

มัน

man — It; that thing; third person neuter pronoun

ใจ

jai — Heart; mind; spirit; emotional center

สงบ

sà-ngòp — Calm; peaceful; quiet and undisturbed

บ่น

bòn — To complain; to grumble repeatedly

ด่า

dàa — To scold; to curse; to verbally abuse

อย่างแน่นอน

yàang-nâe-naawn — Certainly; definitely; without any doubt

จ้อง

jâawng — To stare intently; to fix gaze upon

มอง

maawng — To look at; to gaze; to observe

ผู้พิทักษ์

phûu-phí-thák — Guardian; protector; one who watches over

เธอ

thoe — She; her; you (informal feminine)

ประหลาดใจ

bprà-làat-jai — To be surprised; astonished; filled with wonder

ใน

nai — In; inside; within a space or time

สงบนิ่ง

sà-ngòp-nîng — Perfectly still and calm; completely motionless

เขา

khǎo — He; him; she; they (third person)

และ

láe — And; connecting words or clauses together

แสดง

sà-daeng — To show; to perform; to demonstrate

ให้เห็น

hâi-hěn — To make visible; to show clearly to others

ว่า

wâa — That; to say; quotative or complementizer particle

เอง

eeng — Oneself; by oneself; emphasis on subject

คู่ควร

khûu-khwan — Worthy; deserving; well-matched in quality

เผชิญ

phà-choen — To face; to confront; to encounter directly

พายุ

phaa-yú — Storm; severe weather with strong winds

อย่าง

yàang — In a way; manner; type; like something

กล้าหาญ

glâa-hǎan — Brave; courageous; daring in the face of danger

ส่วน

sùan — Part; portion; section; as for (topic shift)

ไต้ฝุ่น

dtâi-fùn — Typhoon; violent tropical cyclone or storm

เป็น

bpen — To be; to become; to have a condition

เพียง

phiang — Only; merely; just; nothing more than

ส่วนหนึ่ง

sùan-nùeng — A part; one portion of a larger whole

แผนการ

phǎen-gaan — Plan; scheme; strategy for achieving something

จน

jon — Until; so much that; poor (context-dependent)

เวลา

we-laa — Time; period; a specific moment or duration

มุ่งหน้า

mûng-nâa — To head toward; to proceed in a direction

เมื่อ

mûea — When; at the time that something happened

ใกล้ค่ำ

glâi-khâm — Near dusk; approaching evening time

ลม

lom — Wind; breeze; moving air

เปลี่ยน

bplìan — To change; to switch; to alter something

ทิศ

thít — Direction; compass point; cardinal direction

สาม

sǎam — Three; the number 3

พัด

phát — To blow (wind); a fan; fanning motion

ลงมา

long-maa — To come down; to descend toward speaker

จาก

jàak — From; away from; originating at a place

ตะวันตกเฉียงเหนือ

tà-wan-dtòk-chǐang-nǔea — Northwest; the northwest compass direction

ซึ่ง

sûeng — Which; that; relative pronoun connector

ขณะนี้

khà-nà-níi — Right now; at this moment; currently

ติด

dtìt — To be stuck; attached; connected to something

ร่อง

rông — Groove; furrow; channel cut by water or motion

สั่นสะเทือน

sân-sà-thuean — To vibrate; to tremble; to shake violently

โคลงเคลง

khloong-khleeng — To rock back and forth; swaying unsteadily

น่ากลัว

nâa-glua — Frightening; scary; causing fear or dread

ทะเล

thá-lee — Sea; ocean; large body of saltwater

ซัด

sát — To lash; to strike; to hurl forcefully

กระหน่ำ

grà-nàm — To pound repeatedly; to batter relentlessly

รุนแรง

run-raeng — Severe; violent; intense in force or degree

น่าสะพรึง

nâa-sà-phrueng — Terrifying; horrifying; causing extreme dread

กลางคืน

glaang-khuuen — Night; nighttime; the dark hours

ยิ่ง

yîng — Even more; increasingly; the more that

มากขึ้น

mâak-khûen — More and more; increasing in amount or degree

ความมืด

kwaam-mûet — Darkness; absence of light; dark condition

คืบคลาน

khûep-khlaan — To creep or crawl slowly and gradually

เข้ามา

khâo-maa — To come in; to enter toward the speaker

ก่อตัว

gàaw-dtua — To form; to take shape; to build up gradually

ขึ้น

khûen — To rise; to go up; directional up marker

วิตกกังวล

wí-dtòk-gang-won — Anxious; worried; feeling troubled and uneasy

หนัก

nàk — Heavy; serious; severe in weight or degree

ครุ่นคิด

khrûn-khít — To ponder; to think deeply and seriously

ครู่หนึ่ง

khrûu-nùeng — A moment; a short while; briefly

แล้ว

láew — Already; then; after that; completion marker

จึง

jueng — Then; therefore; consequently; as a result

ถาม

thǎam — To ask; to inquire; to pose a question

ลูกเรือ

lûuk-ruea — Crew member; sailor on a boat or ship

หรือ

rǔue — Or; question particle for yes/no questions

ลด

lót — To reduce; to lower; to decrease something

ลง

long — Down; to descend; directional downward marker

หลังจาก

lǎng-jàak — After; following a particular time or event

ปรึกษาหารือ

bprùek-sǎa-hǎa-ruue — To consult; to discuss and seek advice together

กัน

gan — Together; each other; mutually; among themselves

เข้าไปหา

khâo-bpai-hǎa — To approach; to go toward and reach someone

คุณ

khun — You; polite second person pronoun; Mr/Ms

กล่าว

glàao — To say; to speak; to state formally

ข้าพเจ้า

khâa-phá-jâo — I; me; formal first person singular pronoun

คิด

khít — To think; to consider; to believe something

ท่าน

thân — You; honorable person; respectful pronoun

ครับ

khráp — Polite particle used by male speakers

เรา

rao — We; us; I (informal first person)

ควร

khuan — Should; ought to; advisable to do

ท่าเรือ

thâa-ruea — Harbor; port; dock for boats and ships

แห่ง

hàeng — Classifier for places; of (a location)

ใด

dai — Any; which; interrogative or indefinite pronoun

แห่งหนึ่ง

hàeng-nùeng — Somewhere; a certain place; one particular location

บน

bon — On; on top of; above a surface

ชายฝั่ง

chaai-fàng — Coast; shoreline; land along the sea

ดีกว่า

dii-gwàa — Better than; preferable; of higher quality

เหมือนกัน

mǔean-gan — Same; likewise; also; in the same way