Around the World in Eighty Days — Page 9

Vocabulary

นักบิน

nák bin — Pilot; person who flies an aircraft

กล่าว

glàao — To say, state, or declare something formally

แต่

dtàe — But; however; a contrasting conjunction

ที่ไหน

thîi nǎi — Where; asking about a location

ล่ะ

lâ — Particle adding emphasis or mild inquiry

ข้าพเจ้า

khâa phá jâo — Formal first-person pronoun meaning 'I/me'

รู้จัก

rúu jàk — To know or be acquainted with someone or something

เพียง

phiiang — Only; merely; just a small amount

แห่ง

hàeng — Classifier for places, locations, or institutions

เดียว

diiao — Single; alone; only one

ตอบ

dtòp — To answer or reply to a question

อย่าง

yàang — In a manner of; type or kind of something

สงบ

sà ngòp — Calm; peaceful; quiet and undisturbed

และ

láe — And; connecting words or clauses together

ที่นั่น

thîi nân — There; at that place over there

คือ

khʉʉ — Is; to be; used for definition or identification

ใน

nai — In; inside; within a place or time

ตอนแรก

dton râek — At first; initially; in the beginning

ดู

duu — To look; to watch; to seem or appear

เหมือน

mʉ̌an — Similar to; like; resembling something else

จะ

jà — Will; going to; future tense marker

ไม่

mâi — Not; negation particle in Thai

เข้าใจ

khâo jai — To understand; to comprehend something clearly

เขา

khǎo — He, she, or they; third-person pronoun

แทบ

thâep — Almost; barely; hardly at all

อาจ

àat — Maybe; might; expressing possibility or uncertainty

ตระหนัก

dtrà nàk — To realize; to become aware of something important

ถึง

thʉ̌ng — To reach; until; about; regarding something

ความ

khwaam — Nominalizing prefix expressing abstract concepts or states

มุ่งมั่น

mûng mân — Determined; resolute; focused on a goal

พากเพียร

phâak phian — Diligent; persevering; working hard persistently

อัน

an — A classifier for small objects; that which

แน่วแน่

nâeo nâe — Steadfast; unwavering; firmly resolved in purpose

เช่น

chên — Such as; for example; like

นั้น

nán — That; referring to something previously mentioned

ได้

dâai — Can; able to; past tense or success marker

จากนั้น

jàak nán — After that; then; subsequently

ก็

gôr — Also; then; well; discourse connective particle

ร้อง

róng — To cry out; to shout; to sing

ขึ้น

khʉ̂n — Up; to rise; directional particle upward

ว่า

wâa — That; to say; introduces quoted or reported speech

ก็ดี

gôr dii — That's fine; very well; expressing acceptance

ใช่แล้ว

châi láeo — That's right; yes, correct; affirmation

ท่าน

thân — Formal respectful pronoun for 'you' or 'he/she'

พูด

phûut — To speak; to talk; to say something

ถูกต้อง

thùuk dtông — Correct; accurate; right; exactly so

ไป

pai — To go; directional particle away from speaker

ดังนั้น

dang nán — Therefore; so; thus; as a result

จึง

jʉng — Therefore; so; then; as a consequence

แล่น

lâen — To sail; to glide swiftly through water

ต่อไป

dtòr pai — To continue; to go on; further ahead

มั่นคง

mân khong — Stable; firm; steady and secure

ตาม

taam — To follow; according to; along a path

เส้นทาง

sên thaang — Route; path; course of travel

มุ่ง

mûng — To head toward; to aim at a destination

สู่

sùu — Toward; to; in the direction of

ทิศเหนือ

thít nʉ̌a — North; the northern direction

คืน

khʉʉn — Night; to return; one night period

น่า

nâa — Worthy of; deserving; making something feel a certain way

สะพรึงกลัว

sà phrʉng glua — Terrifying; frightful; causing great fear

แท้จริง

tháe jing — Truly; in reality; genuine; real

มัน

man — It; informal third-person pronoun for things

คง

khong — Probably; likely; must be; stable

เป็น

pen — To be; to exist as; to become

ปาฏิหาริย์

pàat tì hǎan — Miracle; a wonderful supernatural or remarkable event

หาก

hàak — If; in case; supposing that

เรือ

rʉa — Boat; ship; watercraft

ลำ

lam — Classifier for boats or long hollow objects

จม

jom — To sink; to submerge underwater

สอง

sǒong — Two; the number two

ครั้ง

khráng — Time; occasion; instance of an event

ที่

thîi — At; which; that; place or relative pronoun

ทุกอย่าง

thúk yàang — Everything; all things; every single thing

จบสิ้น

jòp sîn — To end completely; to finish; to conclude

ลง

long — Down; to descend; directional particle downward

ลูกเรือ

lûuk rʉa — Crew member; sailor aboard a ship

ไม่ได้

mâi dâai — Cannot; did not; unable to do something

เฝ้าระวัง

fâo rá wang — To keep watch; to monitor vigilantly for danger

อยู่

yùu — To be at; to stay; ongoing action marker

ตลอดเวลา

dtà lòt wee laa — All the time; constantly; without stopping

อ่อนเพลีย

òn phlia — Exhausted; fatigued; very tired and weak

มาก

mâak — Very; much; a lot; greatly

เปล่ง

plèng — To emit; to utter; to give out sound

เสียง

sǐang — Sound; voice; noise

บ่น

bòn — To complain; to grumble; to mutter unhappily

แม้แต่

máe dtàe — Even; not even; emphasizing minimal degree

น้อย

nói — Little; few; small in amount

รีบ

rîip — To hurry; to rush; to do quickly

วิ่ง

wîng — To run; to move quickly on foot

ปกป้อง

pòk bpông — To protect; to defend; to shield from harm

นาง

naang — Woman; lady; female honorific title

จาก

jàak — From; away from; originating at a place

รุนแรง

run raeng — Violent; intense; severe; forceful

ของ

khǒong — Of; belonging to; possessive particle

คลื่น

khlʉ̂n — Wave; a wave of water or signal

มากกว่า

mâak gwàa — More than; greater in amount or degree

หนึ่ง

nʉ̀ng — One; the number one

รุ่งอรุณ

rûng à run — Dawn; the break of day; early morning light

ปรากฏขึ้น

praa gòt khʉ̂n — To appear; to emerge; to become visible

อีก

ìik — Again; another; more; additionally

พายุ

phaa yú — Storm; a violent weather disturbance

ยังคง

yang khong — Still; continues to; remains the same

โหม

hôom — To rage; to blow intensely; to blast furiously

กระหน่ำ

grà nàm — To pound; to beat repeatedly and fiercely

ด้วย

dûay — Also; with; too; by means of

ลดลง

lót long — To decrease; to reduce; to go down

ขณะนี้

khà nà níi — Now; at this moment; currently

ลม

lom — Wind; air current; breeze

หัน

hǎn — To turn; to face a different direction

กลับ

glàp — To return; to reverse; back again

มา

maa — To come; directional particle toward speaker

ทาง

thaang — Way; direction; path; route

ทิศ

thít — Direction; cardinal point of compass

ตะวันออกเฉียงใต้

dtà wan òok chǐang dtâi — Southeast; the direction between east and south

นั่น

nân — That; that thing over there; pointing out

การ

gaan — Nominalizing prefix for actions or processes

เปลี่ยนแปลง

plìan plaeng — Change; transformation; alteration of something

คุณ

khun — You; polite second-person pronoun

พุ่ง

phûng — To dart; to surge forward; to shoot ahead

ข้างหน้า

khâang nâa — Ahead; in front; forward direction

ทะเล

thá lee — Sea; ocean; large body of saltwater

มี

mii — To have; there is/are; to exist

สูง

sǔung — High; tall; elevated in height

ดุจ

dùt — Like; as if; resembling; similar to (formal)

ภูเขา

phuu khǎo — Mountain; a large elevated landform

แม้ว่า

máe wâa — Although; even though; despite the fact that

ตัด

dtàt — To cut; to cross; to intersect sharply

กัน

gan — Each other; together; mutually; reciprocally

ก่อให้เกิด

gòr hâi gəət — To cause; to give rise to; to produce

แรง

raeng — Strong; force; power; hard impact

กระแทก

grà tháek — To slam; to collide with force; to impact hard

สะท้อนกลับ

sà thón glàp — To reflect back; to rebound; to bounce back

บดขยี้

bòt khà yîi — To crush; to grind; to smash something completely

สร้าง

sâang — To build; to create; to construct something

แข็งแกร่ง

khǎeng grâeng — Strong; tough; robust; physically powerful

ครั้งคราว

khráng khraao — Occasionally; sometimes; from time to time

สามารถ

sǎa mâat — Can; able to; capable of doing something

มองเห็น

moong hěn — To be able to see; to catch sight of

ชายฝั่ง

chaai fàng — Coast; shoreline; the edge of land and sea

ผ่าน

phàan — To pass through; to go through; via

หมอก

mòk — Fog; mist; haze obscuring visibility

แตก

dtàek — To break; to crack; to split apart

กระจาย

grà jaai — To scatter; to spread out; to disperse

ไม่มี

mâi mii — There is not; to lack; none; absence of something

ใด

dai — Any; which; whichever; used in questions/negatives

ปรากฏ

praa gòt — To appear; to show up; to become visible

ให้

hâi — To give; to allow; for; causative marker

เห็น

hěn — To see; to notice; to observe visually

โดดเดี่ยว

dòot dìao — Isolated; alone; lonely; solitary

กลาง

glaang — Middle; center; amid; in the middle of

สัญญาณ

sǎn yaan — Signal; sign; indicator communicating information

ตอน

dton — Period; episode; part of a time or story

เที่ยงวัน

thîang wan — Noon; midday; twelve o'clock daytime

เหล่านั้น

lào nán — Those; referring to previously mentioned plural things

ชัดเจน

chát jen — Clear; distinct; obvious; easy to understand

เรื่อยๆ

rʉ̂ay rʉ̂ay — Continuously; steadily; on and on without stopping

เมื่อ

mʉ̂a — When; at the time that; ago

ดวงอาทิตย์

duang aa thít — The sun; the star at center of solar system

เคลื่อน

khlʉ̂an — To move; to shift; to travel from one place

ขอบฟ้า

khòp fáa — Horizon; the line where sky meets earth

สั้น

sân — Short; brief; not long in length or time

พอๆ

phor phor — About the same as; roughly equal; comparably

กับ

gàp — With; and; together with; compared to

ผู้โดยสาร

phûu dooi sǎan — Passenger; traveler aboard a vehicle or vessel

ซึ่ง

sʉ̂ng — Which; that; a relative pronoun connector

ถึงที่สุด

thʉ̌ng thîi sùt — Ultimately; in the end; to the fullest extent

รับประทาน

ráp prà thaan — To eat; polite formal word for eating food

อาหาร

aa hǎan — Food; meal; nourishment

บ้าง

bâang — Some; a little; somewhat; at least a bit

พักผ่อน

phák phòn — To rest; to relax; to take a break

ค่อนข้าง

khôn khâang — Rather; quite; fairly; somewhat more than usual

เทียบ

thîap — To compare; to measure against; to match up