Around the World in Eighty Days — Page 1

Vocabulary

ซึ่ง

seung — Relative pronoun meaning 'which' or 'that'

ได้

dai — Can, able to, or past tense marker

ค้นพบ

khon-phop — To discover or find something previously unknown

ว่า

waa — That; conjunction introducing a subordinate clause

แม้แต่

mae-tae — Even; emphasizing inclusion of an extreme case

ใน

nai — In, inside, within a place or time

ดินแดน

din-daen — Territory, land, or region of a place

ที่

thii — At, place, or relative pronoun marker

อยู่

yuu — To be located, to stay, to live

ปลาย

plaai — End, tip, or far edge of something

โลก

look — World, earth, or the globe

การ

gaan — Nominalizing prefix indicating an action or process

มี

mii — To have or there is/are

เงิน

ngoen — Money or silver

ติด

tit — To be attached, stuck, or to have on hand

กระเป๋า

gra-pao — Bag, pocket, or wallet

ไว้

wai — To keep, store, or retain for later use

บ้าง

baang — Some, somewhat, a little bit

ก็

gor — Also, then, so; conjunction linking clauses

เป็น

pen — To be; indicates state or identity

เรื่อง

rueang — Matter, story, topic, or affair

สะดวก

sa-duak — Convenient, comfortable, or easy to do

เสมอ

sa-moe — Always, consistently, or equally

เรือ

ruea — Boat or ship used for water travel

ออก

ook — To go out, depart, or exit

เดินทาง

doen-thaang — To travel or make a journey

จาก

jaak — From, away from a place or source

ฮ่องกง

hong-kong — Hong Kong, a city in southern China

เมื่อ

mueа — When, at the time of a past event

เวลา

we-laa — Time, a specific moment or duration

หก

hok — Six, the number 6

โมง

moong — O'clock, unit for telling daytime hours

ครึ่ง

khreung — Half, one of two equal parts

ของ

khoong — Of, belonging to; possessive particle

วัน

wan — Day, a 24-hour period

พฤศจิกายน

phreut-sa-ji-gaa-yon — November, the eleventh month of the year

มุ่งหน้า

mung-naa — To head toward, to proceed in a direction

สู่

suu — To, toward a destination or goal

ญี่ปุ่น

yii-pun — Japan, an island nation in East Asia

ด้วย

duay — With, also, by means of something

ความเร็ว

khwaam-reo — Speed, rate of movement or travel

เต็ม

tem — Full, complete, at maximum capacity

กำลัง

gam-lang — Power, force, or currently doing something

บรรทุก

ban-thuk — To load, carry cargo aboard a vessel

สินค้า

sin-khaa — Goods, merchandise, or commercial cargo

จำนวน

jam-nuan — Number, quantity, or amount of something

มาก

maak — Many, much, a large quantity

และ

lae — And, connecting words or clauses together

ผู้โดยสาร

phuu-doi-saan — Passenger, a person traveling on a vehicle

ห้องโดยสาร

hong-doi-saan — Passenger cabin on a ship or plane

อย่างไรก็ตาม

yaang-rai-gor-taam — However, nevertheless, regardless of what happened

ห้องพัก

hong-phak — Room for resting or staying overnight

ชั้นหนึ่ง

chan-neung — First class, the highest level of accommodation

สอง

soong — Two, the number 2

ห้อง

hong — Room, an enclosed space inside a building

ด้าน

daan — Side, aspect, or direction of something

ท้ายเรือ

thaai-ruea — Stern, the rear end of a boat

ยัง

yang — Still, yet, or continuing state

ว่าง

waang — Empty, vacant, or free/unoccupied

นั่นคือ

nan-khue — That is, namely; used to clarify or specify

จอง

joong — To reserve or book in advance

ถัดมา

that-maa — Next, the one following in sequence

คนหนึ่ง

khon-neung — One person, a certain individual

แวว

waew — Glint or expression visible in the eyes

ตา

taa — Eye, the organ used for seeing

เซื่องซึม

sueang-suem — Dull, listless, lacking energy or alertness

เดิน

doen — To walk, move on foot

โซเซ

soo-se — To stagger, walk unsteadily or wobbly

ผม

phom — Hair (on head); also first-person male pronoun

ยุ่งเหยิง

yung-yoeng — Messy, tangled, disheveled in appearance

โผล่

phlo — To emerge, pop out, or appear suddenly

ออกมา

ook-maa — To come out, to emerge from inside

ชั้นสอง

chan-soong — Second class, the second level of accommodation

แล้ว

laeo — Already, then, completed action marker

ไป

pai — To go, move away from speaker

นั่ง

nang — To sit down

บน

bon — On top of, above a surface

ดาดฟ้า

daat-faa — Deck, the open top surface of a ship

สิ่ง

sing — Thing, object, or matter

เกิดขึ้น

goet-khuен — To happen, occur, or take place

กับ

gap — With, to, against; connecting preposition

เขา

khao — He, she, or they; third-person pronoun

ดังนี้

dang-nii — As follows, in this manner described below

ไม่นาน

mai-naan — Not long, shortly afterward, a brief time

หลังจาก

lang-jaak — After, following a particular event or time

ออกจาก

ook-jaak — To leave, to exit from a place

ถ้ำฝิ่น

tham-fin — Opium den, a place where opium is smoked

บ๋อย

boi — Boy, a male servant or attendant

สองคน

soong-khon — Two people, a pair of persons

ยก

yok — To lift, raise, or carry upward

ตัว

tua — Body, self, or classifier for animals/objects

หมดสติ

mot-sa-ti — To lose consciousness, faint, or pass out

ขึ้น

khuен — Up, upward, or to increase; directional particle

นำ

nam — To lead, bring, or take someone somewhere

วาง

waang — To place or put something down

เตียง

tiang — Bed, a piece of furniture for sleeping

สงวน

sa-nguan — Reserved, preserved, or set aside for use

สำหรับ

sam-rap — For, intended for a particular person or purpose

ผู้สูบ

phuu-suup — Smoker, a person who smokes

สาม

saam — Three, the number 3

ชั่วโมง

chua-moong — Hour, a unit of time equal to 60 minutes

ต่อมา

tor-maa — Later, afterward, subsequently in time

ชาย

chaai — Man, male person

ผู้

phuu — Person, one who does something; prefix for doer

น่าสงสาร

naa-song-saan — Pitiful, deserving of sympathy or compassion

ตื่น

tuеn — To wake up, become awake or alert

โดย

doi — By, through, by means of

ความคิด

khwaam-khit — Thought, idea, or way of thinking

หนึ่ง

neung — One, the number 1

ติดตาม

tit-taam — To follow, track, or keep up with

แม้

mae — Even though, although, despite

กระทั่ง

gra-thang — Until, even, up to a point or extent

ฝัน

fan — Dream, to dream while sleeping

พยายาม

pha-yaa-yaam — To try, attempt, or make an effort

ต่อสู้

tor-suu — To fight, struggle, or resist forcefully

ฤทธิ์

rit — Power, potency, or effect of a substance

ยาเสพติด

yaa-sep-tit — Narcotic drug, addictive substance

ทำให้

tham-hai — To cause, make something happen or occur

ถึง

thueng — To reach, arrive at, until

หน้าที่

naa-thii — Duty, responsibility, or assigned role

ไม่

mai — No, not; negation particle

สำเร็จ

sam-ret — To succeed, accomplish, or complete a goal

ปลุก

pluk — To wake someone up, to arouse from sleep

ให้

hai — To give; causative particle meaning to let or make

หลุดพ้น

lut-phon — To escape, break free from a situation

ความ

khwaam — Nominalizing prefix for abstract nouns

รีบ

riip — To hurry, rush, act quickly

แหล่ง

laeng — Source, place, or den of something

มอมเมา

mom-mao — To intoxicate, drug, or stupefy someone

นั้น

nan — That, those; demonstrative referring to something mentioned

พยุง

pha-yung — To support, prop up, or hold someone steady

ตัวเอง

tua-eng — Oneself, himself, herself, or themselves

เกาะ

gor — To cling, grab onto, or hold tightly

ผนัง

pha-nang — Wall, the side surface of a room

ล้มลง

lom-long — To fall down, collapse to the ground

คลาน

khlaan — To crawl on hands and knees

ลุกขึ้น

luk-khuен — To get up, rise from a lying or sitting position

ใหม่

mai — New, again, or once more

ถูก

thuuk — Correct; passive voice marker; cheap

ขับเคลื่อน

khap-khluean — To drive, propel, or move something forward

สัญชาตญาณ

san-chaat-ya-yaan — Instinct, innate natural impulse or drive

ห้ามใจ

haam-jai — To restrain oneself, control one's emotions

ไม่ได้

mai-dai — Cannot, unable to, did not

ร้อง

roong — To cry out, shout, or call loudly

ตะโกน

ta-goon — To shout, yell at the top of one's voice

ซ้ำแล้วซ้ำเล่า

sam-laeo-sam-lao — Repeatedly, over and over again

เรือกลไฟ

ruea-gon-fai — Steamship, a ship powered by a steam engine

จอด

jot — To stop, park, or moor a vehicle

พ่นควัน

phon-khwan — To emit smoke, belch smoke from a chimney

ข้าง

khaang — Beside, next to, the side of something

ท่าเรือ

thaa-ruea — Port, harbor, or dock for ships

พร้อม

phrom — Ready, prepared, or complete with everything needed

จะ

ja — Will, going to; future tense marker

ออกเดินทาง

ook-doen-thaang — To depart, set off on a journey