Around the World in Eighty Days — Page 3

Vocabulary

จากนั้น

jàak nán — After that; then; subsequently following a prior event

เขา

khǎo — He, she, or they; third-person pronoun

ได้

dâai — Can, could, or did; indicates ability or past action

เน้นย้ำ

nén yám — To emphasize or stress a point repeatedly

คำพูด

kham phûut — Speech, words, or spoken statement

ของ

khǎawng — Of; belonging to; possessive particle

ตน

ton — Oneself; reflexive pronoun referring to the subject

ด้วย

dûuay — Also, too, with, or by means of

เสียง

sǐiang — Sound, voice, or noise

อัน

an — Classifier for small or general objects; one item

ดัง

dang — Loud; famous; resounding sound

และ

láe — And; conjunction connecting words or clauses

ท่าทาง

thâa thaang — Gesture, manner, or bodily appearance

ที่

thîi — At, which, that; place or relative pronoun

ถี่ถ้วน

thìi thûuan — Thorough, careful, and detailed in consideration

แล้ว

láaeo — Already; then; indicating completion of an action

เล่า

lâo — To narrate, tell a story, or recount events

ประวัติศาสตร์

pràwàt sàat — History; the study of past events

พวก

phûuak — Group, gang, or collective of people

ตั้งแต่

tâng tàae — Since, from a certain point in time onward

สมัย

sàmǎi — Era, period, or age in history

พระคัมภีร์

phrá khamphii — Sacred scripture or holy religious text

ว่า

wâa — That; to say; introduces a quoted or reported clause

ใน

nai — In, inside, within a place or concept

นั้น

nán — That; referring to something previously mentioned

ศาสดา

sàat daa — Prophet or founder of a religion

พยากรณ์

phayaagaawn — To prophesy or predict future events

แห่ง

hàeng — Of, from; classifier for places or institutions

เผ่า

phào — Tribe or ethnic clan group

ตีพิมพ์

tii phim — To publish or print a written work

พงศาวดาร

phong sǎa wá daan — Chronicles or historical annals of events

ศาสนา

sàat sànǎa — Religion; a system of spiritual belief

ใหม่

mài — New, fresh, or recently made

มอบ

mâawp — To give, hand over, or present something

สืบทอด

sùuep thâawt — To inherit or pass down through generations

ให้

hâi — To give; causes or allows someone to do something

แก่

kàe — To; for; old; directed toward a recipient

บุตรชาย

bùt chaai — Son; a male child of a parent

หลาย

lǎai — Many, several, numerous in quantity

ศตวรรษ

sòt tà wát — Century; a period of one hundred years

ต่อมา

tàaw maa — Later, afterward, subsequently in time

คัมภีร์

khamphii — Scripture, sacred text, or holy book

ล้ำค่า

lám khâa — Invaluable, priceless, or extremely precious

เล่มนี้

lêm níi — This volume; this book (with classifier เล่ม)

ซึ่ง

sûeng — Which, that; relative pronoun linking clauses

เขียน

khǐian — To write text or compose in writing

ภาษา

phaa sǎa — Language; system of human communication

ได้รับ

dâai ráp — To receive, obtain, or be given something

การ

gaan — Nominalizer; indicates an action or process

แปล

plae — To translate from one language to another

โดย

dooi — By; by means of; indicating agent or method

ชาวไร่

chaao râi — Farmer or field laborer who works crops

จาก

jàak — From; originating from a place or source

รัฐ

rát — State; a political or administrative territory

ผู้

phûu — Person who; one who; nominalizer for a doer

เปิดเผย

pòoet phooei — To reveal, disclose, or expose information

ตนเอง

ton eeng — Oneself; reflexive pronoun emphasizing the subject

เป็น

bpen — To be; indicates state, status, or identity

ลึกลับ

lúek láp — Mysterious, secretive, or enigmatic in nature

ปี

bpii — Year; a twelve-month period of time

ค.ศ.

khoo sǎaw — AD (Anno Domini); the Christian calendar era

สรุป

sàrùp — To summarize or conclude key points

ทูต

thûut — Messenger, envoy, or ambassador

สวรรค์

sàwan — Heaven or paradise in a religious context

ปรากฏตัว

pràakòt tua — To appear or make one's presence known

ต่อ

tàaw — To; toward; per; continuing or connecting to

ป่า

bpàa — Forest, jungle, or wild woodland area

สว่างไสว

sàwàang sǎiwai — Brightly illuminated or brilliantly lit

องค์

ong — Classifier for royalty, deities, or sacred beings

พระผู้เป็นเจ้า

phrá phûu bpen jâo — God; the Lord; the Supreme Divine Being

ผู้ฟัง

phûu fang — Listener or audience member who hears something

บางส่วน

baang sùuan — Some part, a portion, or certain members of a group

ไม่

mâi — No, not; negation particle in Thai

ค่อย

khâawy — Gradually; rather; not very; softly or gently

สนใจ

sǒn jai — To be interested in or pay attention to something

เรื่องราว

rûueang raao — Story, account, or narrative of events

นักเผยแผ่

nák phooei phàe — Missionary who spreads religious teachings

ลุก

lúk — To stand up, rise, or get up from a seat

ออก

àawk — Out, exit, or away from a place

รถ

rót — Vehicle, car, or automobile

ไป

bpai — To go; away; indicates movement outward

ตอน

taaon — Episode, section, or period of time

แต่

tàae — But; however; only; a contrastive conjunction

ยัง

yang — Still, yet, also; indicates ongoing or additional action

คง

khong — Likely, probably, or remains in a state

บรรยาย

ban yaai — To lecture, narrate, or give a spoken presentation

ต่อไป

tàaw bpai — Continue, go on, or proceed further ahead

พร้อม

phráawm — Ready, along with, or accompanied by

บิดา

bì daa — Father; a formal word for one's male parent

พี่น้อง

phîi náawng — Siblings; brothers and sisters collectively

สอง

sǎawng — Two; the number 2

คน

khon — Person; classifier for people

สาวก

sǎa wók — Disciple or follower of a religious leader

อีก

ìik — Another, more, again, or additional

จำนวน

jam nuuan — Number, quantity, or amount of something

หนึ่ง

nùeng — One; the number 1

ก่อตั้ง

kàaw tâng — To found, establish, or set up an organization

ศาสนจักร

sàat sà nà jàk — Church; a religious organization or institution

วิสุทธิชน

wí sùt thí chon — Saints; holy or purified persons in religion

ยุค

yúk — Era, epoch, or age of time

สุดท้าย

sùt tháai — Last, final, or the very end

ขึ้น

khûen — Up, rise, increase, or come into being

ยอมรับ

yaawm ráp — To accept, admit, or acknowledge something

เพียง

phiiiang — Only, merely, just a limited amount

อังกฤษ

ang krìt — England or English; British people or language

มี

mii — To have, there is, or there are

สมาชิก

sà maa chík — Member of a group, club, or organization

ทั้ง

tháng — All, both, entire; inclusive of everything mentioned

ช่าง

châang — Craftsman, technician, or skilled artisan

ฝีมือ

fǐi muue — Skill, craftsmanship, or level of expertise

มาก

mâak — Many, much, a lot, very

ประกอบ

pràkàawp — To assemble, compose, or make up something

อาชีพ

aa chîip — Occupation, profession, or career

เสรี

sěe rii — Free, liberal, or having freedom

อาณานิคม

aa naa ní khom — Colony; a territory under foreign political control

สร้าง

sâang — To build, construct, or create something

วิหาร

wí hǎan — Temple, shrine, or sacred religious building

นั่น

nân — That; referring to something at a distance

ต้นทุน

tôn thun — Cost, capital investment, or production expense

แสน

sǎaen — One hundred thousand; an extremely large amount

ดอลลาร์

daawn lâa — Dollar; the currency unit of the United States

เมือง

mueang — City, town, or urban settlement

กลาย

glaai — To become or transform into something else

นาย

naai — Mister; male title or employer

ธนาคาร

thá naa khaan — Bank; a financial institution for money

กล้า

glâa — Brave, daring, or bold enough to do something

เสีย

sǐia — Broken, ruined, lost, or wasted

ม้วน

múuan — Roll or scroll; a cylindrical wrapped object

กระดาษ

krà dàat — Paper; thin flat material for writing on

ชาว

chaao — People of a place; native or citizen of somewhere

ชื่อดัง

chûue dang — Famous, well-known, or renowned by name

นักแสดง

nák sà daeng — Actor or performer in entertainment

ธรรมดา

tham má daa — Ordinary, normal, or plain without special features

เริ่ม

rôoem — To begin or start doing something

น่าเบื่อหน่าย

nâa bùuea nàai — Tedious, boring, or tiresome causing disinterest

เรื่อยๆ

rûueai rûueai — Continuously, steadily, or going on and on

ก็

gâaw — Also, then, well; a discourse particle linking clauses

ค่อยๆ

khâawy khâawy — Gradually, little by little, slowly and steadily

ลด

lót — To reduce, decrease, or lower in amount

น้อย

náawy — Few, little, or small in quantity

ลง

long — Down, decrease, or movement to a lower state

จน

jon — Until, to the point of; also means poor

เหลือ

lǔuea — Remaining, left over, or to be left behind

ยี่สิบ

yîi sìp — Twenty; the number 20

เท่านั้น

thâo nán — Only, just that, nothing more than this