Around the World in Eighty Days — Page 4

Vocabulary

แต่

tàe — But, however; conjunction indicating contrast

สิ่งนี้

sìng níi — This thing; referring to something just mentioned

ก็

gôr — Also, then; particle linking clauses or emphasis

มิได้

mí dâi — Did not; formal negation of past action

ทำให้

tham hâi — To cause, to make something happen

ผู้ที่

pûu thîi — The person who; relative pronoun for people

กระตือรือร้น

grà-dtuu-ruu-rón — Enthusiastic, eager, zealous about something

ผู้นั้น

pûu nán — That person; referring to a previously mentioned individual

หวั่นไหว

wàn wǎi — To waver, be shaken, feel unsettled or uncertain

แต่อย่างใด

tàe yàang dai — In any way; used in negation meaning 'at all'

เขา

khǎo — He, she, him, her; third person pronoun

ยังคง

yang khong — Still, continues to; indicating ongoing state

เล่า

lâo — To tell, narrate, recount a story or event

เรื่องราว

rûuang raao — Story, account, narrative of events

การล้มละลาย

gaan lóm lá-laai — Bankruptcy; financial ruin or insolvency

ของ

khǎawng — Of, belonging to; possessive particle

ใน

nai — In, inside, within; common preposition

ปี

pii — Year; unit of time

ค.ศ.

khoo sǎw — AD (Anno Domini); Western calendar abbreviation

และ

láe — And; conjunction connecting words or clauses

เล่าว่า

lâo wâa — Tells that, recounts that; introduces reported speech

เจ้าหนี้

jâo nîi — Creditor; person to whom money is owed

ที่

thîi — That, which; relative particle or place marker

สูญเสีย

sǔun sǐia — To lose, suffer loss of something valuable

ทรัพย์สิน

sáp sǐn — Property, assets, possessions of monetary value

ได้

dâi — Can, could, did; auxiliary indicating ability or completion

ลงโทษ

long thôot — To punish, penalize someone for wrongdoing

ด้วย

dûuay — With, by means of; instrumental preposition

การ

gaan — The act of; nominalizing prefix for actions

ราด

râat — To pour over, drizzle liquid onto something

น้ำมันดิน

nám man din — Tar; thick black viscous petroleum substance

โรย

rooi — To sprinkle, scatter small particles over a surface

ขนนก

khǒn nók — Feathers; soft covering from birds

การที่

gaan thîi — The fact that; nominalizer introducing a clause

กลับมา

glàp maa — To come back, return to a previous place

ปรากฏตัว

praa-gòt tuua — To appear, show oneself, make an appearance

อีกครั้ง

ìik khráng — Once more, again; repetition of an action

อีก

ìik — More, another, again; indicates additional amount

ไม่กี่

mâi gìi — Only a few, not many; small indefinite number

ต่อมา

tòo maa — Later, afterward, subsequently in time

โดย

dooi — By, through, via; indicates means or agent

ได้รับ

dâi ráp — To receive, obtain, get something given

เกียรติ

giiat — Honor, prestige, dignity, reputation

ความนับถือ

khwaam náp thǔu — Respect, esteem, regard for someone

ยิ่ง

yîng — Even more, increasingly; intensifier for comparison

กว่าเดิม

gwàa dəəm — More than before, greater than previously

ณ

na — At, in; formal or literary preposition of location

เมือง

muurang — City, town, municipality; urban settlement

รัฐ

rát — State; a political subdivision of a country

ฐานะ

thǎa-ná — Status, position, role, standing in society

ผู้นำ

pûu nam — Leader, guide; person who leads others

อาณานิคม

aa-naa-ní-khom — Colony; a settlement under external authority

รุ่งเรือง

rûng ruurang — Prosperous, flourishing, thriving with success

ซึ่ง

sûng — Which, that; relative pronoun connecting clauses

มี

mii — To have, there is/are; verb of existence

สาวก

sǎa-wók — Disciple, follower, adherent of a religion or leader

ถึง

thǔng — To reach, up to, as many as; preposition of extent

สาม

sǎam — Three; the number 3

พัน

phan — Thousand; the number 1,000

คน

khon — Person, people; classifier for human beings

ถูก

thùuk — To be subjected to; passive marker (often negative)

พวก

phûuak — Group, gang, bunch; collective noun for people

ขุ่นเคือง

khùn khuurang — Resentful, annoyed, displeased, harboring grievance

ไล่ล่า

lâi lâa — To chase, hunt down, pursue aggressively

จาก

jàak — From, away from; preposition of origin or departure

ที่นั่น

thîi nân — There, that place; referring to a specific location

แล้ว

láaeo — Already, then, and then; completion or sequence marker

ถอยร่น

thǒoi rôn — To retreat, fall back, withdraw from a position

ไปยัง

pai yang — To go to, toward; directional preposition

ดินแดน

din daaen — Territory, land, region, domain

ตะวันตก

dtà-wan tòk — West; the western direction or region

อัน

an — Which, that; relative particle or general classifier

ไกลโพ้น

glai phóon — Far away, distant, remote; emphasizing great distance

บัดนี้

bàt níi — Now, at this moment; formal present time expression

เหลือ

lǔua — To remain, be left over; remaining after reduction

ผู้ฟัง

pûu fang — Listener, audience member, one who listens

เพียง

phiiang — Only, merely, just; limiting adverb

สิบ

sìp — Ten; the number 10

เท่านั้น

thâo nán — Only that many, no more than; strong limitation

จำนวน

jam-nuan — Number, amount, quantity of something

นั้น

nán — That, those; demonstrative referring to something mentioned

ผู้

pûu — Person who; prefix creating noun from verb or adjective

ซื่อสัตย์

sûu-sàt — Honest, faithful, loyal, trustworthy in character

รวม

ruuam — To include, combine, total; gathered together

อยู่ด้วย

yùu dûuay — To be present with, also being there together

กำลัง

gam-lang — Currently doing; present progressive aspect marker

ตั้งใจ

dtâng jai — To pay attention, intend, focus one's mind

ฟัง

fang — To listen, hear attentively to something

อย่าง

yàang — In a manner of, like; adverbial modifier

เต็มที่

dtem thîi — Fully, completely, to the maximum extent

เหตุนี้

hèet níi — Because of this, for this reason; causal reference

จึง

juung — Therefore, thus, so; consequential conjunction

ทราบว่า

sâap wâa — To know that, to learn that; introduces known information

หลังจาก

lǎng jàak — After, following; preposition indicating subsequent time

กดขี่ข่มเหง

gòt khìi khòm hěeng — To oppress, persecute, tyrannize over people

มา

maa — To come; also directional particle toward speaker

เป็น

pen — To be; linking verb or classifier verb

เวลา

wee-laa — Time, period; referring to duration or moment

นาน

naan — Long time; adjective indicating extended duration

ก่อตั้ง

gòo dtâng — To found, establish, set up an organization

ชุมชน

chum-chon — Community, settlement, neighborhood of people

ขึ้น

khûun — Up, to rise; also indicates establishment or start

ริมฝั่ง

rim fàng — Riverbank, shore, edge alongside water

แม่น้ำ

mâae náam — River; large natural flowing body of water

สมาชิก

sà-maa-chík — Member, belonging to a group or organization

สอง

sǎawng — Two; the number 2

หมื่น

mùuun — Ten thousand; the number 10,000

ห้า

hâa — Five; the number 5

ทั้ง

tháng — Both, all; inclusive particle covering entire group

นายกเทศมนตรี

naa-yók thêet-sà-mon-trii — Mayor; elected head of a city or town

ประธาน

prà-thaan — President, chairman; head of an organization

ศาล

sǎan — Court; judicial body or court of law

สูงสุด

sǔung sùt — Supreme, highest; ultimate level of authority

แม่ทัพ

mâae tháp — General, commander; leader of a military force

ใหญ่

yài — Big, large, great; adjective of size

ว่า

wâa — That; complementizer introducing reported speech or clause

ประกาศตัว

prà-gàat tuua — To announce oneself, declare one's candidacy

ผู้สมัคร

pûu sà-màk — Candidate, applicant for a position or role

ชิง

ching — To compete for, vie for, contend to win

ตำแหน่ง

dtam-nàaeng — Position, post, title, official role

ประธานาธิบดี

prà-thaa-naa-thí-boo-dii — President; head of state of a republic

แห่ง

hàaeng — Of, at; formal classifier or locative preposition

สหรัฐอเมริกา

sà-hà-rát à-mee-rí-gaa — United States of America; North American nation

ที่สุด

thîi sùt — The most, ultimately; superlative marker

ล่อ

lôo — To lure, entice, bait into a trap

ให้

hâi — To give, to cause, for; versatile auxiliary verb

ติด

tìt — To stick, get caught, become trapped

กับดัก

gàp dàk — Trap, snare; device to catch someone

จองจำ

joong jam — To imprison, incarcerate, confine in jail

คุก

khúk — Prison, jail; place of incarceration

สังหาร

sǎng-hǎan — To kill, slay, murder a person

กลุ่ม

glùm — Group, cluster, gathering of people or things

ชาย

chaai — Man, male; adult male person

ปลอมตัว

plooom tuua — To disguise oneself, dress up in disguise

สวม

suuam — To wear, put on clothing or accessories

หน้ากาก

nâa gàak — Mask; covering worn to hide one's face

บุคคล

bùk-khon — Person, individual; formal term for a human being

เดียว

diiao — Single, only one, alone; numeral adjective

เหลืออยู่

lǔua yùu — Remaining, left behind, still present

ตู้โดยสาร

dtûu dooi-sǎan — Passenger compartment, cabin, carriage for travelers

ผู้อาวุโส

pûu aa-wú-sǒo — Elder, senior person; one respected for age

จ้องมอง

jôong moong — To stare at, gaze fixedly at someone

หน้า

nâa — Face; front part of the head

ตรงๆ

trong trong — Directly, straight, frankly; without deviation

เตือน

tuuran — To remind, warn, alert someone about something

ความจำ

khwaam jam — Memory, recollection; ability to remember things

ลอบสังหาร

lôop sǎng-hǎan — To assassinate, murder secretly or by ambush

ศาสดา

sàat-sà-daa — Prophet, religious founder, spiritual leader

ดลใจ

don jai — To inspire, move the heart, spiritually motivate

ยัง

yang — Still, yet, also; continuative or additive particle

สืบทอด

sùuap thôoot — To inherit, succeed, carry on from predecessor

นำ

nam — To lead, guide, take someone somewhere

ผู้คน

pûu khon — People, folks; general reference to human beings

ออก

òok — Out, to exit, leave a place

ท่ามกลาง

thâam glaang — Amidst, among, in the middle of

อุดมสมบูรณ์

ù-dom sǒm-buun — Abundant, fertile, rich in resources

บน

bon — On, upon, above; preposition of surface location

เส้นทาง

sên thaang — Route, path, way to travel somewhere

ตรง

trong — Straight, direct; going without deviation

ผู้อพยพ

pûu òp-phá-yóp — Migrant, emigrant; person who moves to new place

ใช้

chái — To use, utilize, employ something

เดินทาง

dəən thaang — To travel, journey, make a trip

ผ่าน

phàan — To pass through, go through, via a place

เพื่อ

phûua — In order to, for the purpose of; purposive marker

มุ่งหน้า

mûng nâa — To head toward, aim for a destination

สู่

sùu — To, toward; directional preposition of destination

ใหม่

mài — New, fresh, recently established

แห่งนี้

hàaeng níi — This place, here; formal locative demonstrative

เจริญรุ่งเรือง

jà-rəən rûng ruurang — To prosper greatly, flourish, thrive remarkably

เกิน

gəən — To exceed, surpass, go beyond a limit

กว่า

gwàa — More than, beyond, exceeding; comparative particle

คาดหมาย

khâat mǎai — To expect, anticipate, predict an outcome

ไว้

wái — To keep, hold, set aside; perfective aspect marker

เนื่องมาจาก

nûuang maa jàak — Due to, resulting from, because of a cause

ภริยา

phan-rá-yaa — Wife; formal or literary term for a spouse

หลาย

lǎai — Many, several, multiple; indefinite plural

ชาว

chaao — People of, native of; prefix indicating group membership

ปฏิบัติ

pà-dtì-bàt — To practice, follow, carry out a rule or custom

กัน

gan — Together, each other; reciprocal or collective particle