Around the World in Eighty Days — Page 3

Vocabulary

ครั้งหนึ่ง

khrang nueng — once upon a time; one time in the past

เมื่อ

mueа — when; at the time that

เขา

khao — he, she, they; third-person pronoun

ตัดสินใจ

tat sin jai — to make a decision; to decide

เดินหมาก

doen mak — to make a move in chess or checkers

อย่าง

yang — in a manner; type or kind of something

กล้าหาญ

kla han — brave; courageous; daring

กำลัง

kamlang — currently doing; strength or power

จะ

ja — will; future tense marker in Thai

ออก

ok — to go out; to exit; outward

ไพ่

phai — playing cards; a card in a deck

โพดำ

pho dam — spades suit in playing cards

มี

mi — to have; there is or there are

เสียง

siang — sound; voice; noise

จาก

jak — from; departing from a place

ด้านหลัง

dan lang — from behind; the back side

กล่าวว่า

klao wa — to say that; to state or declare

ควร

khuan — should; ought to; advisable

มิสเตอร์

mit-stoe — Mister; English honorific title for men

และ

lae — and; connecting words or clauses

ต่าง

tang — different; each; various; respectively

เงย

ngoei — to raise or lift one's head upward

หัว

hua — head; top part of something

ขึ้น

khuen — up; to rise; upward direction

พบ

phop — to meet; to encounter; to find

กับ

kap — with; together with; and

พันเอก

phan ek — colonel; military rank above lieutenant colonel

จำ

jam — to remember; to memorize; to recognize

กัน

kan — each other; together; mutually

ได้

dai — can; to be able to; past tense marker

ทันที

than thi — immediately; right away; at once

อ้า

a — ah; oh; exclamation of realization or surprise

เจ้า

jao — you; informal second-person pronoun; lord

คนนี้

khon ni — this person; this individual

เอง

eng — oneself; by itself; emphasizing pronoun

หรือ

rue — or; question particle; indicating choice

คน

khon — person; people; human being

อังกฤษ

ang-krit — English; relating to England or Britain

ร้อง

rong — to call out; to cry; to shout

ที่

thi — at; which; that; relative pronoun or place marker

ก็

ko — also; then; discourse particle emphasizing continuity

ด้วย

duai — also; too; with; as well

ตอบ

top — to answer; to reply; to respond

เย็นชา

yen cha — cold and indifferent; emotionally detached

พลาง

phlang — while doing; simultaneously; at the same time

ทิ้ง

thing — to throw away; to abandon; to drop

สิบ

sip — ten; the number 10

ลง

long — down; to descend; downward direction

ไป

pai — to go; to proceed; away

ดีละ

di la — very well then; all right; fine then

ข้าพเจ้า

kha phajao — I; formal first-person pronoun in Thai

อยาก

yak — to want; to desire; to wish for

ให้

hai — to give; to allow; causative verb marker

เป็น

pen — to be; to exist as; to become

น้ำเสียง

nam siang — tone of voice; vocal quality when speaking

หยิ่งยโส

ying ya-so — arrogant; haughty; conceited and proud

ทำท่า

tham tha — to act as if; to gesture; to pretend

เหมือน

muean — like; similar to; resembling

แย่ง

yaeng — to snatch; to grab; to compete for

เพิ่ง

phoeng — just; just now; recently did something

นั้น

nan — that; those; referring to something mentioned

พร้อม

phrom — ready; prepared; along with

กล่าว

klao — to say; to speak; to state formally

เพิ่มเติม

phoenm toem — to add more; additionally; supplementary

ว่า

wa — that; quotation marker; to say

ท่าน

than — you; respectful second or third-person pronoun

ไม่

mai — not; negation particle in Thai

รู้เรื่อง

ru rueang — to understand; to know about something

เลย

loei — at all; ever; emphasizing negation or extent

สักนิด

sak nit — just a little bit; even slightly

บางที

bang thi — sometimes; perhaps; maybe

อาจ

at — might; may; possibly could happen

รู้

ru — to know; to be aware of

ดี

di — good; well; fine; positive quality

พอๆ

pho pho — about the same; roughly equal to

คนอื่น

khon uen — other people; someone else; others

ลุกขึ้น

luk khuen — to stand up; to rise from seated position

ลองดู

long du — to try and see; give it a try

เถิด

thoet — go ahead; a particle urging action

ลูกชาย

luk chai — son; male child

ของ

khong — of; belonging to; possessive particle

หน้าซีด

na sit — pale face; pale with shock or fear

เลือด

lueat — blood; the fluid in living bodies

ใน

nai — in; inside; within

ร่างกาย

rang kai — body; physical form of a person

แล่น

laen — to flow; to run; to race through

เย็นเฉียบ

yen chiap — icy cold; extremely cold; chilled to the bone

เธอ

thoe — she; her; informal second or third person

คว้า

khwa — to grab; to snatch; to seize quickly

แขน

khaen — arm; the limb from shoulder to hand

ค่อยๆ

khoi khoi — slowly and gradually; little by little

ดึง

dueng — to pull; to drag; to tug

กลับมา

klap ma — to come back; to return

โจมตี

jom ti — to attack; to assault; to strike offensively

ชาวอเมริกัน

chao a-me-ri-kan — American; a person from America

ผู้ที่

phu thi — the one who; the person that

จ้องมอง

jong mong — to stare at; to gaze fixedly at

คู่ต่อสู้

khu to su — opponent; adversary; rival in a fight

ของตน

khong ton — one's own; belonging to oneself

แต่

tae — but; however; yet; only

เดิน

doen — to walk; to move on foot

ไปหา

pai ha — to go to see someone; to approach

แล้ว

laeo — already; then; and then; past marker

ลืม

luem — to forget; to fail to remember

ต้อง

tong — must; have to; need to

จัดการ

jat kan — to manage; to handle; to deal with

คือ

khue — is; that is; namely; means

ครับ

khrap — polite particle used by male speakers

เพราะ

phro — because; due to; for the reason that

ไม่เพียงแต่

mai phiang tae — not only; not merely limited to

ดูหมิ่น

du min — to insult; to disrespect; to belittle someone

ยัง

yang — still; yet; also; continuing action

ทำร้าย

tham rai — to harm; to injure; to hurt someone

อีกด้วย

ik duai — also; as well; in addition to that

ขอโทษ

kho thot — sorry; excuse me; to apologize

เรื่องนี้

rueang ni — this matter; this issue; this story

เรื่อง

rueang — matter; story; issue; topic

แต่เพียง

tae phiang — only; solely; merely; just

ผู้เดียว

phu diao — alone; the only one; by oneself