Around the World in Eighty Days — Page 9

Vocabulary

หยุดก่อน

yùt gɔ̀ɔn — Stop first; wait a moment before proceeding

ท่าน

thâan — Polite/formal pronoun for respected person

ร้องขึ้น

rɔ́ɔng khʉ̂n — To cry out or shout suddenly

ผม

phǒm — First-person pronoun used by males

จะ

jà — Future tense marker; will, going to

ไป

pai — To go; move away from speaker

เอง

eeng — Oneself; by oneself; emphasizes self-action

ไม่

mâi — Negation word meaning not or no

มี

mii — To have; to exist; there is

เวลา

wee-laa — Time; a period or moment in time

พอ

phɔɔ — Enough; sufficient; just as soon as

ที่

thîi — Place; relative clause marker; at

หยุด

yùt — To stop; to halt movement or action

ชาย

chaai — Man; male person

กล้าหาญ

glâa-hǎan — Brave; courageous; fearless in facing danger

ผู้นั้น

phûu nán — That person; referring to a specific individual

ได้ทัน

dâai than — Managed to do something in time

เขา

khǎo — He, she, they; third-person pronoun

เปิด

pəət — To open; to turn on something

ประตู

prà-tuu — Door; gate; entrance or exit point

โดย

dooi — By; by means of; through an agent

พวก

phûak — Group; bunch of people; they (informal)

ทัน

than — In time; to catch up; on time

สังเกตเห็น

sǎng-gèet hěn — To notice; to observe and perceive something

แล้ว

lɛ́ɛo — Already; then; completion marker in sentences

สอด

sɔ̀ɔt — To slip or insert something into a space

ตัว

tua — Body; self; classifier for animals/objects

ลง

long — To go down; to descend; downward direction

ใต้

tâi — Under; below; beneath something

ตู้รถไฟ

tûu rót-fai — Train car; railway carriage or compartment

ได้

dâai — Can; to be able to; past action marker

สำเร็จ

sǎm-rèt — To succeed; to accomplish a goal

และ

lɛ́ — And; connecting words, phrases, or clauses

ใน

nai — In; inside; within a place or time

ขณะ

khà-nà — While; moment; during a period of time

การ

gaan — Nominalizer prefix indicating an action or process

ต่อสู้

tɔ̀ɔ-sûu — To fight; to struggle against opposition

ยัง

yang — Still; yet; continuing to do something

คง

khong — Probably; likely; to remain the same

ดำเนิน

dam-nəən — To proceed; to carry on an activity

อยู่

yùu — To be at; to stay; continuous aspect marker

กระสุน

grà-sǔn — Bullet; ammunition used in a firearm

ปืน

pʉʉn — Gun; firearm used as a weapon

พุ่ง

phûng — To dart; to shoot forward rapidly

ผ่าน

phàan — To pass through; to go past something

เหนือ

nʉ̌a — Above; over; north; higher than

ศีรษะ

sǐi-rà — Head; the uppermost part of the body

ของ

khɔ̌ɔng — Of; belonging to; possessive particle

ไปมา

pai maa — Back and forth; going and coming repeatedly

ก็

gɔ̂ɔ — Also; then; discourse particle linking clauses

นำ

nam — To lead; to bring; to carry along

ประสบการณ์

prà-sòp-gaan — Experience; knowledge gained through practice

นักกายกรรม

nák-gaai-yà-gam — Acrobat; performer of athletic gymnastic feats

เก่า

gào — Old; former; not new; experienced

ตน

ton — Oneself; reflexive pronoun referring to self

มา

maa — To come; directional particle toward speaker

ใช้

cháai — To use; to make use of something

ด้วย

dûai — With; also; by means of something

ความ

khwaam — Nominalizer prefix for abstract nouns and qualities

คล่องแคล่ว

khlɔ̂ng-khlɛ̂ɛo — Agile; nimble; skilled and quick in movement

อย่าง

yàang — Way; manner; like; in the manner of

น่าทึ่ง

nâa-thʉ̂ng — Impressive; amazing; worthy of admiration

ค่อยๆ

khɔ̂i khɔ̂i — Gradually; slowly; little by little

เคลื่อนตัว

khlʉ̂an tua — To move one's body; to shift position gradually

ตู้โดยสาร

tûu dooi-sǎan — Passenger car; compartment for passengers in train

โหน

hǒon — To swing or hang while moving hand-over-hand

ตาม

taam — To follow; along; according to

โซ่

sôo — Chain; linked metal rings for connecting things

อาศัย

aa-sǎi — To rely on; to depend on; to live at

เบรก

bréek — Brake; device for slowing or stopping movement

ขอบ

khɔ̀ɔp — Edge; rim; border of something

กรอบ

grɔ̀ɔp — Frame; border structure surrounding something

หน้าต่าง

nâa-tàang — Window; opening in wall for light and air

ช่วย

chûai — To help; to assist; to aid someone

พยุง

phá-yung — To support; to prop up; to steady someone

คลาน

khlaan — To crawl; to move on hands and knees

จาก

jàak — From; away from; originating at a place

ตู้

tûu — Cabinet; compartment; car of a train

หนึ่ง

nʉ̀ng — One; the number one; a single unit

อีก

ìik — Another; more; additionally; one more

ทักษะ

thák-sà — Skill; ability developed through training or practice

อัน

an — Classifier for small items; one (informal)

น่าอัศจรรย์

nâa-àt-jaan — Wonderful; marvelous; astonishingly impressive

ถึง

thʉ̌ng — To reach; to arrive at; until; about

ส่วน

sùan — Part; portion; section of something

หัว

hǔa — Head; front; top part of something

ขบวน

khà-buan — Convoy; procession; train formation

รถไฟ

rót-fai — Train; railway vehicle for passengers or cargo

ที่สุด

thîi-sùt — The most; superlative marker in Thai

ที่นั่น

thîi nân — There; at that place; over there

แขวน

khwɛ̌ɛn — To hang; to suspend from above

มือ

mʉʉ — Hand; the part of arm below wrist

ข้าง

khâang — Side; beside; next to something

ระหว่าง

rá-wàang — Between; among; during a period of time

ตู้สัมภาระ

tûu sǎm-phaa-rá — Luggage car; compartment for storing baggage

กับ

gàp — With; and; together with someone

หัวรถจักร

hǔa-rót-jàk — Locomotive; engine car that pulls a train

คลาย

khlaai — To loosen; to relax tension; to undo

นิรภัย

ni-rá-phai — Safety; security; free from danger or harm

ออก

ɔ̀ɔk — To exit; to go out; outward direction

แต่

tɛ̀ɛ — But; however; yet; introduces contrast

เนื่องจาก

nʉ̂ang-jàak — Because of; due to; owing to a cause

ทาง

thaang — Way; path; direction; route

เชื่อมต่อ

chʉ̂am-tɔ̀ɔ — To connect; to link things together

หาก

hàak — If; in case; conditional conjunction

แรง

rɛɛng — Strong; force; power; hard

กระแทก

grà-thɛ̀ɛk — To slam; to strike hard against something

รุนแรง

run-rɛɛng — Violent; severe; intense in degree or force

ทำให้

tham-hâi — To cause; to make something happen

นั้น

nán — That; those; referring to something previously mentioned

หลุด

lùt — To come loose; to slip off or detach

ซึ่ง

sʉ̂ng — Which; that; relative pronoun connecting clauses

ถูก

thùuk — To be subjected to; correct; passive marker

แยก

yɛ̂ɛk — To separate; to split apart; to divide

ช้าลง

cháa long — To slow down; to decrease in speed

เบื้องหลัง

bʉ̂ang-lǎng — Behind; in the rear; background of something

ทะยาน

thá-yaan — To surge forward; to leap ahead rapidly

ข้างหน้า

khâang nâa — In front; ahead; forward direction

ความเร็ว

khwaam-reo — Speed; velocity; rate of movement

เพิ่มขึ้น

phə̂əm khʉ̂n — To increase; to grow more; to rise

สะสม

sà-sǒm — To accumulate; to collect gradually over time

ไว้

wái — To keep; to retain; aspect of prior action

เคลื่อนที่

khlʉ̂an-thîi — To move; to travel from place to place

ต่อไป

tɔ̀ɔ-pai — To continue; onward; from this point forward

หลาย

lǎai — Many; several; more than two items

นาที

naa-thii — Minute; unit of time equal to 60 seconds

เมื่อ

mʉ̂a — When; at the time that something happened

เหยียบ

yìap — To step on; to tread upon something

มัน

man — It; informal third-person pronoun; that thing

ห่าง

hàang — Far; distant; away from a reference point

สถานี

sà-thǎa-nii — Station; terminal for trains or other transport

ไม่ถึง

mâi thʉ̌ng — Not yet reaching; less than a specified amount

ร้อย

rɔ́ɔi — Hundred; the number 100

ฟุต

fút — Foot; unit of length equal to 12 inches

ทหาร

thá-hǎan — Soldier; military personnel serving in armed forces

ป้อม

pɔ̂ɔm — Fort; fortress; military defensive structure

ได้ยิน

dâai-yin — To hear; to perceive sound with ears

เสียง

sǐang — Sound; voice; noise made by something

ต่าง

tàang — Different; various; each individually

รีบ

rîip — To hurry; to rush; to act quickly

วิ่ง

wîng — To run; to move quickly on foot

คาดคิด

khâat-khít — To expect; to anticipate; to foresee something

ว่า

wâa — That; to say; quotative or complementizer particle

จึง

jʉng — Therefore; so; then as a result

พากัน

phaa-gan — Together; all doing something at the same time

ถอยหนี

thɔ̌i-nǐi — To retreat; to flee backward away from danger

ก่อน

gɔ̀ɔn — Before; first; prior to something happening

สนิท

sà-nìt — Close; tight; intimate; firmly attached

ผู้โดยสาร

phûu-dooi-sǎan — Passenger; person traveling on a vehicle

นับ

náp — To count; to number; to enumerate things

จำนวน

jam-nuan — Number; quantity; amount of something

กัน

gan — Together; each other; mutual action particle

บน

bon — On; on top of; above a surface

ชานชาลา

chaan-chaa-laa — Platform; station platform for boarding trains

พบว่า

phóp wâa — To find that; to discover something is true

คน

khon — Person; people; human being; classifier for people

หาย

hǎai — To disappear; to be missing; to recover from illness

รวมถึง

ruam-thʉ̌ng — Including; encompassing; to include as well

ชาว

chaao — People of; citizen; native of a place

ฝรั่งเศส

fà-ràng-sèet — France; French; relating to France

ผู้

phûu — Person who; one who; nominalizer for people

เพิ่ง

phə̂ng — Just; just recently; a moment ago

เสียสละ

sǐa-sà-lá — To sacrifice; to give up for others' benefit

ตนเอง

ton-eeng — Oneself; referring reflexively to the subject

เพื่อ

phʉ̂a — For; in order to; for the sake of

ชีวิต

chii-wít — Life; living existence of a person

พวกเขา

phûak-khǎo — They; them; a group of other people