Around the World in Eighty Days — Page 3

Vocabulary

ไม่ได้

mâi dâi — Cannot or did not; negates ability or past action

ครับ

kráp — Polite particle used by male speakers

คุณ

khun — You; polite pronoun or title of address

จะ

jà — Will; future tense marker in Thai

ต้อง

tông — Must; have to; expressing necessity or obligation

ไม่

mâi — No; not; general negation word

ไป

pai — To go; move away from current location

คน

khon — Person; human being; classifier for people

เดียว

diao — Single; alone; only one

กัปตัน

káp-tan — Captain; leader of a ship or military unit

ร้อง

róng — To cry out; shout; sing

ขึ้น

khûen — To rise up; increase; go upward

แม้

máe — Even though; although; concessive conjunction

ตัว

tua — Body; self; classifier for animals and objects

เอง

eng — Self; oneself; emphasizes personal action

ก็

gô — Also; then; connecting or emphasizing particle

รู้สึก

rúu-sùek — To feel; to sense an emotion or sensation

ซาบซึ้ง

sâap-súeng — To feel deeply touched or profoundly grateful

ใจ

jai — Heart; mind; center of emotions

เป็น

pen — To be; to exist as something

กล้าหาญ

glâa-hǎan — Brave; courageous; showing fearlessness

ขอ

khǒo — To request; ask for; may I

สมัครใจ

sà-màk-jai — To volunteer willingly; act of one's own accord

สาม

sǎam — Three; the number 3

สิบ

sìp — Ten; the number 10

เขา

khǎo — He; she; they; third-person pronoun

กล่าว

glàao — To say; speak; state formally

เพิ่มเติม

phôem-toem — Additionally; to add more information

พลาง

phlaang — While simultaneously doing another action

หัน

hǎn — To turn; rotate face or body direction

ยัง

yang — Still; yet; continuing state or action

เหล่า

lào — Group of; those; plural classifier for people

ทหาร

thá-hǎan — Soldier; military personnel

ทั้ง

tháng — All; both; entirety of something

กอง

goong — Pile; unit; military company or battalion

ร้อย

róoi — Hundred; one hundred; military company unit

ก้าว

gâao — Step; stride; to step forward

ออก

òok — To exit; go out; come out

มา

maa — To come; move toward speaker

พร้อม

phróom — Ready; prepared; altogether at the same time

กัน

gan — Together; each other; mutual action

ทันที

than-thii — Immediately; at once; without delay

เพียง

phiang — Only; merely; just; nothing more than

แต่

tàe — But; however; only; contrasting conjunction

คัด

khát — To select; pick out; filter or choose

เลือก

lûeak — To choose; select from options

ของ

khǒong — Of; belonging to; possessive particle

ตน

ton — Oneself; reflexive pronoun referring to self

มี

mii — To have; there is; exist

การ

gaan — Act of; process; nominalizing prefix for actions

นาย

naai — Mister; master; male title or rank

และ

láe — And; also; connecting two elements

จ่า

jàa — Sergeant; non-commissioned military officer rank

เอก

èek — First class; senior rank; chief

เก่าแก่

gào-gàe — Ancient; very old; long-established

หนึ่ง

nùeng — One; the number 1

ถูก

thùuk — To be subjected to; correct; inexpensive

วาง

waang — To place; put down; set something somewhere

ไว้

wái — Keep; retain; placed for later use

หัวหน้า

hǔa-nâa — Leader; chief; head of a group

ขอบคุณ

khòop-khun — Thank you; expression of gratitude

ให้

hâi — To give; for; causative or benefactive particle

ผม

phǒm — I; me; first-person pronoun for males

ด้วย

dûai — Also; too; with; as well

ได้

dâi — Can; able to; obtained; past tense marker

ไหม

mǎi — Question particle; used to form yes/no questions

ถาม

thǎam — To ask; pose a question to someone

แล้วแต่

láeo-tàe — Depends on; up to; as one sees fit

เลย

loei — At all; so; then; emphasizing particle

ถ้า

thâa — If; conditional conjunction expressing a hypothesis

ต้องการ

tông-gaan — To want; need; desire something

ทำ

tham — To do; make; perform an action

สิ่ง

sìng — Thing; object; matter; abstract or concrete item

ที่

thîi — That; which; place; relative pronoun or preposition

ประโยชน์

prà-yòot — Benefit; usefulness; advantage gained from something

แก่

gàe — To; for; old; preposition indicating recipient

ควร

khuuan — Should; ought to; expressing recommendation

อยู่

yùu — To be at; stay; located somewhere; continuous marker

กับ

gàp — With; and; together with someone

ใน

nai — In; inside; within a place or time

กรณี

gà-ra-nii — Case; situation; circumstance or instance

เหตุ

hèet — Cause; reason; incident or event

ร้าย

ráai — Bad; evil; harmful; dangerous

ใดๆ

dai-dai — Any; whatsoever; used for generalization

เกิด

gòet — To happen; occur; be born

สีหน้า

sǐi-nâa — Facial expression; look on one's face

นักสืบ

nák-sùep — Detective; investigator; one who solves crimes

ซีด

sîit — Pale; pallid; lacking color in face

เผือด

phùeat — Very pale; ashen; drained of color

อย่าง

yàang — Like; in a manner; kind or type

ทันทีทันใด

than-thii-than-dai — All of a sudden; instantly; abruptly

แยก

yâek — To separate; split; diverge from something

จาก

jàak — From; away from; departing a place

ชาย

chaai — Man; male; the male gender

ผู้

phûu — Person who; one who; nominative prefix

ติดตาม

tìt-taam — To follow; track; pursue someone closely

ลดละ

lót-lá — To relinquish; give up; abandon a pursuit

ที

thii — Time; occasion; instance of an event

ละ

lá — Each; per; softening or dismissive particle

นั้น

nán — That; those; referring to something mentioned

หรือ

rǔue — Or; whether; used in questions or alternatives

ปล่อย

plòi — To release; let go; set free

ล่องลอย

lông-looi — To drift; float aimlessly through space

ทะเลทราย

thá-lee-saai — Desert; vast arid sandy wasteland

แห่ง

hàeng — Of; place classifier; located at

นี้

níi — This; these; referring to nearby thing

จ้องมอง

jông-moong — To stare; gaze intently at something

ตั้งใจ

tâng-jai — To intend; concentrate; be determined

ความ

khwaam — Abstract noun prefix; state or quality of

สงสัย

sǒng-sǎi — To doubt; be suspicious; feel uncertain

ต่อสู้

tòo-sûu — To fight; struggle; battle against something

ภายใน

phaai-nai — Within; inside; internal to something

จิตใจ

jìt-jai — Mind; heart; inner mental and emotional state

ตนเอง

ton-eeng — Oneself; one's own self; reflexive pronoun

ก้ม

gôm — To bow; lower one's head downward

สายตา

sǎai-taa — Eyesight; gaze; line of vision

ลง

long — Down; descend; to go lower

เมื่อ

mûea — When; at the time that something happened

เผชิญ

phà-choen — To face; confront; encounter directly

แวว

waeo — Glint; gleam; sparkle in one's eyes

ตา

taa — Eye; eyes; maternal grandfather

สงบ

sà-ngòp — Calm; peaceful; tranquil; still

จริงใจ

jing-jai — Sincere; genuine; honest in feelings

อีก

ìik — Another; more; again; additionally

กี่

gìi — How many; how much; questioning quantity

อึดใจ

ùet-jai — A moment; brief instant; short while

ต่อ

tòo — To; per; continue; connect to something

จับ

jàp — To grab; hold; catch something or someone

มือ

muue — Hand; hands; used for grasping

หญิงสาว

yǐng-sǎao — Young woman; girl; female of young age

หลัง

lǎng — After; back; behind; following in sequence

มอบ

môop — To hand over; present; give formally

กระเป๋า

grà-pǎo — Bag; purse; luggage; suitcase

พรม

phrom — Carpet; rug; fabric floor covering

อัน

an — General classifier for objects; one item

ค่า

khâa — Value; worth; fee; cost of something

เธอ

thoe — She; her; you (informal female)

ดูแล

duu-lae — To take care of; look after someone

เดินทาง

doen-thaang — To travel; journey; go on a trip

หน่วย

nùai — Unit; entity; small organizational group

เล็กๆ

lék-lék — Small small; tiny; very little in size

ก่อน

gòon — Before; first; prior to something else

ว่า

wâa — That; say; complementizer linking clauses

เพื่อนๆ

phûean-phûean — Friends; plural form of friend

แบ่ง

bàeng — To divide; share; split among people

เงิน

ngoen — Money; silver; currency used for payment

ห้า

hâa — Five; the number 5

พัน

phan — Thousand; one thousand units

ดอลลาร์

don-lâa — Dollar; unit of US or other currency

พวก

phûak — Group; bunch; we; plural pronoun

เรา

rao — We; us; first-person plural pronoun

ช่วย

chûai — To help; assist; aid someone

เชลย

chaloei — Prisoner; captive; one held by enemy

ขณะ

khà-nà — While; moment; during a period of time

เวลา

wee-laa — Time; period; moment in the day

ผ่าน

phàan — To pass; go through; elapse

เที่ยง

thîiang — Noon; midday; twelve o'clock

วัน

wan — Day; daytime; a calendar day

เล็กน้อย

lék-nóoi — A little; slightly; small amount

เดิน

doen — To walk; move on foot

เข้า

khâo — To enter; go into; inward direction

ห้อง

hông — Room; chamber; enclosed indoor space

รอ

roo — To wait; stay until something happens

นั่ง

nâng — To sit; be seated in a position

นั่น

nân — That; over there; referring to distant thing

ใคร่ครวญ

khrâi-khruan — To ponder; reflect carefully; contemplate deeply

ถึง

thǔeng — To reach; arrive at; until; about

ใจกว้าง

jai-gwâang — Generous; broad-minded; open-hearted person

เรียบง่าย

rîap-ngâai — Simple; plain; uncomplicated and unassuming

สูงส่ง

sǔung-sòng — Lofty; noble; elevated in character or status

รวมถึง

ruam-thǔeng — Including; as well as; encompassing also

สงบนิ่ง

sà-ngòp-nîng — Still and calm; perfectly quiet and serene