Around the World in Eighty Days — Page 8

Vocabulary

ไม่มี

mâi mee — There is none; does not exist

ทั้ง

táng — Both; all; entire

การบิน

gaan bin — The act of flying; aviation

ของ

khǎwng — Of; belonging to; possessive particle

นก

nók — Bird

หรือ

rǔe — Or; a question particle

การผ่านไป

gaan phàan bpai — The passing by of something

สัตว์

sàt — Animal; creature

ใด

dai — Any; which; whichever

ที่

thîi — At; place; relative pronoun marker

มา

maa — To come; directional particle toward speaker

รบกวน

róp guan — To disturb; to bother someone

ความสงบ

khwaam sà-ngòp — Peace; calmness; tranquility

อัน

an — A classifier for small objects; one unit

สมบูรณ์แบบ

sǒm-buun bàep — Perfect; flawless; ideal

นั้น

nán — That; those; demonstrative pronoun

ตลอด

dtà-lòt — Throughout; all along; the whole time

ทั้งคืน

táng khuuen — All night; the entire night

เต็มไป

dtem bpai — Full of; filled with something

ด้วย

dûay — With; also; by means of

ลาง

laang — Omen; premonition; foreboding sign

สังหรณ์

sǎng-hǒn — Premonition; intuitive feeling of coming event

เศร้าโศก

sâo sòok — Sad; sorrowful; deeply grieving

หัวใจ

hǔa jai — Heart; the center of emotions

เธอ

thoe — She; her; you (informal, feminine)

แน่น

nâen — Tight; firm; packed tightly

อึดอัด

èut-àt — Uncomfortable; suffocated; feeling oppressed

ความทุกข์ทรมาน

khwaam thúk thá-rá-maan — Suffering; anguish; great pain

ได้

dâi — Can; to get; past tense marker

เดิน

doen — To walk; to move on foot

วนเวียน

won wiian — To wander around; to circle repeatedly

อยู่

yùu — To be; to stay; to live somewhere

บริเวณ

baw-ri-ween — Area; vicinity; surrounding zone

ขอบ

khàwp — Edge; border; rim of something

ที่ราบ

thîi râap — Plain; flat open land

จินตนาการ

jin-dtà-naa-gaan — Imagination; the ability to visualize things

พา

phaa — To lead; to take someone somewhere

ไป

bpai — To go; directional particle away from speaker

ไกล

glai — Far; distant; a long way away

และ

láe — And; conjunction linking words or clauses

แสดง

sà-daeng — To show; to perform; to display

ให้

hâi — To give; to let; causative particle

เห็น

hěn — To see; to perceive visually

อันตราย

an-dtà-raai — Danger; hazard; a threatening risk

นับไม่ถ้วน

náp mâi thûan — Countless; innumerable; too many to count

สิ่ง

sìng — Thing; object; matter

ต้อง

dtâwng — Must; have to; need to

ทนทุกข์ทรมาน

thon thúk thá-rá-maan — To endure suffering; to bear great pain

ชั่วโมง

chûa moong — Hour; a unit of sixty minutes

ยาวนาน

yaao naan — Long; lengthy; extended in duration

เป็น

bpen — To be; to become; a linking verb

ไม่อาจ

mâi àat — Cannot; unable to; impossible to do

บรรยาย

ban-yaai — To describe; to narrate; to explain

ยังคง

yang khong — Still; to continue to remain

นิ่ง

nîng — Still; motionless; not moving

ใน

nai — In; inside; within

เดิม

doem — Original; former; same as before

แต่

dtàe — But; however; only

ไม่ได้

mâi dâi — Did not; cannot; negates past action

นอนหลับ

nawn làp — To sleep; to be asleep

ครั้งหนึ่ง

khráng nùeng — Once; one time; at one point

มี

mii — To have; there is/are

ชาย

chaai — Man; male person

คนหนึ่ง

khon nùeng — One person; a certain person

เข้ามาใกล้

khâo maa glâi — To approach; to come close to

พูด

phûut — To speak; to talk; to say

กับ

gàp — With; to; together with

เขา

khǎo — He; she; they; him; her

นักสืบ

nák sùep — Detective; investigator; one who investigates

ก็

gâw — Also; then; so; connective particle

ตอบ

dtàwp — To answer; to respond; to reply

เพียงแค่

phiiang khâe — Only; merely; just a small amount

การส่ายหัว

gaan sàai hǔa — A shake of the head; head-shaking gesture

เท่านั้น

thâo nán — Only; that is all; nothing more

คืน

khuuen — Night; nighttime; to return something

ผ่านไป

phàan bpai — To pass by; to go past; elapsed

เช่นนั้น

chên nán — Like that; in such a manner

เมื่อ

mûea — When; at the time that

รุ่งอรุณ

rûng à-run — Dawn; the first light of morning

ดวงอาทิตย์

duang aa-thít — The sun; the solar body

ดู

duu — To look; to watch; to appear

ราวกับ

raao gàp — As if; like; resembling something else

ดับไป

dàp bpai — To go out; extinguished; faded away

ครึ่งดวง

khrûeng duang — Half of the sun; semicircle of sun

โผล่ขึ้น

phlòe khûen — To emerge; to appear above something

เหนือ

nǔea — Above; north; over

ขอบฟ้า

khàwp fáa — Horizon; the line where sky meets earth

พร่ามัว

phrâa mua — Blurry; hazy; indistinct and unclear

บัดนี้

bàt níi — Now; at this moment; at present

สามารถ

sǎa-mâat — To be able to; can; capable of

มองเห็น

mawng hěn — To be able to see; to spot visually

สิ่งของ

sìng khǎwng — Objects; things; items; belongings

ระยะ

rá-yá — Distance; range; interval between points

ได้แล้ว

dâi láew — Already achieved; now able to; done

หมู่ทหาร

mùu thá-hǎan — A group of soldiers; military unit

มุ่งหน้า

mûng nâa — To head toward; to proceed in direction

ทางใต้

thaang tâai — Southward; toward the south direction

ทาง

thaang — Way; direction; path; route

ทิศใต้

thít tâai — Southern direction; south

ว่างเปล่า

wâang bplào — Empty; vacant; bare and unoccupied

ขณะนั้น

khà-nà nán — At that moment; at that time

เวลา

wee-laa — Time; a specific point in time

เจ็ดนาฬิกา

jèt naa-li-gaa — Seven o'clock; 7:00

กัปตัน

gàp-dtan — Captain; military or naval commanding officer

ซึ่ง

sûeng — Which; who; that (relative pronoun)

รู้สึก

rúu sùek — To feel; to sense an emotion

ตื่นตระหนก

dtùen dtà-hnòk — Panicked; alarmed; in a state of panic

อย่างแท้จริง

yàang thâe jing — Truly; genuinely; in a real sense

ไม่รู้

mâi rúu — Does not know; unaware; ignorant of

ว่า

wâa — That; to say; quotative/complementizer particle

จะ

jà — Will; going to; future tense marker

ดำเนินการ

dam-noen gaan — To proceed; to take action; to operate

อย่างไร

yàang rai — How; in what way; how to do

ควร

khuuan — Should; ought to; advisable to do

ส่ง

sòng — To send; to dispatch; to deliver

หน่วยทหาร

nùay thá-hǎan — Military unit; a troop formation

อีก

ìik — Another; more; again; additionally

ชุดหนึ่ง

chút nùeng — One set; one unit; one group

ช่วยเหลือ

chûay lǔea — To help; to assist; to aid someone

ชุดแรก

chút râek — The first group; the first set

หรือไม่

rǔe mâi — Or not; a yes/no question tag

เสียสละ

sǐia sà-lá — To sacrifice; to give up for others

ทหาร

thá-hǎan — Soldier; military personnel

เพิ่มขึ้น

phôem khûen — To increase; to rise; to grow more

ทั้งที่

táng thîi — Even though; despite the fact that

โอกาส

oo-gàat — Opportunity; chance; occasion

น้อยมาก

nói mâak — Very little; very few; minimal amount

ที่จะ

thîi jà — That will; in order to; to (infinitive)

ช่วย

chûay — To help; to assist; to support

ผู้ที่

phûu thîi — The one who; those who; person that

ไปแล้ว

bpai láew — Already gone; have already left

อย่างไรก็ตาม

yàang rai gâw dtaam — However; nevertheless; regardless of that

ความลังเล

khwaam lang-lee — Hesitation; indecision; state of wavering

ยืดเยื้อ

yûet yûea — Prolonged; dragged out; extended too long

นาน

naan — Long time; for a long duration

เรียก

rîak — To call; to summon; to name something

นายทหาร

naai thá-hǎan — Military officer; an officer in army

ระดับ

rá-dàp — Level; rank; grade; degree

ร้อยตรี

rói dtrii — Second lieutenant; lowest commissioned officer rank

กำลัง

gam-lang — Currently; in the process of; strength

สั่ง

sàng — To order; to command; to instruct

ออกไป

àwk bpai — To go out; to exit; to leave

สอดแนม

sòt naem — To spy; to scout; to reconnoiter

ได้ยิน

dâi yin — To hear; to perceive with ears

เสียงปืน

sǐang puuen — Sound of gunfire; gunshot sound

ดังขึ้น

dang khûen — To sound out; to ring out loudly

นั่น

nân — That; that thing over there

สัญญาณ

sǎn-yaan — Signal; sign; indicator of something

พากัน

phaa gan — Together; all doing something collectively

รีบ

rîip — To hurry; to rush; to do quickly

ออก

àwk — To exit; to go out; out

จาก

jàak — From; away from; originating point

ป้อม

bpâwm — Fort; fortress; stronghold; guard post

พวกเขา

phûak khǎo — They; them; a group of people

กลุ่ม

glùm — Group; cluster; a collection of people

เล็กๆ

lék lék — Small; tiny; very little in size

เดินทางกลับ

doen thaang glàp — To travel back; to return by traveling

อย่าง

yàang — In a manner; kind; type; way

เป็นระเบียบ

bpen rá-bìap — Orderly; neat; organized; in good order

นำหน้า

nam nâa — To lead; to be at the front

ถัด

thàt — Next; following; adjacent in sequence

คือ

khuue — Is; namely; to be (defining verb)

นักเดินทาง

nák doen thaang — Traveler; one who travels frequently

สองคน

sǎwng khon — Two people; a pair of persons

ได้รับ

dâi ráp — To receive; to obtain; to get

การช่วยเหลือ

gaan chûay lǔea — Assistance; rescue; the act of helping

พวก

phûak — Group; gang; collective pronoun for people