Around the World in Eighty Days — Page 5
[1]
[1]
Having made the tour of the world, he was behind-hand five minutes.
หลังจากเดินทางรอบโลกแล้ว เขากลับมาช้าไปห้านาที
He had lost the wager!
เขาแพ้การพนัน!
[1] A somewhat remarkable eccentricity on the part of the London clocks!—TRANSLATOR.
[1] ความผิดปกติที่น่าสังเกตอย่างยิ่งของนาฬิกาในลอนดอน!—ผู้แปล
Vocabulary
- หลังจาก
- lang jak — After; following a particular event or time
- เดินทาง
- doen thang — To travel; to make a journey somewhere
- รอบ
- rop — Around; a round or circuit of something
- โลก
- lok — World; the earth or global sphere
- แล้ว
- laeo — Already; then; indicates completed action
- เขา
- khao — He, she, or they; third-person pronoun
- กลับ
- klap — To return; to go back to a place
- มา
- ma — To come; directional verb toward speaker
- ช้า
- cha — Slow or late; behind expected time
- ไป
- pai — To go; directional verb away from speaker
- ห้า
- ha — Five; the number 5
- นาที
- na thi — Minute; unit of time equal to 60 seconds
- แพ้
- phae — To lose; to be defeated in a contest
- การ
- kan — Nominalizing prefix indicating an action or process
- พนัน
- phanan — To gamble; a bet or wager
- ความ
- khwam — Nominalizing prefix forming abstract nouns
- ผิดปกติ
- phit pokkati — Abnormal; irregular; deviating from the norm
- ที่
- thi — That; which; relative pronoun or place marker
- น่า
- na — Worthy of; deserving a particular feeling
- สังเกต
- sang ket — To notice or observe something carefully
- อย่าง
- yang — In a manner; a kind or type of something
- ยิ่ง
- ying — Extremely; even more; to a greater degree
- ของ
- khong — Of; belonging to; possessive particle
- นาฬิกา
- na li ka — Clock or watch; instrument for measuring time
- ใน
- nai — In; inside; within a place or time
- ลอนดอน
- lon don — London; capital city of England and the UK
- ผู้แปล
- phu plae — Translator; person who translates text between languages
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →