Atlantis: The Antedeluvian World — Page 7
الآن، هذا له شكل أسطورة، لكنه يشير في الحقيقة إلى انحراف الأجسام التي تتحرك حول الأرض وفي السماوات، وإلى حريق هائل يصيب الأشياء الموجودة على الأرض ويتكرر على فترات زمنية طويلة.
Now, this has the form of a myth, but really signifies a declination of the bodies moving around the earth and in the heavens, and a great conflagration of things upon the earth recurring at long intervals of time.
عندما يحدث هذا، يكون أولئك الذين يعيشون على الجبال وفي الأماكن الجافة والمرتفعة أكثر عرضةً للهلاك من أولئك الذين يسكنون بالقرب من الأنهار أو على شاطئ البحر.
when this happens, those who live upon the mountains and in dry and lofty places are more liable to destruction than those who dwell by rivers or on the sea-shore.
ومن هذه الكارثة، يُنقذنا النيل الذي لا ينضب أبداً ويُخلّصنا.
and from this calamity the Nile, who is our never-failing savior, saves and delivers us.
أما حين يُطهّر الآلهة الأرض بطوفان من الماء، فإن الرعاة والمرعيين على الجبال هم الناجون من بينكم.
When, on the other hand, the gods purge the earth with a deluge of water, among you herdsmen and shepherds on the mountains are the survivors.
في حين أن أولئك منكم الذين يعيشون في المدن تجرفهم الأنهار نحو البحر.
whereas those of you who live in cities are carried by the rivers into the sea.
لكن في هذا البلد، لا يأتي الماء من فوق إلى الحقول لا في ذلك الوقت ولا في أي وقت آخر، إذ إن الماء دائماً ما يميل إلى الصعود من الأسفل.
but in this country neither at that time nor at any other does the water come from above on the fields, having always a tendency to come up from below.
ولهذا السبب يُقال إن الأشياء المحفوظة هنا هي الأقدم عهداً.
for which reason the things preserved here are said to be the oldest.
الحقيقة هي أنه في كل مكان لا يمنع فيه قسوة البرد الشتوي أو حرارة الصيف، يتزايد الجنس البشري في بعض الأوقات وينقص في أوقات أخرى.
The fact is, that wherever the extremity of winter frost or of summer sun does not prevent, the human race is always increasing at times, and at other times diminishing in numbers.
Vocabulary
- Now
- في هذا الوقت الحاضر أو اللحظة الراهنة
- this
- الشيء القريب أو المشار إليه في الحاضر
- has
- فعل الملكية أو وجود شيء ما عند شخص
- the
- أداة التعريف في اللغة الإنجليزية
- form
- الشكل أو الهيئة أو البنية الخارجية
- of
- حرف جر يدل على الملكية أو الانتماء
- myth
- قصة خيالية أو أسطورة قديمة موروثة
- but
- حرف عطف يدل على التناقض أو الاستثناء
- really
- في الحقيقة أو الواقع بصورة فعلية
- signifies
- يعني أو يدل على معنى معين ما
- bodies
- الأجسام المادية أو الأشكال الفيزيائية
- moving
- الحركة أو الانتقال من مكان إلى آخر
- around
- حول أو بجانب شيء في كل الاتجاهات
- earth
- الكوكب الذي نعيش عليه أو التراب
- and
- حرف عطف يربط بين كلمتين أو جملتين
- in
- حرف جر يدل على الداخل أو الضمن
- heavens
- السماء أو العالم العلوي أو الفضاء
- great
- كبير الحجم أو الأهمية أو الشأن
- things
- أشياء أو موضوعات أو أمور متعددة
- upon
- على أو فوق شيء معين آخر
- recurring
- يتكرر أو يحدث مرة أخرى بانتظام
- at
- حرف جر يدل على المكان أو الزمان
- long
- طويل في المسافة أو المدة الزمنية
- intervals
- فترات زمنية أو مسافات بين شيئين
- time
- الوقت أو الزمن أو المدة الزمنية
- when
- متى أو في الوقت الذي يحدث فيه
- happens
- يحدث أو يقع أو يجري بشكل مفاجئ
- those
- أولئك الأشخاص أو الأشياء البعيدة
- who
- من أو أي شخص يقوم بفعل ما
- live
- يعيش أو يقيم في مكان معين
- mountains
- جبال شاهقة العلو في الطبيعة
- dry
- جاف أو خالي من الرطوبة والماء
- lofty
- عالي جداً أو رفيع في الارتفاع
- places
- أماكن أو مواقع جغرافية معينة
- are
- فعل كون يدل على الوجود أو الحالة
- more
- كمية أكثر أو درجة أعلى نسبياً
- liable
- معرض للخطر أو قابل للتأثر بشيء
- to
- حرف جر يدل على الاتجاه أو الغرض
- destruction
- الدمار أو التخريب الكامل للشيء
- than
- حرف مقارنة يدل على التفاضل بين شيئين
- dwell
- يسكن أو يقيم في مكان معين
- by
- حرف جر يدل على القرب أو البجانب
- rivers
- أنهار تجري بالماء في الأراضي
- or
- حرف عطف يدل على الخيار بين شيئين
- sea-shore
- ساحل البحر أو الشاطئ البحري
- from
- حرف جر يدل على الانطلاق أو المصدر
- calamity
- كارثة أو مصيبة عظيمة تسبب ضرراً
- is
- فعل كون يدل على الوجود الحالي
- our
- ضمير ملكية يدل على الانتماء الجماعي
- savior
- المنقذ أو من ينجي من الخطر
- saves
- ينقذ أو يحفظ من الهلاك والدمار
- delivers
- ينجي أو يسلم من خطر أو شدة
- us
- ضمير متصل يدل على نحن المتكلمون
- When
- متى أو عندما يحدث شيء معين
- other
- الآخر أو المختلف عن الأول أو الأصلي
- hand
- اليد أو الجانب الآخر من الأمر
- gods
- الآلهة أو الكائنات الإلهية المقدسة
- purge
- ينظف أو يطهر من الشوائب والأوساخ
- with
- حرف جر يدل على الصحبة أو المعية
- deluge
- فيضان أو غمر بالماء بشكل هائل
- water
- الماء السائل الضروري للحياة
- among
- بين أو وسط مجموعة من الأشياء
- you
- ضمير المخاطب المفرد أو الجمع
- shepherds
- رعاة الغنم أو حراس القطعان
- survivors
- الناجون أو من بقي حياً من الكارثة
- whereas
- بينما أو حال أن توجد حالة مقابلة
- cities
- مدن أو تجمعات حضرية كبيرة
- carried
- حمل أو نقل من مكان إلى آخر
- into
- حرف جر يدل على الدخول أو التحول
- sea
- البحر الواسع المملوء بالماء المالح
- country
- الدول أو المناطق الريفية أو الأرياف
- neither
- لا هذا ولا ذاك أو ليس أيهما
- that
- ذلك أو الشيء البعيد المشار إليه
- nor
- حرف عطف نفي يدل على النفي المتكرر
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →