Atlantis: The Antedeluvian World — Page 4

De → English CHAPTER I. Level 7/10

Nun, in den Worten Friedrich Schlegels: „Je tiefer und umfassender die Forschungen der Neueren gewesen sind, desto mehr ist ihre Achtung und Wertschätzung für Herodot gestiegen."

Now, in the language of Frederick Schlegel, "the deeper and more comprehensive the researches of the moderns have been, the more their regard and esteem for Herodotus has increased."

Buckle sagt: „Seine genauen Informationen über Ägypten und Kleinasien werden von allen Geographen anerkannt."

Buckle says, "His minute information about Egypt and Asia Minor is admitted by all geographers."

Es gab eine Zeit, als die von Pharao Necho ausgesandte Expedition zur Umrundung Afrikas angezweifelt wurde, weil die Entdecker berichteten, dass die Sonne nach einer gewissen Strecke nördlich von ihnen stand.

There was a time when the expedition sent out by Pharaoh Necho to circumnavigate Africa was doubted, because the explorers stated that after they had progressed a certain distance the sun was north of them.

Dieser Umstand, der damals Verdacht erregte, beweist uns heute, dass die ägyptischen Seefahrer den Äquator tatsächlich überquert hatten und Vasquez de Gama bei seiner Entdeckung des Kaps der Guten Hoffnung um 2100 Jahre vorwegnahmen.

this circumstance, which then aroused suspicion, now proves to us that the Egyptian navigators had really passed the equator, and anticipated by 2100 years Vasquez de Gama in his discovery of the Cape of Good Hope.

Wenn es mir gelingt, die Wahrheit der etwas überraschenden Thesen zu beweisen, mit denen ich dieses Kapitel begonnen habe, so wird dies nur dadurch gelingen, dass ich tausend zusammenlaufende Lichtstrahlen aus einer Vielzahl von Forschungen, die Gelehrte auf verschiedenen Gebieten des modernen Denkens angestellt haben, auf die Frage von Atlantis richte.

If I succeed in demonstrating the truth of the somewhat startling propositions with which I commenced this chapter, it will only be by bringing to bear upon the question of Atlantis a thousand converging lines of light from a multitude of researches made by scholars in different fields of modern thought.

Weitere Untersuchungen und Entdeckungen werden, wie ich hoffe, die Richtigkeit der Schlussfolgerungen bestätigen, zu denen ich gelangt bin.

Further investigations and discoveries will, I trust, confirm the correctness of the conclusions at which I have arrived.

Vocabulary

Now: In diesem Moment; gegenwärtig.
in: Innerhalb von; während; an einem Ort.
the: Bestimmter Artikel; bezieht sich auf spezifisches Substantiv.
language: Sprache; System der Kommunikation durch Wörter.
of: Präposition; zeigt Besitz oder Zugehörigkeit an.
deeper: Tiefere; vergleichende Form von tief.
and: Konjunktion; verbindet zwei Wörter oder Sätze.
more: Zusätzliche; größere Menge oder Intensität.
comprehensive: Umfassend; gründlich; alle Aspekte betreffend.
researches: Forschungen; Untersuchungen; systematische Studien.
have: Hilfsverb; bildet Perfekt; besitzen.
been: Partizip von sein; Vergangenheitsform von be.
their: Possessivpronomen; gehört zu mehreren Personen.
regard: Achtung; Respekt; Rücksicht auf etwas.
esteem: Hochachtung; Wertschätzung; jemandem Respekt zollen.
for: Präposition; zeigt Zweck, Grund oder Empfänger.
has: Hilfsverb; dritte Person Singular von have.
increased: Ist gewachsen; hat zugenommen; ist angestiegen.
says: Sagt; behauptet; äußert Meinung oder Information.
His: Possessivpronomen; gehört männlicher Person.
minute: Winzig; klein; detailliert; sehr genaue Informationen.
information: Information; Wissen; Daten über bestimmtes Thema.
about: Über; betrifft; ungefähr; handelt sich von.
Egypt: Land am Nil; antike Zivilisation in Afrika.
Asia: Kontinent; größter Erdteil mit vielen Ländern.
Minor: Klein; jünger; untergeordnet; Kleinasien in Altgriechisch.
is: Verb sein; dritte Person Singular Präsens.
admitted: Zugegeben; anerkannt; eingestanden; akzeptiert als wahr.
by: Präposition; zeigt Urheber oder Mittel an.
all: Alle; jeder; das Ganze; vollständig.
geographers: Geografen; Wissenschaftler die Geografie studieren.
There: Dort; an jenem Ort; existiert.
was: Vergangenheitsform von sein; existierte.
time: Zeit; Zeitpunkt; Dauer; Epoche.
when: Wann; zu dem Zeitpunkt als; während.
expedition: Expedition; Reise zu Entdeckungszwecken.
sent: Gesendet; schickte; übermittelt; fortgeschickt.
out: Hinaus; draußen; beendet; im Freien.
Pharaoh
to: Infinitiv-Partikel; Präposition; zu; nach.
circumnavigate: Umsegeln; umfahren; ganz um etwas herumfahren.
Africa: Kontinent südlich Europas; große geografische Region.
doubted: Zweifelte; hielt für unsicher; bezweifelte.
because: Weil; denn; da; Grund oder Ursache.
explorers: Entdecker; Forscher; die neue Gebiete erkunden.
stated: Sagte; erklärte; berichtete; gab an.
that: Dass; jene; welche; Relativpronomen oder Konjunktion.
after: Nach; hinter; später; im Anschluss.
they: Sie; Pronomen Plural dritte Person.
had: Hatte; Vergangenheitsform von have.
progressed: Fortgeschritten; weitergekommen; vorwärtsgegangen.
certain: Bestimmt; sicher; gewiss; ein gewisses.
distance: Entfernung; Abstand; räumlicher Abstand zwischen Punkten.
sun: Sonne; Gestirn; Licht und Wärmequelle.
north: Norden; nördliche Richtung; nördliche Region.
them: Ihnen; sie; Objektform von they.
this: Dieses; diese; diesen; nahes Objekt.
circumstance: Umstand; Situation; Lage; Bedingung.
which: Welche; das welche; Relativpronomen.
then: Dann; damals; danach; zu jener Zeit.
aroused: Erweckte; rief hervor; erregte; verursachte.
suspicion: Verdacht; Misstrauen; Zweifel an etwas.
proves: Beweist; zeigt sich als; stellt unter Beweis.
us: Uns; Objektform von we; uns selbst.
Egyptian: Ägyptisch; von Ägypten stammend; ägyptischer Charakter.
navigators: Seefahrer; Navigatoren; Schiffsführer.
really: Wirklich; tatsächlich; in der Realität.
passed: Passierten; überschritten; gingen vorbei an.
equator: Äquator; imaginäre Linie um Erde.
anticipated: Vorwegnahmen; erwarteten; kamen zuvor; ahnten voraus.
years: Jahre; Zeiträume von je 365 Tagen.

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →