Atlantis: The Antedeluvian World — Page 2

Vocabulary

그러나

geurona — However; conjunction indicating contrast or contradiction.

그가

geuga — He; subject form of third-person masculine pronoun.

늦게

neutge — Late; adverb meaning at a late time.

시작했기

sijakhaetgi — Because (he) started; verb stem with causal connective.

때문에

ttaemune — Because of; due to; causal particle phrase.

작업이

jageobi — The work; task as subject of a sentence.

끝나기

kkeunnagi — Finishing; nominal form of verb 'to end/finish'.

전에

jeone — Before; prior to a certain time or event.

생을

saengeul — Life; one's life as an object in a sentence.

마감하였고

magamhayeotgo — Closed/ended (life) and; died, with connective ending.

그리하여

geurihayeo — Therefore; thus; consequently linking cause and result.

독자가

dokjaga — The reader; person who reads, as subject.

쓰여진

sseunyeojin — Written; past passive form of the verb 'to write'.

부분에

bubune — In the part; section or portion, with locative particle.

더

deo — More; adverb indicating greater degree or extent.

큰

keun — Great; big; large, used as a modifier.

기쁨을

gippeumeul — Joy; pleasure, as the object of a sentence.

느낄수록

neukkil surok — The more (one) feels; proportional connective expression.

그것이

geugosi — It; that thing, used as the subject of a sentence.

미완성으로

miwanseongeuro — As incomplete; in an unfinished state, with particle.

남아

nama — Remaining; staying behind, connective verb form.

있음을

isseumeul — Being; the fact of existing, as object form.

발견하는

balgyeonhaneun — Discovering; finding, present tense modifier form.

데

de — In the matter of; situation or circumstance nominal.

아쉬움을

aswiuumeul — Regret; feeling of disappointment or longing, as object.

느끼게

neukkige — Come to feel; causative adverbial verb form.

된다

doenda — Becomes; results in; general present-tense conclusion.

이집트를

ijipteureul — Egypt; the country Egypt, as grammatical object.

방문했다는

bangmunhaetdaneun — That (he) visited; reported speech modifier form.

것은

geoseun — The fact that; nominalizer with topic particle.

의심할

uisimhal — To doubt; modifier form of the verb 'to doubt'.

여지가

yeojiga — Room; margin or possibility, as subject of clause.

없다

eopda — Does not exist; there is none; negation of existence.

떠나

tteona — Leaving; departing, connective verb form.

십

sip — Ten; the number 10 in native/Sino-Korean form.

년간

nyeongan — For years; duration of years, period suffix.

머물렀던

meomulleotdeon — Had stayed; past retrospective modifier of 'to stay'.

이유는

iyuneun — The reason; cause or motive, with topic particle.

의해

uihae — By means of; through; passive agent marker phrase.

충분히

chungbunhi — Sufficiently; adequately; fully, adverb of degree.

설명되어

seolmyeongdoeeo — Is explained; passive connective form of 'explain'.

있다

itda — Is; exists; present state verb, affirmative existence.

그는

geuneun — He; third-person masculine pronoun with topic particle.

우리에게

uriegee — To us; first-person plural with dative particle.

이렇게

ireoke — Like this; in this way; manner adverb.

전한다

jeonhanda — Conveys; passes on; transmits information to someone.

해안에서

haeaneseo — On the coast; at the shore, with locative particle.

깊은

gipeun — Deep; profound, used as a descriptive modifier.

어귀

eogwi — Mouth; entrance of a river or harbor.

곁에

gyeote — Beside; next to; near, with locative particle.

그곳에서

geugoseseo — There; in that place, with locative particle.

이집트의

ijipteu-ui — Of Egypt; Egypt's, possessive particle attached.

가장

gajang — Most; the most; superlative adverb in Korean.

박식한

baksikhan — Erudite; very knowledgeable and learned, modifier form.

사제들과

sajedeurGwa — With priests; religious clergy, with comitative particle.

철학

cheolhak — Philosophy; the academic study of fundamental questions.

및

mit — And; as well as; formal conjunction linking nouns.

역사에

yeoksae — In history; the subject of history, with particle.

관한

gwanhan — Regarding; concerning; about, modifier form.

주제들을

jujedeureu — Topics; subjects or themes, as grammatical object.

논하였다

nonhayeotda — Discussed; debated; past tense of 'to discuss'.

비범한

bibeomhan — Extraordinary; exceptional, used as modifier.

정신력과

jeongsinnryeokgwa — Mental strength and; willpower, with comitative particle.

통찰력을

tongchallryeogeul — Insight; perceptiveness, as the grammatical object.

지닌

jinin — Possessing; having; past modifier of 'to possess'.

인물이었으며

inmurieosseumyeo — Was a person and; figure with connective ending.

전해

jeonhae — Handed down; passed on, connective verb form.

내려온

naeryeon — Come down; transmitted through time, modifier form.

그의

geu-ui — His; possessive form of third-person pronoun.

법률과

beomnyulGwa — Laws and; legislation, with comitative particle attached.

어록이

eorogi — Sayings; recorded quotes, as subject of sentence.

이를

ireul — This; it, as the grammatical object of sentence.

증명한다

jeungmyeonghanda — Proves; demonstrates; present tense of 'to prove'.

역사와

yeoksawa — History and; historical record, with comitative particle.

묘사를

myosareu — Description; depiction, as the grammatical object.

운문으로

unmuneuro — In verse; in poetic form, with instrumental particle.

시작했으나

sijakhaesseuna — Started but; began yet, with adversative connective.

죽음으로

jugumeuro — By death; due to dying, with instrumental particle.

인해

inhae — Due to; caused by; reason-marking phrase.

남겼다는

namgyeotdaneun — That (he) left behind; reported speech modifier.

진술은

jinsureun — The statement; assertion, with topic particle.

전혀

jeonhyeo — At all; entirely, used with negative expressions.

있을

isseul — Could be; possible existence, future modifier form.

법하지

beopaji — Likely; plausible, used in 'not unlikely' construction.

않은

aneun — Not; negative modifier form of auxiliary verb.

일이

iri — A matter; a thing or affair, as subject.

아니며

animyeo — Is not, and; negation with connective ending.

이

i — This; proximal demonstrative determiner in Korean.

원고가

wongoga — The manuscript; handwritten draft, as subject.

후계자이자

hugye jaeija — As successor and; both heir, with connective particle.

후손인

husonin — Who is a descendant; heir, modifier form.

손에

sone — In hands; into someone's hands, locative particle.

들어갔다고

deureoGatdago — That it went into; reported past tense form.

믿는

mitneun — Believing; trusting, present tense modifier form.

것도

geotdo — The fact too; also, nominalizer with additive particle.

상상력을

sangsangnryeogeul — Imagination; creative power, as grammatical object.

크게

keuge — Greatly; largely; adverb from adjective 'big'.

발휘할

balhwi hal — To exert; to demonstrate ability, modifier form.

필요가

pillyoga — Necessity; need, as subject of a sentence.

학자이자

hakjaija — As a scholar and; academic, with connective particle.

사상가이며

sasanggaimyeo — A thinker and; philosopher, with connective ending.

역사가였고

yeoksagayeotgo — Was a historian and; with past connective ending.

고대

godae — Ancient times; antiquity; the distant historical past.

세계에서

segyeseo — In the world; within the world, locative particle.

심오한

simohan — Profound; deep; used to describe deep intellect.

정신을

jeongineul — Mind; spirit; intellect, as grammatical object.

인물

inmul — Figure; person of note or significance.

중

jung — Among; in the middle of a group or set.

하나였다

hanayeotda — Was one; was a single entity, past tense.