Atlantis: The Antedeluvian World — Page 5
एथेनियनों ने जो सबसे महान कार्य किया था, और जो सबसे अधिक प्रसिद्ध होना चाहिए था, लेकिन जो समय के बीतने और उसके कर्ताओं के नष्ट हो जाने के कारण हम तक नहीं पहुँचा।
About the greatest action which the Athenians ever did, and which ought to have been most famous, but which, through the lapse of time and the destruction of the actors, has not come down to us.
"हमें बताओ," दूसरे ने कहा, "पूरी कहानी, और सोलन ने यह सच्ची परंपरा कैसे और किससे सुनी।"
"Tell us," said the other, "the whole story, and how and from whom Solon heard this veritable tradition."
उसने उत्तर दिया: "मिस्र के डेल्टा के शीर्ष पर, जहाँ नील नदी विभाजित होती है, एक निश्चित जिला है जिसे साइस का जिला कहा जाता है।
He replied: "At the head of the Egyptian Delta, where the river Nile divides, there is a certain district which is called the district of Sais,
और उस जिले का महान नगर भी साइस कहलाता है, और यही वह नगर है जहाँ से राजा अमासिस का जन्म हुआ था।
and the great city of the district is also called Sais, and is the city from which Amasis the king was sprung.
और उस नगर के नागरिकों की एक देवी है जो उनकी संस्थापिका हैं: मिस्र की भाषा में उन्हें नेइथ कहा जाता है।
And the citizens have a deity who is their foundress: she is called in the Egyptian tongue Neith,
जिनके बारे में उनका दावा है कि वे वही हैं जिन्हें यूनानियों ने एथेने कहा था।
which is asserted by them to be the same whom the Hellenes called Athene.
अब, इस नगर के नागरिक एथेनियनों के बड़े प्रेमी हैं, और कहते हैं कि वे किसी न किसी तरह उनसे संबंधित हैं।
Now, the citizens of this city are great lovers of the Athenians, and say that they are in some way related to them.
वहाँ सोलन आए, जिनका बड़े सम्मान के साथ स्वागत किया गया; और उन्होंने पुजारियों से, जो ऐसे विषयों में सबसे अधिक कुशल थे, पुरातनता के बारे में पूछा।
Thither came Solon, who was received by them with great honor; and he asked the priests, who were most skilful in such matters, about antiquity,
और उन्होंने यह खोज की कि न तो वे और न ही कोई अन्य यूनानी प्राचीन काल के बारे में कुछ भी उल्लेखनीय जानता था।
and made the discovery that neither he nor any other Hellene knew anything worth mentioning about the times of old.
Vocabulary
- greatest
- सबसे महान या सर्वश्रेष्ठ
- action
- कोई कार्य या काम जो किया जाए
- Athenians
- प्राचीन यूनानी नगर एथेंस के निवासी
- ought
- कुछ करना उचित या आवश्यक होना
- famous
- बहुत प्रसिद्ध और जाना-माना व्यक्ति या वस्तु
- lapse
- समय का धीरे-धीरे बीतना या चूक होना
- destruction
- किसी चीज़ का पूरी तरह नष्ट हो जाना
- actors
- किसी घटना में भाग लेने वाले लोग या कलाकार
- whole
- पूरा, संपूर्ण, बिना किसी भाग के छोड़े
- Solon
- प्राचीन एथेंस का प्रसिद्ध बुद्धिमान नेता
- veritable
- पूरी तरह सच्चा और प्रामाणिक
- tradition
- पीढ़ियों से चली आ रही परंपरा या मान्यता
- Egyptian
- मिस्र देश से संबंधित या वहाँ का निवासी
- Delta
- नदी के मुहाने पर बना त्रिकोणीय भूभाग
- Nile
- मिस्र की प्रसिद्ध और महत्त्वपूर्ण नदी
- divides
- किसी चीज़ को दो या अधिक भागों में बाँटना
- certain
- कोई विशेष लेकिन अनिर्दिष्ट व्यक्ति या स्थान
- district
- किसी बड़े क्षेत्र का एक निश्चित भाग
- Sais
- प्राचीन मिस्र का एक प्रसिद्ध नगर
- Amasis
- प्राचीन मिस्र का एक प्रसिद्ध राजा
- sprung
- किसी विशेष वंश या स्थान से उत्पन्न होना
- citizens
- किसी नगर या देश के निवासी या नागरिक
- deity
- देवता, जिसकी पूजा या आराधना की जाए
- foundress
- किसी नगर या संस्था की स्त्री संस्थापक
- tongue
- भाषा या बोली जिसमें कोई बोलता हो
- Neith
- प्राचीन मिस्र की एक प्रमुख देवी
- asserted
- किसी बात को दृढ़ता से सत्य बताना
- Hellenes
- प्राचीन यूनान के लोग जो खुद को हेलेनी कहते थे
- Athene
- प्राचीन यूनानी ज्ञान और युद्ध की देवी
- lovers
- किसी विषय के प्रति गहरा प्रेम रखने वाले लोग
- related
- आपस में संबंधित या जुड़े हुए होना
- Thither
- उस स्थान की ओर, वहाँ तक जाना
- honor
- सम्मान, किसी को आदर देना
- priests
- धार्मिक अनुष्ठान करने वाले पुजारी या पादरी
- skilful
- किसी कार्य में कुशल और दक्ष होना
- matters
- विषय या मामले जो महत्त्वपूर्ण हों
- antiquity
- अत्यंत प्राचीन काल की घटनाएँ या इतिहास
- discovery
- किसी नई या अज्ञात बात का पता लगाना
- neither
- न यह न वह, दोनों में से कोई नहीं
- nor
- और न, निषेध में दूसरा विकल्प देना
- Hellene
- प्राचीन यूनान का एक नागरिक या निवासी
- worth
- जिसका मूल्य या महत्त्व हो
- mentioning
- किसी बात का उल्लेख करने योग्य होना
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →