Atlantis: The Antedeluvian World — Page 2

Vocabulary

하지만

hajiman — しかし、でも（逆接の接続詞）

그가

geuga — 彼が（三人称単数主格）

그것을

geugeoseul — それを（指示代名詞の目的格）

늦게

neutge — 遅く（形容詞「늦다」の副詞形）

시작했기

sijakhaetgi — 始めたため（「시작하다」の過去連結形）

때문에

ttaemune — 〜のために、〜という理由で

작품이

jakpumi — 作品が（名詞「작품」の主格）

완성되기

wansengdoegi — 完成されること（「완성되다」の名詞形）

전에

jeone — 〜の前に（時間的に先立つことを示す）

생애를

saengaereul — 生涯を（名詞「생애」の目的格）

마쳤다

machyeotda — 終えた、閉じた（「마치다」の過去形）

그래서

geuraeseo — だから、そのため（順接の接続詞）

독자는

dokjaneun — 読者は（名詞「독자」の主題格）

쓰여진

sseuyeojin — 書かれた（受動の過去連体形）

부분에

bubune — 部分に（名詞「부분」の場所格）

기쁨을

gippeumeul — 喜びを（名詞「기쁨」の目的格）

느끼면

neukkimyeon — 感じれば（「느끼다」の仮定形）

느낄수록

neukkil surok — 感じれば感じるほど（比例を表す表現）

그것이

geugeosi — それが（指示代名詞の主格）

미완성으로

miwanseongeuro — 未完成として（名詞「미완성」の手段格）

남아

nama — 残って（「남다」の連用形）

있다는

itdaneun — あるという（存在の引用連体形）

아쉬움도

aswiumdo — 惜しさも、物足りなさも

커지는

keojineun — 大きくなる（「커지다」の現在連体形）

것이다

geosida — 〜ということだ（説明・強調の終結語尾）

방문했다는

bangmunhaetdaneun — 訪問したという（引用の過去連体形）

것은

geoseun — 〜ということは（名詞節の主題格）

의심할

uisimshal — 疑う（「의심하다」の冠形詞形）

여지가

yeojiga — 余地が（名詞「여지」の主格）

없는

eomneun — ない（「없다」の現在連体形）

사실이다

sasilida — 事実だ（名詞「사실」＋指定詞）

떠난

tteonan — 去った（「떠나다」の過去連体形）

이유

iyu — 理由（名詞）

그것은

geugeoseun — それは（指示代名詞の主題格）

십

sip — 十（数詞）

년에

nyeone — 年に（時間を示す助詞付き名詞）

걸친

geolchin — 及んだ、またがった（「걸치다」の過去連体形）

기간이었는데

giganieotnneunde — 期間であったが（説明的逆接の過去形）

는

neun — 〜は（主題を示す助詞）

의해

uihae — 〜によって（受動の手段を示す表現）

상세히

sangssehi — 詳しく（副詞）

설명되어

seolmyeongdoeeo — 説明されて（「설명되다」の連用形）

있다

itda — いる、ある（存在・状態を表す動詞）

따르면

ttareumyeon — 〜によれば（「따르다」の仮定形）

다음과

daeumgwa — 次のと（「다음」に共同格助詞）

같이

gachi — 〜のように（比較・様態の副詞）

말했다고

malhaetdago — 言ったと（引用の過去形）

한다

handa — 〜するという（伝聞・引用の終結形）

깊은

gipeun — 深い（「깊다」の現在連体形）

하구

hagu — 河口（川が海に注ぐ場所）

곁

gyeot — そば、かたわら（名詞）

해안에

haeane — 海岸に（名詞「해안」の場所格）

살았다

saratda — 住んでいた（「살다」の過去形）

그곳에서

geugoseseo — そこで（場所を示す指示副詞）

그는

geuneun — 彼は（三人称単数の主題格）

신관들

singwandeul — 神官たち（「신관」の複数形）

중에서도

jungesodo — 〜の中でも（範囲を絞る表現）

가장

gajang — 最も（最上級を示す副詞）

박식한

baksikan — 博識な（形容詞の連体形）

이들과

ideulgwa — この人たちと（指示代名詞の共同格）

철학과

cheolhakgwa — 哲学と（名詞「철학」の共同格）

역사에

yeoksae — 歴史に（名詞「역사」の場所格）

대한

daehan — 〜に関する（「대하다」の連体形）

논의를

nonuireul — 議論を（名詞「논의」の目的格）

나누었다

nanueotda — 交わした、分かち合った（「나누다」の過去形）

매우

maeu — 非常に、とても（強調の副詞）

뛰어난

ttwieoran — 優れた（「뛰어나다」の過去連体形）

지성과

jiseongwa — 知性と（名詞「지성」の共同格）

통찰력을

tongchallyeogeul — 洞察力を（名詞「통찰력」の目的格）

지닌

jinin — 持った（「지니다」の過去連体形）

인물이었으며

inmurieoteumyeo — 人物であり（「인물이다」の過去連用形）

오늘날까지

oneullalkkaji — 今日まで（時間的範囲を示す副詞句）

전해지는

jeonhaejineun — 伝わる（「전해지다」の現在連体形）

그의

geuui — 彼の（三人称単数の属格）

법률과

beomnyulgwa — 法律と（名詞「법률」の共同格）

말들이

maldeuri — 言葉たちが（名詞「말」の複数主格）

증명하고

jeungmyeonghago — 証明して（「증명하다」の連用形）

역사와

yeoksawa — 歴史と（名詞「역사」の共同格）

묘사를

myosareul — 描写を（名詞「묘사」の目的格）

운문으로

unmunEuro — 韻文で（名詞「운문」の手段格）

쓰기

sseugi — 書くこと（「쓰다」の名詞形）

시작했으며

sijakhaeteumyeo — 始めており（「시작하다」の過去連用形）

죽음에

jugeum e — 死に（名詞「죽음」の場所格）

이를

ireul — 至る（「이르다」の連体形または目的格）

때

ttae — 時（名詞、時間・場面を指す）

남겼다는

namgyeotdaneun — 残したという（引用の過去連体形）

진술은

jinsureun — 陳述は（名詞「진술」の主題格）

전혀

jeonhyeo — 全く（否定を強調する副詞）

부자연스럽지

bujayeonseureobji — 不自然では（「부자연스럽다」の否定連用形）

않다

anta — 〜ない（否定の終結語尾）

그리고

geurigo — そして（順接の接続詞）

그

geu — その（指示冠形詞）

필사본이

pilsaboni — 写本が（名詞「필사본」の主格）

후계자이자

hugeyejaija — 後継者であり（「후계자」に「이자」が付く）

후손인

husonin — 子孫である（「후손」の指定連体形）

손에

sone — 手に（名詞「손」の場所格）

전해졌다고

jeonhaejyeotdago — 伝わったと（受動引用の過去形）

생각하는

saenggakaneun — 考える（「생각하다」の現在連体形）

것도

geotdo — 〜ことも（名詞節に「도」が付く）

그리

geuri — そう、それほど（程度を示す副詞）

큰

keun — 大きな（「크다」の現在連体形）

상상력의

sangsangnyeogui — 想像力の（名詞「상상력」の属格）

비약을

biyageul — 飛躍を（名詞「비약」の目的格）

필요로

piryoro — 必要として（「필요」に手段格助詞）

하지

haji — しない（「하다」の否定連用形）

않는다

anneunda — 〜しない（否定の現在終結形）

마찬가지로

machangangajiro — 同様に（副詞、比較を示す）

학자이자

hakjaija — 学者であり（名詞「학자」に「이자」）

사상가이자

sasanggaija — 思想家であり（名詞「사상가」に「이자」）

역사가였다

yeoksagayeotda — 歴史家だった（「역사가」の過去指定形）

고대

godae — 古代（名詞）

세계에서

segyeeseo — 世界において（名詞「세계」の場所格）

심오한

simohan — 深遠な（形容詞の連体形）

지성인

jiseongin — 知性人、知識人（名詞）

중

jung — 〜の中（範囲を示す名詞）

한

han — 一つの、ある（冠形詞）

사람이었다

saramieotda — 人だった（「사람이다」の過去形）