Atlantis: The Antedeluvian World — Page 3

Vocabulary

사제는

saje-neun — 神官・祭司は（主題を示す助詞付き）

당신들에게는

dangsindeul-egeneun — あなたたちには（複数の人への方向＋主題）

역사의

yeoksa-ui — 歴史の（所有格助詞付き）

유구함도

yuguhan-do — 悠久さも（長い歴史・永遠性を意味する名詞）

없고

eopgo — なくて・なく（存在否定の連結形）

유구함의

yuguhan-ui — 悠久さの（所有格助詞付き名詞形）

역사도

yeoksa-do — 歴史も（も、という助詞付き）

없다

eopda — ない・存在しない（基本形）

말했습니다

malhaessseumnida — 言いました（過去丁寧形）

아마도

amado — おそらく・たぶん（推量を表す副詞）

그리스

geuriseu — ギリシャ（国名）

문명의

munmyeong-ui — 文明の（所有格助詞付き名詞）

시대보다

sidae-boda — 時代より（比較を表す助詞付き名詞）

수천

su-cheon — 数千（数の概算を表す表現）

년

nyeon — 年（時間の単位）

전은

jeon-eun — 前は（時間的に以前を示す主題形）

물론

mullon — もちろん・言うまでもなく（副詞）

이집트

ijipteu — エジプト（国名）

왕국의

wangguk-ui — 王国の（所有格助詞付き名詞）

건국보다도

geonguk-bodado — 建国よりも（比較強調の助詞付き名詞）

훨씬

hwolssin — はるかに・ずっと（程度を強める副詞）

더

deo — より・もっと（比較強調の副詞）

전으로

jeon-euro — 前へ・前に（方向を示す助詞付き名詞）

인류의

illyu-ui — 人類の（所有格助詞付き名詞）

역사를

yeoksa-reul — 歴史を（目的格助詞付き名詞）

거슬러

geoseulleo — さかのぼって（連用形、時間を遡る意）

올라가는

ollaganeun — 上がっていく・遡る（現在連体形）

그

geu — その（指示詞・遠称）

기록의

girok-ui — 記録の（所有格助詞付き名詞）

헤아릴

heaail — 測り知る・数える（未来連体形）

수

su — こと・可能性（可能・不可能を表す依存名詞）

없는

eomneun — ない・存在しない（現在連体形）

중요성을

jungyoseong-eul — 重要性を（目的格助詞付き名詞）

충분히

chungbunhi — 十分に・十分なほど（副詞）

인식하고

insikhago — 認識して（連結形・動詞の連用形）

있었을

isseosseul — あったであろう（過去推量の連体形）

것입니다

geosipnida — 〜ことです（丁寧な名詞化表現）

그리고

geurigo — そして・また（接続詞）

그는

geu-neun — 彼は（三人称単数主題形）

반쯤

banjjeum — 半分ほど・半ば（程度を表す副詞）

문명화된

munmyeonghwa-doen — 文明化された（過去連体形）

자국의

jaguk-ui — 自国の・自分の国の（所有格助詞付き）

동포들을

dongpodeul-eul — 同胞たちを（目的格助詞付き複数形）

위해

wihae — ために（目的・利益を表す表現）

이

i — この（近称指示詞）

과거의

gwageo-ui — 過去の（所有格助詞付き名詞）

기록을

girok-eul — 記録を（目的格助詞付き名詞）

후세에

huse-e — 後世に（場所・時間を示す助詞付き名詞）

전하고자

jeonhagoja — 伝えようと（意志・目的を表す連結形）

간절히

ganjeolhi — 切に・切実に（副詞）

바라고

barago — 望んで・願って（連結形）

있었습니다

isseossseumnida — いました・ありました（過去丁寧形）

관한

gwanhan — 関する（連体形・〜に関する）

책을

chaek-eul — 本を（目的格助詞付き名詞）

시작함에

sijakham-e — 始めるにあたって（名詞化＋助詞）

있어서

isseoseo — あって・〜において（連結形）

전한

jeonhan — 伝えた（過去連体形）

전문

jeonmun — 全文・全体の文章（名詞）

그대로

geudaero — そのまま（副詞）

싣는

sinneun — 載せる・掲載する（現在連体形）

것보다

geot-boda — 〜することより（比較を示す依存名詞形）

좋은

joeun — 良い・優れた（形容詞連体形）

방법은

bangbeop-eun — 方法は（主題助詞付き名詞）

떠오르지

tteoeureuji — 浮かばない・思い浮かばない（否定連結形）

않습니다

anseumnida — 〜しません（丁寧な否定形）

내용은

naeyong-eun — 内容は（主題助詞付き名詞）

다음과

daeum-gwa — 次と・以下と（接続助詞付き名詞）

같습니다

gatsseumnida — 同じです・以下の通りです（丁寧形）

어떤

eotteon — ある・どんな（不定・疑問の冠形詞）

기이한

giihan — 奇妙な・不思議な（形容詞連体形）

이야기를

iyagi-reul — 話を（目的格助詞付き名詞）

들어보십시오

deureobosipsio — 聞いてみてください（丁寧な命令形）

그러나

geureona — しかし・けれども（逆接の接続詞）

그것은

geugeot-eun — それは（指示代名詞＋主題助詞）

일곱

ilgop — 七（数詞）

현인

hyeonin — 賢人・賢者（名詞）

중

jung — 中・うち（の中で）（依存名詞）

가장

gajang — 最も・一番（最上級を表す副詞）

현명했던

hyeonmyeonghaetdeon — 賢明だった（過去回想の連体形）

말했듯이

malhaetdusi — 言ったように（比較・引用の連結形）

분명히

bunmyeonghi — 明らかに・確かに（副詞）

진실된

jinsildoen — 真実の・真実である（連体形）

이야기입니다

iyagi-imnida — 話です（丁寧な指定形）

나의

na-ui — 私の（一人称所有格）

증조부

jeungjobu — 曽祖父・ひいおじいさん（名詞）

친척이자

chincheok-ija — 親戚であり（〜であり〜でもある連結形）

절친한

jeolchinhan — 親しい・親密な（形容詞連体形）

친구였습니다

chingu-yeossseumnida — 友人でした（過去丁寧指定形）

자신도

jasin-do — 自身も（再帰代名詞＋も助詞）

자신의

jasin-ui — 自身の（再帰代名詞の所有格形）

시

si — 詩（文学の一形式・名詞）

여러

yeoreo — いくつかの・様々な（冠形詞）

편에서

pyeon-eseo — 編で・作品の中で（場所助詞付き名詞）

그것을

geugeot-eul — それを（指示代名詞＋目的格助詞）

언급하고

eongeupago — 言及して（連結形）

있습니다

issseumnida — います・あります（丁寧な存在形）

할아버지

harabeoji — 祖父・おじいさん（名詞）

이야기했고

iyagihaetgo — 話して（過去連結形）

할아버지는

harabeoji-neun — 祖父は（主題助詞付き名詞）

기억하여

gieokayeo — 記憶して・覚えて（連結形）

우리에게

uri-ege — 私たちに（与格助詞付き代名詞）

전해주었습니다

jeonhaejueossseumnida — 伝えてくれました（過去丁寧の授受形）

옛날에

yennale — 昔に・大昔に（時間助詞付き名詞）

위대하고

widaehago — 偉大で（連結形）

경이로운

gyeongiroun — 驚異的な・不思議な（形容詞連体形）

행적들이

haengjeokdeul-i — 行為・業績たちが（主格助詞付き複数形）

있었으나

isseosseuna — あったが・存在したが（過去逆接連結形）

그것들은

geugeotdeul-eun — それらは（複数指示代名詞＋主題助詞）

세월의

sewol-ui — 歳月の・時の流れの（所有格助詞付き名詞）

흐름과

heureum-gwa — 流れと（並列助詞付き名詞）

멸망으로

myeolmang-euro — 滅亡によって（原因を示す助詞付き名詞）

인해

inhae — よって・原因で（原因・理由を示す表現）

망각

manggak — 忘却・忘れること（名詞）

속으로

sok-euro — 中へ・内側へ（方向を示す助詞付き名詞）

사라져버렸습니다

sarajyeobeoryeossseumnida — 消えてしまいました（過去丁寧の完了形）

중에서도

jung-eseo-do — の中でも（強調助詞付き場所助詞付き名詞）

특히

teuki — 特に・とりわけ（副詞）

위대했던

widaehaetdeon — 偉大だった（過去回想の連体形）

사건이

sageon-i — 事件が（主格助詞付き名詞）

하는

haneun — する・という（現在連体形）

것은

geot-eun — ことは（依存名詞＋主題助詞）

당신에

dangsin-e — あなたに（与格助詞付き代名詞）

대한

daehan — 対する・関する（連体形）

감사의

gamsa-ui — 感謝の（所有格助詞付き名詞）

증표로서

jeungpyo-roseo — 証として・証拠として（資格助詞付き名詞）

걸맞은

geolmajeun — ふさわしい・似合う（形容詞連体形）

것이

geot-i — ことが（依存名詞＋主格助詞）

될

doel — なるだろう（未来連体形）

좋습니다

josseumnida — 良いです・よろしいです（丁寧形）

단순한

dansunhan — 単純な・単なる（形容詞連体形）

전설이

jeonseo-i — 伝説が（主格助詞付き名詞）

아니라

anira — ではなく・でなく（否定の連結形）

국가의

gukga-ui — 国家の（所有格助詞付き名詞）

행위로서

haengwi-roseo — 行為として（資格助詞付き名詞）

이야기한

iyagihan — 話した（過去連体形）

유명한

yumyeonghan — 有名な・名高い（形容詞連体形）

고대의

godae-ui — 古代の（所有格助詞付き名詞）

사건이란

sageon-iran — 事件とは（定義・主題を示す助詞付き名詞）

과연

gwayeon — 果たして・一体（疑問を強める副詞）

무엇입니까

mueosipnikka — 何ですか（疑問の丁寧形）