Atlantis: The Antedeluvian World — Page 3
만약 이 명제들이 증명될 수 있다면, 그것들은 현재 인류를 당혹스럽게 하는 많은 문제들을 해결할 것이다;
If these propositions can be proved, they will solve many problems which now perplex mankind;
그것들은 창세기 첫 장들의 기술을 여러 면에서 확인해 줄 것이다;
they will confirm in many respects the statements in the opening chapters of Genesis;
그것들은 인류 역사의 범위를 넓혀줄 것이다;
they will widen the area of human history;
그것들은 대서양 반대편 해안, 즉 구세계와 신세계에서 발견된 고대 문명들 사이에 존재하는 놀라운 유사성들을 설명해 줄 것이다;
they will explain the remarkable resemblances which exist between the ancient civilizations found upon the opposite shores of the Atlantic Ocean, in the old and new worlds;
그리고 그것들은 우리 문명, 우리의 혈통, 그리고 우리의 근본적인 사상의 선조들을 복원하는 데 도움을 줄 것이다—아리아인들이 인도에 내려오기 전에, 또는 페니키아인들이 시리아에 정착하기 전에, 또는 고트족이 발트해 해안에 도달하기 전에, 살고 사랑하고 일했던 사람들을.
and they will aid us to rehabilitate the fathers of our civilization, our blood, and our fundamental ideas-the men who lived, loved, and labored ages before the Aryans descended upon India, or the Phoenician had settled in Syria, or the Goth had reached the shores of the Baltic.
아틀란티스의 이야기가 수천 년 동안 우화로 여겨졌다는 사실은 아무것도 증명하지 못한다.
The fact that the story of Atlantis was for thousands of years regarded as a fable proves nothing.
지식의 부족에서 비롯된 불신이 있는가 하면, 지성에서 태어난 회의주의도 있다.
There is an unbelief which grows out of ignorance, as well as a scepticism which is born of intelligence.
과거에 가장 가까운 사람들이 항상 과거에 대해 가장 잘 아는 사람들은 아니다.
The people nearest to the past are not always those who are best informed concerning the past.
천 년 동안 폼페이와 헤르쿨라네움의 매몰된 도시들에 관한 전설은 신화라고 믿어졌으며, 그것들은 '전설 속의 도시들'이라고 불렸다.
For a thousand years it was believed that the legends of the buried cities of Pompeii and Herculaneum were myths: they were spoken of as "the fabulous cities."
천 년 동안 교육받은 세계는 헤로도토스가 나일강과 칼데아의 고대 문명들의 경이로움에 대해 기술한 내용을 믿지 않았다.
For a thousand years the educated world did not credit the accounts given by Herodotus of the wonders of the ancient civilizations of the Nile and of Chaldea.
그는 '거짓말쟁이들의 아버지'라고 불렸다.
He was called "the father of liars."
심지어 플루타르코스조차 그를 비웃었다.
Even Plutarch sneered at him.
Vocabulary
- If
- 조건을 나타내는 접속사; ~라면, ~하면
- these
- 이것들을 가리키는 지시대명사; 이들
- propositions
- 주장이나 명제를 뜻하는 명사; 제안, 주장들
- can
- 할 수 있다는 가능성을 나타내는 조동사
- be
- 존재하거나 상태를 나타내는 동사; 이다, 있다
- proved
- 증명하다의 과거분사; 증명된, 입증된
- they
- 3인칭 복수 대명사; 그들, 그것들
- will
- 미래를 나타내는 조동사; ~할 것이다
- solve
- 문제를 해결하다; 풀다, 해결하다
- many
- 많은 수량을 나타내는 형용사; 많은, 수많은
- problems
- 해결해야 할 어려운 상황; 문제들, 과제들
- which
- 관계대명사; 어느 것, 그것
- now
- 현재의 시간을 나타내는 부사; 지금, 현재
- perplex
- 혼란스럽게 하다; 당황하게 하다, 어렵게 하다
- mankind
- 인류 전체를 나타내는 명사; 인류, 인간들
- confirm
- 사실임을 인정하다; 확인하다, 승인하다
- in
- ~안에 있음을 나타내는 전치사; 에, 에서
- respects
- 어떤 점에서; 측면, 관점에서
- the
- 특정 대상을 가리키는 정관사
- statements
- 진술하거나 말한 내용; 진술, 성명들
- opening
- 시작하는 부분을 뜻함; 첫 번째의, 시작하는
- chapters
- 책의 장(章)을 나타내는 명사; 장, 편
- of
- 소속이나 관계를 나타내는 전치사; 의, ~에
- widen
- 넓혀지다 또는 넓히다; 확장하다, 넓혀지다
- area
- 공간이나 지역의 크기; 지역, 영역, 분야
- human
- 인간에 관련된; 인간의, 사람의
- history
- 과거 사건들의 기록; 역사, 역사학
- explain
- 이유나 의미를 설명하다; 설명하다, 설명하다
- remarkable
- 주목할 만한 정도의; 놀라운, 주목할 만한
- resemblances
- 닮음이나 유사성; 닮음, 유사성들
- exist
- 실제로 있거나 있었음; 존재하다, 있다
- between
- 두 대상 사이를 나타내는 전치사; 사이에
- ancient
- 매우 오래된 시대에 관한; 고대의, 고대
- civilizations
- 높은 문화 발전을 이룬 사회; 문명들, 문화
- found
- 발견하다 또는 설립하다; 찾다, 발견하다
- upon
- ~위에 있음을 나타내는 전치사; ~위에, 에
- opposite
- 반대쪽에 있는; 반대의, 대척점의
- shores
- 물과 육지의 경계 지역; 해안, 기슭
- Ocean
- 육지로 둘러싸지 않은 큰 바다; 대양, 바다
- old
- 나이가 많거나 오래됨; 늙은, 오래된
- new
- 최근에 만들어지거나 얻은; 새로운, 신규
- worlds
- 생명이 사는 지구와 같은 장소; 세계들, 우주
- aid
- 돕다 또는 도움; 돕다, 원조하다
- us
- 1인칭 복수 목적격 대명사; 우리를
- to
- 부정사 표시나 방향 나타냄; ~로, ~하기 위해
- rehabilitate
- 원래 상태로 회복시키다; 복구하다, 회복하다
- fathers
- 아버지들 또는 창시자들; 아버지, 선조들
- our
- 1인칭 복수 소유격 대명사; 우리의
- civilization
- 문화 발전이 높은 사회 체계; 문명, 문화
- blood
- 혈액 또는 혈통; 피, 혈통
- fundamental
- 기본이 되는 중요한; 기본의, 근본적인
- ideas
- 마음속에 형성된 생각; 생각, 아이디어
- men
- 남자 또는 사람을 나타내는 명사; 남자, 사람
- who
- 누가 또는 어느 사람; 누가, 누구
- lived
- 살다의 과거형; 살았다, 생활했다
- loved
- 사랑하다의 과거형; 사랑했다, 좋아했다
- labored
- 열심히 일하다의 과거형; 일했다, 노력했다
- ages
- 시간의 긴 기간; 시대, 오랜 시간
- before
- 이전에 또는 앞쪽에; 전에, 이전에
- descended
- 내려오다 또는 유래되다; 내려갔다, 유래된
- or
- 또는을 나타내는 접속사; 또는, ~이거나
- had
- 가지다의 과거형; 가졌다, 있었다
- settled
- 정착하다의 과거형; 정착했다, 살기 시작했다
- reached
- 도달하다의 과거형; 도착했다, 이르렀다
- The
- 특정 대상을 가리키는 정관사
- fact
- 실제로 일어난 사건이나 일; 사실, 사건
- that
- 그것을 가리키는 지시대명사; 그것, 그
- story
- 일련의 사건을 말한 내용; 이야기, 사건
- was
- 이다의 과거형; 있었다, 되었다
- for
- 목적이나 이유를 나타내는 전치사; ~을 위해
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →